BAB IV PAPARAN DATA DAN ANALISIS DATA
4.1 Paparan Data
Pada bab ini disajikan tabel data yang merupakan transkripsi fonetis ujaran para penutur bbB. Data tersebut merupakan hasil reduksi data mentah
lihat lampiran yang masih mengandung morfem-morfem terikat prefiks dan sufiks, kata-kata ulang, dan kata-kata yang tidak mempunyai keidentikan atau
kemiripan fonetis dengan pasangan-pasangannya dalam bahasa-bahasa berkerabat bbB. Lampiran data mentah dibutuhkan untuk mengetahui alasan mengapa
dalam bahasa tertentu terdapat kekosongan untuk padanan kata penjaring data. Seperti disebutkan sebelumnya, kata-kata pinjaman dan kata-kata yang tidak
kognat dengan padananya dalam bahasa-bahasa berkerabat harus dikeluarkan. Dengan dikeluarkannya kata-kata tersebut, akan terdapat kekosongan dalam
bahasa tertentu. Itulah sebabnya mengapa dalam tabel data berikut, terdapat kekosongan.
Setelah dilakukannya pemilahan data, di bawah ini disajikan data Tabel 3 yang merupakan bentuk-bentuk dasar dan pasangan-pasangan kata
berkerabat cognate sets yang sudah siap untuk dianalisis.
Universitas Sumatera Utara
Tabel 3.1 Data bbB
No. Glos
bT bS
bPD bA
bK bM
1. abu
bu bu
bu bu
bu bu
2. ada
ad d lt
ad
lit ad
3. air
ak -
la ak
lau ak
4. aku
au au
aku au
aku au
5. ambil
buet but buat
buat but
buat 6.
anak anak
- -
anak anak
anak 7.
angin ain
alogo logo
ain ain
ain ain
8. anjing
bi bli
bi
- bi
- 9.
apa aha
aha -
aha -
aha 10.
api api
apui api
api api
api 11.
asap timus
timus asap timus asap
timus 12.
atap tarup
tayup tarup tarup tarup
tarup 13.
ayam manuk -
manuk manu
k manuk manu
k 14.
badan dgi
pamat
a -
dgi pama ta
dgi
-
15. bakar
tutu tutu tutu
tutu tutu tutu
16. bambu
bulu buluh buluh
bulu buluh
bulu 17.
bangun hh
du
- du
t -
t 18.
banyak gok
gok bue
mbue gk
bue gh
k 19.
bapak bapa
bapa bapa
- bapa
- 20.
basah ak
brn k
- -
ak bernak ak
21. basi
bri bsi mbari
bri mali bri
22. batu
btu btu btu
btu btu btu
23. belah
bola taha
bolah ntaka bola
takah belah
bola 24.
benar tutu
- tuhu
botul tuhu
betul 25.
bengkak -
- mbesar bsa
r besar
bosar 26.
berak uk
uk miti
- mici
miti
miti 27.
berani bar
ani -
berani -
- berani
28. beras
bras dahan
bra s
beras daha
non beras
dahan on
Universitas Sumatera Utara
on 29.
berat brat
bra t
berat bra
t berat
brat 30.
beri lan
br
br lh
n br lh
n 31.
bersih is
brsi h
mbersi h
is bersih is
32. besar
blg
bg gl
mbelga h
gda
gala gda
33.
betis bitis
bitis bitis
bitis bites
bitis 34.
bibir bibir
bibir bibir
bibir biber
bibir 35.
bintang bitta bitta
binta
binta
binta binta
36. bisu
- -
- bisu
bisu bisu
37. bodoh
t mt
t mtu t
38. bohong
gbus - gbus
- -
gbu s
39. boleh
boi boi
- tola
- tola
40. besok
sogot -
- acc
gt -
anc gt
41. buang
bl
sappat bal
k -
ambu k
samp t
ambu
42. buat
ban -
but ba
n ban
but 43.
bujuk elek
l k
bujuk l
k ajuk
l k
44. bukit
dolok dolog dele
- dele
dolok 44.
bulan buln bul
n buln
bul n
buln bul n
45. bulat
tikk hibul
- ntek
hibul kibul
hibul 46.
bulu ibbulu
obuk ambu
lu buk
obuk imbul
u bulu
- 47.
buta pitu
pitu petu -
pnta
- 48.
bunga bua
bua bua bua -
bua 49.
buru buru
- buru
- buru
buru 50.
buruk buruk
bj n
buruk male
jt buruk
jt 51.
burung pid
apprik manu
k manuk
pid
perik amp
rik 52.
cabe lsi
k lsin
cina
lasiak laciba cina
lasiak 53.
cabut uppat
but uppat but
uppat - cabut
54. cantik
bg k
jeges j
s bagak
jeges - deges
55. cari
lului jalahi
- lului
jalahi - jalaki
56. cepat
hatp podas -
hipas pedas
hipas
Universitas Sumatera Utara
57. cuci
sussi buri
basu burih
burih basu
burih basu
59. daging
jg l
juhut juhut
dagi juhut dagi
juhut
60. dagu
isa sa isa
isa isa
isa 61.
dalam air
bg s
bg s
mbages bg s
bages bas
bg s
62. danau
ta ta
danau dan danau
danau 63.
dari sin
- -
sin - -
64. datang
r rh
reh r
reh r
65. daun
bulu bulu
bulu bulu
bulu bulu
66. dekat
jn k
dh r
ndesi dn
k deher
dn k
67. delapan
ulu wl
uh waluh
lapan waluh lapan 68.
dengar bege
- bege
bege begi
tai 69.
dia ibana
i ia
ia ia
ia 70.
dingin li
brg
brg
h mberg
h li bergeh li
71. diri ber-
jj
jj
- jj
-
jj
72. dorong
- sr
sr tul
k sr
tulk
73. dua
du du
du du
du du
74. duduk
huddul juguk
hund ul
kundul juguk kundul juguk
75. dunia
- dunia dunia
dunia dni dunia
76. duri
sug sug dori
sug duri duri
77. durian
tarutu
duria n
durian tarutu
durin
tarutu
78. elang
lli halihi kuliki
halihi kuliki halihi
79. enak
tabo -
- tab
ntabeh tab 80.
enam n
m n
m enam
n m
n m
n m
81. empat
pat pat empat
pat empat pat 82.
empedu pogu
pogu peggu pogu pgu
pogu 83.
engkau h
h k
h k
h 84.
gadis -
- simau
da buji siuda buji
85. gali
hur hli
ukkl hurak -
hur kali uk
l 86.
gantung gttu
sakkot
gtt u
gantu gtt u
sak t
gnt u
87. garam
sira sira
sira sira
sira sira
88. garuk
- gru
t grg
r gru
t gergau gma
k
Universitas Sumatera Utara
89. gelap
- golap gelap golap gelap
golap 90.
gemuk mk
mk m
mbur gm
k mk
mk bur
mk mk
91. genggam
gl m
pohul pohul gelle
m -
- gl
m
92. getah
gta gta
h gtah
gta - gta
93. gigi
ipn ipn epen
ipn ipen ipn
94. gigit
harat sarut
harat sarut sargut
karat sargut
95. hapus
sesa sasap apus
apus sasap
hapus 96.
hari ari
ari ari
ari wari
hari 97.
harum hussus mariu
m ekus
husk us
merim husku s
98. haus
mu s
- muasen mu
s mus mau
s 99.
hanyut mup my
up manun
mayu p
- mayu
p 100. hati
at at
at at
at at
101. henti s
di s
adi di
adi s
102. hidup olu
olu geluh lu geluh
lu 103. hidung
igu igu
egu igu
igu igu
104. hijau rata
rata ratah
rata ratah
rata 105. hilang
mag mag
bene mag
bene
mag 106. hisap
ss p
sirup ss
p isap
icc p
sirup incp
107. hitam bir bir
mbere lml
m biri
lml m
108. hujan udn
ud n
udan ud
n udn
udn 109. hutan
hara an
hara an
- hara
an kera
en hara
an 110. ibu
ino ina
ina uma
- uma
111. ikan -
ikn ikn ikn -
ikn 112. ikat
- -
- ikat
iket -
113. ingat it
iat eet
it iget it
114. jagung ju
jgu l
jagu jau
jau j
jega 115. jalan
dl n
dl n
dalan dalan dalan
dalan 116. jangan
una ula
ula una ula
una 117. janggut
jg ut
- jagut
jag ut
jagut jg ut
118. jari jri
jri jari
jri jari
jri 119. jatuh
dbu db
u ndabuh db
u dabuh dbu
120. jauh do
d ndah do
dh dah
do
Universitas Sumatera Utara
121. jerami duram
e gala
agal a
gala dura
me gala
duram e
122. jerit surak
sorak surak -
- -
123. jernih tio
lihoi ncih
is me
cih -
124. jeruk utte
utte rim
utte rim
asm 125. jijik
gigi gigi
- gigi
- -
126. jilat dilt
dilt ndilat dilt dilt
dilt 127. jinak
jinak -
- jinak
jinak jinak
128. jumpa juppa
juppa
h jumpa
suo jumpa suo
129. kacang kassa
kasa
kaca
kaca
kaca kaca 130. kaki
pat nahei
neh pat
nahe pat
131. kalah talu
taluh taluh -
taluh talu
132. kalau ml
ag ag
mela
ago - -
133. kami hami
hana mi
kami hai
kami hami
134. kanan simun
siha mun
kamuhe n
- kemuh
en -
135. kapan ddig
n andig
an ndigan
andig an
digan andig
an 136. kapas
hapas hapas kapas
hapas kapas hapas
137. kaya -
baya k
beak kayo
bayak kayo
138. kayu hu
hy u
- hy
u kayu
hyu 139. kebas
appir appir -
appir - appir
140. kecil menek t
k ktk mn
k kitik
mn k
141. kejar lele
ak ayak
- kojar ayak
kojar 142. kejut ter- sg
t s
got seg
et s
gt se
get sg
t 143. kelahi
bd - rubati
bada rubati
bada 144. kelapa
harabb ir
hala mbir
- hara
mbir -
haram bir
145. kemenyan hamijj
n ham
nan kemeny
en ham
nyan kemen
yn mn
yan 146. kemiri
gbbi ri
gm biri
gembiri - kembi
ri -
147. kencing kssi
titis
tis kcc
i -
knci
148. kentut muttut muttu
t muntut muttu
t -
muntu t
149. kenyang but
bosur bosur besur
but
besur but
150. kepala
ulu ulu
takal ulu
takal ulu
151. kerja karejo
hrj a
kerja karej
o -
karejo
Universitas Sumatera Utara
152. kering hi
hra h
kerah hi kerah
kri
153. ketiak -
kihik kikik keti
k kikik
kihik 154. ketuk
tuktuk tuktu k
tuktuk tk
k tuktuk tk
k 155. kikir
holit holit
kolit hlit
- kikit
156. kiri habbir
a -
kembir a
siabb ira
- -
157. kotor kt
r -
ktr kt r
- kt
r 158. kuat
gogo gogo
h geg
h gg
gg
h gg
159. kucing
huti huti kci
huti kuci huti
160. kuda hod
hud
kuda kud kud
kud 161. kuku
sisilon sisilo n
siselu sisilo
n silusil
u sasilo
n 162. kumis
kumis gumi s
gmis kumi
s kumis kumis
163. kuning -
grsi
gersi
grsi
gersi grsi
164. kunyit hunik
huni
kni hunik kuni hunik
165. kurus nia
mr u
meru nia
- nia
166. kutu hutu
hutu kutu
hutu kutu
hutu 167. lahir
tubu sra
tubuh tubuh sra
tubuh
- 168. lain
asi -
- asi
- asi
169. lalat lank lan
k nale
lan k
lane lank
170. lama lele
dka
h ndekah
ll t
dekah n
k 171. langit
lit li
t lait
lait lait
lait 172. lapar
mal lh
an mlhe
mal
melihe mal 173. lari
lojo -
loja lj
-
lojo 174. layu
mals melu s
melus mal
s melus
mal s
175. lebah lob
ragi ti
regici
lob arig n
lob 176. lebar
bid
bol k
mbela bid
bela bol
k 177. lebih
lobi lobih lebih
lobi -
lobi 178. leher
- -
kerah
tl nan
kerahu
tl nan
179. lelaki -
dalah i
daholi hakla
hi dilaki
alakla i
180. lempar dg
ur -
bintir dag
ur benter -
Universitas Sumatera Utara
181. lepas lu
luh luah lu
- lu
182. lesung losu
losu lesu losu lesu
losu 183. lupa
lupa lupa
lupa lupa
lupa lupa
184. letih loj
loj leja
loj -
loj 185. licin
lddit landit ndalit landit dalit
landit 186. lidah
dil dilah dilah
dil dilah
dil 187. lihat
- -
- ligi
- ligin
188. lima lima
lima lima
lima lima
lima 189. ludah
tijur tujur
edur tijur
cidur -
190. lurus tigr
- tgr tigr -
- 191. lutut
dugul th
t dugul
tt -
tt 192. makan
maa n
maa n
maan maa n
man maa
n 193. malam
bri n
br in
berin br
in beri
br in
194. malas ls
k -
malas malas -
ls k
195. malu mil
ml
a mla
mil
mela mil
196. mandi
idi idi
idi idi
idi idi
197. manis tgi
mato bu
tegi tg
i ntebu
- 198. mata
mata mata
mata mata
mata mata
199. mati mat matei mat
mat
mat mat 200. marah
- -
melaga -
meraw a
- 201. mayat
bakk
bakk ei
bak - -
- 202. menang
mna
mn a
mena mn
a mena
mna
203. merah
rara -
mbara rara
gara rara
204. mereka nsid
halahi
- kalakih
halai kalaka
h kalai
205. minum minu
m minu
m minum minu
m minu
m minu
m 206. miskin
pogos -
pgs - -
- 207. muda
ps ps
muda
ps
muda ps
208. mudah
mura mura
h murah
m m
dukah mm
209. mulut bb bb
h babah
baba babah
baba 210. muntah
mut muta h
mutah muta mutah muta
211. nama gar
gra n
gelar gar gelar
gra n
212. nasi iddaha
n ind
hn nakan
indah an
nakan indah
an 213. napas
hsa hsa
kesah hsa kesah
hsa
Universitas Sumatera Utara
h 214. nyamuk
rit ri t
- ri
t reit
rit 215. nyanyi
dd
- nd dd
ende
- 216. padi
m omei - m
-
m
217. paha ha
- paha
ha paha
- 218. pahit
pat pat
pagit pat
pagit pat
219. panggil jou
dilo dilo
pio dilo
pio 220. panas
las mil
s panas
milas melas
milas 221. panjang
gjj
gnj
geda
ginja
geda ginja
222. pasir
- hrsi
k -
hrsi k
kersik hrsi
k 223. pegang
tiop gl
m jl
m -
tip -
tip
224. pendek gpp
k pnd
k pendek pend
ek gnd
k pn
dk 225.
perempuan
boru dabor
u daberu
h dabor
u diberu
h d
boru 226. pergi
la la
laus kh
laos
kh
227. perut butuh
blt
k beltek
butuh
beltek bltk 228.
pinggang
gotti - abak
ak awak
ak 229. pintar
pistar pand
e pande
pistar - pintar
230. pipi hurum huyu
m -
muk
kurum muk
231. pisang pisa
gal glu
h galuh
pisa galah pisa
232. pondok sp sp
u sap
sp
sap sp
233. potong
pg ol
gtap gta
p pegel
gta p
- gtap
234. pulang mul
k mula
k mulak
mula k
mulih mulak
235.
punggung
tagur u
tag uru
- tag
oru guru tagu
ru 236. pusar
pusk pus k
boncit puc
t pusu pust
237. putih bttar -
mbenta r
btta r
bentar bnta r
238. rajin rig
s rig
s -
rig s
- rig
s 239. rambut
obuk -
buk obuk buk
obuk 240. ratus
ratus ratus
ratus ratus
ratus ratus
241. retak rigt
rig - -
regat -
242. ribu ribu
ribu ribu
ribu ribu
ribu
Universitas Sumatera Utara
243. ribut guttur
gar -
guntur gar -
- 244. ringan
na -
naha naya
naha naya
245. rumah jbu
bg s
jbu bages bagas -
bagas 246. rumput
duhut dukut
dukut duhut -
duhut 247. rusak
seg sed ceda
seg ceda seg
248. sakit sahit
- sakit
- -
- 249. satu
sd sd
sada sada
sada sd
250. sawah
- sb
h sabah
saba sabah
saba 251. sedikit
satik tik situk
sati k
sitik tik
252. selam ukkr hn
oker
- kn
jala
253.
sembilan
si sih sibah
- siwah
- 254. sembuh
malum malu m
malum malu
m malem -
255. sempit sppi
t spp
it -
spp it
- smp
it 256. sepuluh
sappul u
sappu luh
sepuluh sappu lu
sepulu h
sapul u
257. semua sude
- karina
sude kerina
sude 258. senang
sna
- sena
sna
sena sna
259. siang
ri n
- tahari
ri n
- ri
n 260. siapa
ise ise
ise ise
ise ise
261. sirih -
- -
bura ir
- bura
ir 262. sudah
nua - g
madu
g madu
263. sulit
mal mal -
mal - mal
264. sumur sumur sumu
r sumur
sumu r
sumur sumur 265. tadi
nakkin i
nkk an
ndai nakki
ni ndai
naki n
266. tajam tajm -
tajem taj
m -
taj m
267. tahi t
toi tai
t tai
t 268. tahu
bt bt
mbet h
bt
- bt
269. tahun tan
tahun tahun tan tahun
tahun 270. takut
bir bir mbiar
biar biar
biar 271. tali
tali tali
tali tali
nali tali
272. tanam sun
sun tanem tan
m suan
tan m
273. tanduk tad
duk tandu
k tanduk
tan duk
tand k
tan duk
274. tanah tan
tan tanh
tan tanh tan
Universitas Sumatera Utara
h 275. tangan
taan taan taan
taan tan taan
276. tangkap takkup takka
p takup takku
p taka
p takku
p 277. tarik
tarik -
tarik tarik
tarik tarik
278. tawa ter-
- tawa
tawa tata
tawa tata
279. tebal hapal
- kapal
hapal kapal
hapal 280. tebu
tobu tobu
tebu tobu
tebu tobu
281. telinga pigol pig
ol cpi
pig ol
cupi pigo
l supi
282. telur pira
- naruh
pira pilaru
naruh pira
283. tempat iana
n ianan -
iana n
ian -
284. terbang hb
hb
kb
hb
kb
hb
285. terang
- -
ntera tra
tera
tra 286. terima
jal jal
jal -
alo -
287. tidak dao
la da
inda la
inda 288. tidur
modo m
modo m
medem md
m mede
m md
m 289. tiga
tolu tolu
telu tolu
telu tolu
290. tikus mssi ms
si menci
mc ci
menci -
291. tipis nipis
rappi s
tipis tipis
tipis tipis
292. tiup obbus
spp ul
sumpul mb us
sempu l
ombu s
293. tongkat tukk
t tukk
t tket tukk
t tka
t tuk
t 294. tolong
urup urup
tl tl
tl
tl
295. tujuh pitu
pitu pitu
pitu pitu
pitu 296. tulang
holi holi
tuln hli
tula holi
297. tuli n
l n
l -
mai l
- il
298. turun mijur
turun turun mijur nusur
turun 299. ular
ulk ulg nipe
ulk nipe ulk
300. umur umur
umur umur
umur umur umur
4.2 Analisis Data