Cara Menulis Aktif & Kreatif Berbahasa Indonesia SMA Kelas 12 Adi Abdul Somad Aminudin Yudi Irawan 2008

203 Memahami Teks Sastra 1. Tuliskanlah huruf Latin berikut ke dalam huruf Arab Melayu. a. m-a-t-a f. c-a-r-a b. b-a-c-a g. b-i-b-i-r c. k-e-l-i-n-c-i h. r-a-m-b-u-t d. k-u-r-a-k-u-r-a i. a-s-m-a-r-a e. b-u-k-a j. b-i-c-a-r-a 2. Salinlah huruf Arab Melayu berikut ke dalam huruf Latin. 3. Tulislah angka latin berikut ke dalam angka Melayu Arab, berikut cara membacanya. a. 160 b. 880 c. 911 d. 750 e. 240 4. Ubahlah teks Arab Melayu berikut ke dalam aksara Latin. Uji Materi Info Sastra Bahasa Indonesia adalah bahasa Melayu, sebuah bahasa Austronesia yang digunakan sebagai lingua franca di Nusantara kemungkinan sejak abad-abad awal penanggalan modern, paling tidak dalam bentuk informalnya. Bentuk bahasa sehari-hari ini sering dinamai dengan istilah Melayu Pasar. Jenis ini sangat lentur sebab sangat mudah dimengerti dan ekspresif, dengan toleransi kesalahan sangat besar dan mudah menyerap istilah-istilah lain dari berbagai bahasa yang digunakan para penggunanya. Bentuk yang lebih formal, disebut Melayu Tinggi, pada masa lalu digunakan kalangan keluarga kerajaan di sekitar Sumatra, Malaya, dan Jawa. Bentuk bahasa ini lebih sulit karena penggunaannya sangat halus, penuh sindiran, dan tidak seekspresif bahasa Melayu Pasar. Pemerintah kolonial Belanda yang menganggap kelenturan Melayu Pasar mengancam keberadaan bahasa dan budaya Belanda berusaha meredamnya dengan mempromosikan bahasa Melayu. Sumber: Ensiklopedi Sastra Indonesia Modern, 2003 204 Aktif dan Kreatif Berbahasa Indonesia untuk Kelas XII Program Bahasa 1. Untuk memahami sebuah isi puisi, kita dapat menentukan unsur- unsur puisi terlebih dahulu yang terdiri atas tema, subject matter, feeling, dan tone. a. Tema merupakan ide dasar dari suatu puisi yang menjadi inti dari keseluruhan makna dalam suatu puisi. b. Subject matter adalah pokok pikiran yang dikemukakan penyair melalui puisi yang diciptakannya. c. Feeling adalah sikap penyair terhadap pokok pikiran yang ditampilkannya. d. Tone adalah sikap penyair terhadap pembaca sejalan dengan pokok pikiran yang ditampilkannya. 2. Amanat puisi biasanya tersirat di balik kata-kata yang disusun dan berada di balik tema yang diungkapkan. 3. Cara menulis Arab Melayu tidak berbeda dengan menulis Arab, yakni dimulai dari kiri ke kanan. Rangkuman 1 Dengan mempelajari puisi terjemahan dari mancanegara, Anda dapat memahami budaya yang dianut oleh bangsa lain, dan tentunya dapat memahami pesan-pesan yang disampaikan sang penyair dengan bahasa simbolik. Dengan mempelajari naskah aslinya bahasa asing Anda akan mengetahui lebih banyak apa saja kosakata yang digunakan oleh penyair sehingga kemampuan berbahasa Anda akan bertambah. Adapun dengan memahami tulisan Arab Melayu salah satunya, Anda dapat mempelajari puisi lama yang ditulis dalam huruf Arab Melayu. Selain itu, kemampuan Anda dalam mengalihkan teks Arab Melayu ke dalam aksara Latin akan semakin melatih keterampilan menulis Anda. Dengan mengalihkan aksara Arab Melayu ke dalam aksara Latin, secara tidak sengaja Anda akan semakin mahir membaca aksara Arab, misalnya membaca al-Quran atau hadis, meskipun pada dasarnya huruf Arab Melayu dan huruf Arab dalam al-Quran jelas berbeda. Refleksi Pembelajaran 205 Memahami Teks Sastra Kerjakan soal-soal berikut. 1. Tuliskanlah kata-kata berikut dengan menggunakan huruf Arab Melayu. a. kucing f. pohon b. bahaya g. kuli c. dinding h. tampar d. muka i. pintu e. bencana j. tusuk 2. Ubahlah kata-kata Arab Melayu berikut ke dalam aksara Latin. 3. Ubahlah teks Arab Melayu berikut ini menjadi teks aksara Latin. Soal Pemahaman Pelajaran 11