Berdasarkan jenis COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 569 – Schedule 26. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI

26. RELATED PARTY TRANSACTIONS

PT Bank DBS Indonesia dikendalikan oleh DBS Bank Ltd., Singapore. Lihat Catatan 22 untuk informasi mengenai pemegang saham utama Bank. PT Bank DBS Indonesia is controlled by DBS Bank Ltd., Singapore. Refer to Note 22 for information of controlling shareholder of the Bank. Pihak-pihak berelasi adalah perusahaan dan perorangan yang mempunyai keterkaitan kepemilikan atau kepengurusan secara langsung maupun tidak langsung dengan Grup DBS Bank. Related parties are companies and individuals who directly or indirectly have relationships with DBS Bank Group through ownership or management.

a. Pihak-pihak

berelasi yang memiliki transaksi dengan Bank:

a. The

Bank entered into certain transactions with the following related parties: Pihak-Pihak Berelasi Related Parties Sifat dari HubunganNature of Relationship DBS Bank Ltd. Singapore Pemegang saham mayoritasMajority shareholders DBS Bank Ltd. Hongkong Branch Dimiliki oleh pemegang saham yang samaOwned by the same shareholder DBS Bank Ltd. London Branch Dimiliki oleh pemegang saham yang samaOwned by the same shareholder DBS Bank Ltd. Taipei, Taiwan Dimiliki oleh pemegang saham yang samaOwned by the same shareholder PT DBS Vickers Securities Indonesia Dimiliki oleh pemegang saham yang samaOwned by the same shareholder Standard Chartered Bank Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Bank Permata Tbk Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Bank Danamon Indonesia Tbk Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Asuransi Adira Dinamika Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Adi Sarana Armada sebelumnyaformerly PT Adira Sarana Armada Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Certis Cisco Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Chandra Asri Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Keppel Land Tbk Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Sentra Supel Perkasa Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Styrindo Mono Indonesia Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Kepland Investama Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder Singapore Telecom Mobile Pte Ltd. Dimiliki oleh pemegang saham akhir yang samaOwned by the same ultimate shareholder PT Everbright Dimilik oleh keluarga pejabat eksekutif BankOwned by the family of executive bank officer Dewan Komisaris, Direksi dan Pejabat Eksekutif Bank, dan keluarga Board of Commissioners, Directors and Executive Bank Officer, and family Manajemen BankBank’s Management