ACCEPTANCE RECEIVABLES continued c.

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 556 – Schedule 13. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

13. LOANS continued g.

Pinjaman sindikasi g. Syndicated loans Pinjaman sindikasi merupakan pinjaman yang diberikan kepada debitur berdasarkan perjanjian pembiayaan bersama dengan bank lain. Syndicated loans represent loans provided to borrowers under syndication agreements with other banks. Keikutsertaan Bank dalam pinjaman sindikasi dengan bank lain pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebesar Rp 1.364.515 2010: Rp 1.645.183. Pada tanggal 31 Desember 2011, partisipasi Bank dalam pinjaman sindikasi tersebut berkisar antara 1,3 sampai dengan 50,0 dari jumlah sindikasi keseluruhan 2010: 3,0 sampai dengan 53,3. Bank’s participation in syndicated loans with other banks at 31 December 2011 amounting to Rp 1,364,515 2010: Rp 1,645,183. As at 31 December 2011, Bank’s participation in syndicated loans ranged between 1.3 to 50.0 of total syndication 2010: 3.0 to 53.3.

h. Batas

maksimum pemberian kredit BMPK

h. Legal lending limit LLL

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Bank tidak mempunyai pinjaman kepada pihak ketiga dan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang melampaui ataupun melanggar BMPK berdasarkan peraturan Bank Indonesia yang berlaku. As at 31 December 2011 and 2010, the Bank has no outstanding loans to third party groups and related parties that exceeded or breached the LLL based on prevailing Bank Indonesia regulations.

i. Pendapatan bunga

i. Interest income

Termasuk dalam pendapatan bunga dari pinjaman yang diberikan adalah pendapatan bunga atas bagian yang tidak mengalami penurunan nilai dari pinjaman yang mengalami penurunan nilai untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar Rp 11.715 dan Rp 16.251. Pendapatan bunga dari provisi dan komisi yang berkaitan langsung dengan kegiatan pemberian kredit yang diamortisasi berdasarkan metode suku bunga efektif untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing- masing sebesar Rp 12.246 dan Rp 5.591. Included in interest income from loans is interest income recognised on the impaired loans arising from unwinding of time value for the year ended 31 December 2011 and 2010 amounting to Rp 11,715 and Rp 16,251, respectively. Interest income from fee and commission income directly attributable to lending activities amortised using effective interest rate method for the year ended 31 December 2011 and 2010 amounting to Rp 12,246 and Rp 5,591, respectively.