Berdasarkan jenis mata uang

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 555 – Schedule 13. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

13. LOANS continued d.

Berdasarkan kolektibilitas Bank Indonesia lanjutan

d. By collectibility as per Bank Indonesia

guideline continued Rasio pinjaman bermasalah dengan basis perhitungan bruto pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing- masing sebesar 2,47 dan 2,26 dengan basis perhitungan bersih adalah masing- masing sebesar 1,08 dan 0,74 pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. The non-performing loan ratio on a gross basis as at 31 December 2011 and 2010 is 2.47 and 2.26, respectively on a net basis 1.08 and 0.74 as at 31 December 2011 and 2010, respectively.

e. Cadangan kerugian penurunan nilai

e. Allowance for impairment losses

2011 2010 Saldo awal 391,036 257,589 Beginning balance Penyesuaian saldo awal Adjustment to opening balance in sehubungan dengan respect of implementation of penerapan PSAK 55 Revisi SFAS 55 Revised 2006 2006 lihat Catatan 24 - 3,016 refer to Note 24 Penyisihan selama tahun berjalan 123,321 153,836 Allowance during the year Pengakuan bunga atas pinjaman Interest income recognised yang mengalami penurunan on impaired loan nilai lihat Catatan 13i 11,715 16,251 refer to Note 13i Penghapusan pinjaman 89,258 6 Loan write-off Penjualan pinjaman 22,476 - Loan sale Selisih kurs penjabaran 37,386 7,148 Exchange rate difference Saldo akhir 428,294 391,036 Ending balance Direksi berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. The Directors believe that the above allowance for impairment losses is adequate.

f. Pinjaman yang direstrukturisasi

f. Restructured loan

2011 2010 Pinjaman yang direstrukturisasi selama Restructured loans tahun berjalan 437,155 373,824 during the year Dikurangi: Less: Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 227,726 74,060 impairment loses 209,429 299,764 Skema restrukturisasi yang disetujui pada umumnya terdiri dari perpanjangan tanggal jatuh tempo fasilitas, penjadwalan kembali bunga dan pokok hutang yang telah jatuh tempo dan perpanjangan tanggal jatuh tempo pinjaman yang diberikan. The agreed restructuring schemes generally comprised of extention of the expiry dates of facilities, rescheduling of past due interest and principal and extention of the maturity date of loans.