Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
61
19. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PANJANG 19. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILTY
Berdasarkan Perjanjian Kerja Bersama “PKB” antara Perusahaan dan karyawan, Perusahaan
memberikan imbalan kepada karyawan yang telah mencapai usia pensiun normal pada umur 55 62
untuk direktur sesuai dengan Undang-undang Tenaga Kerja No. 132003 tanggal 25 Maret 2003.
Imbalan tersebut tidak didanai. Based on the Company’s Collective Labor
Agreement “CLA”, the Company provides benefits for its employees who have reached the normal
retirement age of 55 62 for director that has been aligned with Labor Law No. 132003 dated
March 25, 2003. The benefits are unfunded.
1 Januari 2014 January 1, 2014
31 Desember 2015 31 Desember 2014
31 Desember 2013 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat diskonto 9
8 9
Discount rate Tingkat kenaikan gaji
10 11
10 Salary increase rate
Tingkat kematian TMI III-2011
TMI III-2011 TMI III-2011
Mortality rate Umur pensiun
55 tahun55 years 55 tahun55 years
55 tahun55 years Retirement age
Tingkat cacat 10 dari tingkat
10 dari tingkat 10 dari tingkat
Disability rate mortalitas10 from
mortalitas10 from mortalitas10 from
mortality rate mortality rate
mortality rate
Tabel Mortalitas IndonesiaIndonesia Mortality Table
Perubahan liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut:
Changes in the employee benefits liability are as follows:
1 Januari 2014 January 1, 2014
31 Desember 2015 31 Desember 2014
31 Desember 2013 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal tahun 403.944.136.981
281.976.117.498 211.878.025.681 Balance at beginning of the year
Perubahan yang dibebankan ke Changes charged to profit or
laba rugi: loss:
Biaya jasa kini 24.933.951.035
29.340.001.876 -
Current service cost Biaya bunga
32.315.530.958 25.377.850.577
- Interest cost
Biaya jasa lalu dan penyelesaian 1.098.896.055
286.886.711 9.816.046.000
Keuntungankerugian aktuarial Past service cost and settlement
neto - jubilee selama tahun Net actuarial gainslosses -
berjalan 732.415.635
191.771.093 -
jubilee during the year 57.615.962.413
55.196.510.257 9.816.046.000
Keuntungankerugian pengukuran kembali diakui
Re-measurement gainloss dalam penghasilan
recognized in other komprehensif lain:
comprehensive income: Perubahan aktuarial yang timbul
Actuarial changes arising from dari perubahan asumsi
changes in actuarial aktuarial
76.249.491.183 67.668.631.122
- assumptions
Penyesuaian atas pengalaman 7.284.947.246
5.369.031.601 -
Experience adjustment Perubahan lainnya
- -
60.282.045.817 Other changes
68.964.543.937 73.037.662.723
60.282.045.817 Pembayaran imbalan kerja
9.896.305.277 6.266.153.497
- Benefits paid
Saldo akhir tahun 382.699.250.180
403.944.136.981 281.976.117.498
Balance at end of the year
Disajikan kembali - Catatan 38 As restated - Note 38
Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
62
19. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILTY
continued
Mutasi kerugian aktuarial yang diakui sebagai penghasilan komprehensif lain dan disajikan
sebagai “Kerugian aktuarial atas imbalan pasca kerja” pada laporan posisi keuangan adalah
sebagai berikut: The movement of actuarial losses which is
recognized as other comprehensive income and presented as “Actuarial losses of post-
employment benefits” in the statement of financial position is as follows:
1 Januari 2014 January 1, 2014
31 Desember 2015 31 Desember 2014
31 Desember 2013 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal tahun 108.884.972.178
54.106.725.136 - Balance at beginning of the year
Reklasifikasi amortisasi Reclassification of
kerugian aktuarial -
- 11.860.254.364
actuarial loss amortization Pengurangan atas
pajak terkait -
- 2.965.063.591
Deduction of related tax Penambahan penghasilan
Additional of other komprehensif lain:
comprehensive income: Keuntungankerugian aktuarial,
Actuarial gainloss recognized yang diakui pada penghasilan
in other comprehensive komprehensif lain
68.964.543.937 73.037.662.723
60.282.045.817 income
Pengurangan atas pajak terkait
17.241.135.984 18.259.415.681
15.070.511.454 Deduction of related tax
Mutasi tahun berjalan 51.723.407.953
54.778.247.042 45.211.534.363
Movement during the year Saldo akhir tahun
57.161.564.225 108.884.972.178 54.106.725.136
Balance at end of the year
Disajikan kembali - Catatan 38 As restated - Note 38
Analisa sensitivitas kuantitatif untuk asumsi-asumsi yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2015
adalah sebagai berikut: The quantitative sensitivity analysis for significant
assumpstions as of December 31, 2015 is as follows:
Kenaikan Kenaikan penurunan liabilitas
penurunan imbalan kerjaIncrease decrease
Asumsi-asumsi Increase decrease
in employee benefits liability Assumptions
Tingkat diskonto 11
21.697.975.58628.897.689.292 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji tahunan 11 28.797.323.62821.717.293.928
Future annual salary increase
Jadual jatuh tempo dari liabilitas imbalan pasti yang tidak didiskontokan adalah sebagai berikut:
The maturity profile of undiscounted defined benefits obligation is as follows:
1 Januari 2014 January 1, 2014
31 Desember 2015 31 Desember 2014
31 Desember 2013 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Dalam 1 tahun 7.038.162.519
8.505.139.000 6.051.882.000
Within one year Antara 2 - 5 tahun
83.578.138.206 56.304.763.000
49.215.493.000 Between 2 - 5 years
Lebih dari 5 tahun 6.076.120.232.877 5.252.219.881.000
2.765.674.335.000 More than 5 years
Total 6.166.736.533.602 5.317.029.783.000
2.820.941.710.000 Total
Disajikan kembali - Catatan 38 As restated - Note 38
Durasi rata-rata liabilitas imbalan pasti pada akhir periode pelaporan adalah 12,79 tahun 2014: 12,59
tahun. The average duration of the defined benefits
obligation at the end of reporting period is 12.79 years 2014: 12.59 years.
Liabilitas imbalan kerja karyawan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
berdasarkan perhitungan aktuaris independen PT Sentra Jasa Aktuaria seperti termuat dalam
laporan mereka tanggal 12 Februari 2016 2014: 13 February 2015.
The employee benefits liability for the year ended December 31, 2015 is based on computation of the
independent actuary PT Sentra Jasa Aktuaria in its report dated February 12, 2016 2014: February
13, 2015.