PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BORROWINGS continued

Indonesian language. PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 65 23. DIVIDEN lanjutan 23. DIVIDENDS continued Pada tanggal 19 November 2014, direksi Perusahaan dengan persetujuan dewan komisaris, telah mengumumkan pembagian dividen interim tahun finansial 2014 kepada pemegang saham Perusahaan sebesar Rp49.536.000.000 atau Rp50 per saham, yang diambil dari saldo laba Perusahaan pada tanggal 30 September 2014 dan diperhitungkan dengan dividen yang diputuskan pada Rapat Umum Para Pemegang Saham Tahunan. Pembayaran dividen interim tersebut telah dilakukan pada tanggal 30 Desember 2014. On November 19, 2014, the board of directors of the Company with the approval of the board of commissioners, announced interim dividend for the 2014 financial year to shareholders of the Company amounting to Rp49,536,000,000 or Rp50 per share, taken from the Company’s retained earnings on September 30, 2014 and calculated to dividend which was decided in the Annual Shareholders’ General Meeting. The interim dividend was paid on December 30, 2014. Berdasarkan Rapat Umum Para Pemegang Saham Perusahaan tanggal 3 Juni 2014, telah diputuskan untuk pembagian dividen kas sebesar Rp99.072.000.000 atau Rp200 per saham dari saldo laba Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 dengan memperhitungkan dividen interim yang telah diumumkan pada tanggal 29 November 2013 dan telah dibagikan pada tanggal 15 Januari 2014 sebesar Rp49.536.000.000 atau Rp100 per saham. Sisa dividen sebesar Rp49.536.000.000 telah dibayarkan oleh Perusahaan pada bulan Juli 2014. In the Shareholders’ General Meeting held on June 3, 2014, it was decided to distribute cash dividend of Rp99,072,000,000 or Rp200 per share from the Company’s retained earnings balance as of December 31, 2013 and subject deducted interim dividend that declared in November 29, 2013 and paid on January 15, 2014 amounting to Rp49,536,000,000 or Rp100 per share. The remaining dividend of Rp49,536,000,000 has been paid by the Company in July 2014. 24. PENJUALAN NETO 24. NET SALES Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 p 2015 2014 Saniter: Sanitary: Pihak-pihak berelasi Catatan 30 953.505.201.206 795.120.079.274 Related parties Note 30 Pihak ketiga 35.564.751.018 72.941.199.577 Third parties Sub-total 989.069.952.224 868.061.278.851 Sub-total Fitting: Fittings: Pihak-pihak berelasi Catatan 30 1.190.191.153.774 1.058.710.900.453 Related parties Note 30 Pihak ketiga 41.030.714.834 87.188.871.647 Third parties Sub-total 1.231.221.868.608 1.145.899.772.100 Sub-total Peralatan sistem dapur: Kitchen systems: Pihak-pihak berelasi Catatan 30 9.175.782.259 2.600.949.686 Related parties Note 30 Pihak ketiga 39.668.171.032 28.202.853.187 Third parties Sub-total 48.843.953.291 30.803.802.873 Sub-total Peralatan elektronik dan aksesoris: Electrical appliances and accessories: Pihak-pihak berelasi Catatan 30 474.619.253 110.429.154 Related parties Note 30 Pihak ketiga 9.063.477.817 8.755.091.105 Third parties Sub-total 9.538.097.070 8.865.520.259 Sub-total Total 2.278.673.871.193 2.053.630.374.083 Total Penjualan kepada pelanggan individual yang melebihi 10 dari total penjualan adalah sebagai berikut: Sales to individual customers representing more than 10 of total sales are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 2015 2014 Saniter: Sanitary: PT Surya Pertiwi 2015: 31; 2014: 31 700.308.428.061 642.367.039.808 PT Surya Pertiwi 2015: 31; 2014: 31 Fitting: Fittings: PT Surya Pertiwi 2015: 39; 2014: 43 891.451.518.391 885.111.290.777 PT Surya Pertiwi 2015: 39; 2014: 43 Indonesian language. PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 66 25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF GOODS SOLD Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 2015 2014 Bahan baku, kemasan dan suku Raw materials, packings and cadang yang digunakan 832.331.315.325 804.344.302.101 parts consumed . Upah langsung 293.534.759.296 236.840.175.077 Direct labor Upah tidak langsung 143.940.443.300 119.918.957.656 Indirect labor Imbalan kerja lainnya langsung 55.695.318.021 46.259.055.907 Other direct employee benefits Imbalan kerja lainnya tidak langsung 22.854.313.319 34.229.304.283 Other indirect employee benefits Beban pabrikasi 381.847.454.735 250.836.250.437 Manufacturing expenses Beban penyusutan Catatan 10 83.312.231.746 65.743.455.681 Depreciation expense Note 10 Total biaya produksi 1.813.515.835.742 1.558.171.501.142 Total production cost Ditambah: persediaan barang dalam proses awal tahun 158.614.419.021 122.777.637.296 Add: work in process at beginning of year Barang dalam proses yang tersedia Work in process available to be untuk diproduksi 1.972.130.254.763 1.680.949.138.438 manufactured Dikurangi: persediaan barang dalam proses akhir tahun 209.202.826.644 158.614.419.021 Less: work in process at end of year Beban pokok produksi 1.762.927.428.119 1.522.334.719.417 Cost of goods manufactured Ditambah: persediaan barang jadi awal tahun 129.649.911.496 118.129.207.784 Add: finished goods at beginning of year Pembelian selama tahun berjalan 12.484.463.193 11.781.944.331 Purchases during the year Barang jadi yang tersedia untuk dijual 1.905.061.802.808 1.652.245.871.532 Finished goods available for sale Dikurangi: persediaan barang jadi akhir tahun 196.487.557.441 129.649.911.496 Less: finished goods at end of year Beban pokok penjualan 1.708.574.245.367 1.522.595.960.036 Cost of goods sold Selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak ada transaksi dari satu pemasok dengan total pembelian kumulatif yang melebihi 10 dari total penjualan. During the years ended December 31, 2015 and 2014, there were no purchases made from any single supplier with a cumulative amount exceeding 10 of the total sales. 26. PENDAPATAN LAINNYA 26. OTHER INCOME Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 2015 2014 Pemasangan peralatan sistem dapur 4.022.810.901 1.982.757.184 Kitchen system setting Penjualan waste 3.126.517.715 2.275.535.438 Sales of waste Laba penjualan barang display dan Gain on sales of display product material lainnya 3.121.437.831 5.583.836.797 and other material Laba penjualan barang bekas Catatan 6 - 2.628.672.777 Gain on sales of scrap Note 6 Rugi pelepasan aset Loss on disposal tetap Catatan 10 - 1.942.758.482 of fixed assets Note 10 Lainnya masing-masing dibawah Rp1,5 miliar 1.874.938.636 5.855.306 Others below Rp1.5 billion each Total pendapatan lainnya 12.145.705.083 10.522.188.408 Total other income