Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
81
33. PERIKATAN DAN KOMITMEN lanjutan 33. COMMITMENTS continued
j. Komitmen
pendirian entitas
asosiasi lanjutan
j. Commitments for
establishment of
associates continued
ii. Pada tanggal 2 November 2015, SPN
telah menandatangani
Perjanjian Pelepasan atas Penyerahan Hak atas
Tanah dengan PT Surabaya Agung Industri Pulp Kertas atas tanah dengan
total luas 340.777 meter persegi yang berlokasi di Desa Tanjungan, Kabupaten
Gresik, Jawa Timur.
Pada tanggal 31 Desember 2015, akta notaris terkait dengan perolehan tanah ini
masih dalam proses. ii.
On November 2, 2015, SPN has entered into the Agreements of Transferring
Landrights with PT Surabaya Agung Industri Pulp Kertas, a land with a total
area of 340,777 square meters located at Desa Tanjungan, Kabupaten Gresik,
East Java.
As of December 31, 2015, the related notarial deed for this land acquisition is
still in process.
Selanjutnya, anggaran dasar SPN telah mengalami perubahan pada pasal 4 yang
didokumentasikan dalam akta No. 14 notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSI.
tanggal 2 Maret 2016 mengenai peningkatan modal dasar dari 100.000
lembar atau Rp100.000.000.000 menjadi 250.000 lembar atau Rp250.000.000.000
dan modal ditempatkan dan disetor dari 25.000 lembar atau Rp25.000.000.000
menjadi
180.000 lembar
atau Rp180.000.000.000. Perubahan ini telah
disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusan
No. AHU-0004810.AH.01.02.TAHUN
2016 tanggal 11 Maret 2016 dan telah dicatat di dalam pusat data Sisminbakum-
Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-
AH.01.03-0030739 tanggal 11 Maret 2016.
Subsequently, SPNs
articles of
association have been amended in relation to the changes of article 4 of
which were documented in the notarial deed No. 14 dated March 2, 2016 of Dr.
Irawan Soerodjo, S.H., MSI. regarding to increase of authorized capital from
100,000 shares or Rp100,000,000,000 to 250,000 shares or Rp250,000,000,000
and issued and paid up capital from 25,000 shares or Rp25,000,000,000 to
180,000 shares or Rp180,000,000,000. The amendment was approved by the
Minister of Law and Human Rights in his Decision
Letter No.
AHU- 0004810.AH.01.02.TAHUN 2016 dated
March 11, 2016 and registered in the Sisminbakum database of the Ministry of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia under registration No. AHU-
AH.01.03-0030739 dated March 11, 2016.
34. KONTINJENSI 34. CONTINGENCY
Tidak terdapat liabilitas kontinjensi pada tanggal 31 Desember 2015.
There are no contingent liabilities as of December 31, 2015.
Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
82
35. AKTIVITAS NON KAS 35. NON-CASH ACTIVITIES
Catatan 2015
Notes 2014
Pengungkapan tambahan untuk transaksi-transaksi yang tidak
Supplemental disclosure of mempengaruhi arus kas:
non-cash transactions: Perolehan aset tetap yang dibiayai
Acquisition of fixed assets under melalui sewa pembiayaan
818.000.000 10
6.176.610.000 finance lease arrangement
Keuntungan yang belum direalisasi atas aset keuangan yang
Unrealized gain on available-for tersedia untuk dijual, neto
1.027.500.000 11
810.000.000 sale financial asset, net
Keuntungankerugian aktuarial, neto
51.723.407.953 19
54.778.247.042 Actuarial gainloss, net
Increasedecrease in short-term Kenaikanpengurangan pinjaman
borrowings and obligations jangka pendek dan utang sewa
under finance lease due to pembiayaan akibat selisih kurs
333.772.295 237.403.565
foreign exchange rate
36. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 36.
FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaan
pada tanggal 31 Desember 2015: The following table sets out the carrying values and
estimated fair values of the Company’s financial instruments as of December 31, 2015:
Nilai tercatat Nilai wajar
Carrying values Fair values
Aset keuangan lancar Current financial assets
Kas dan setara kas 167.008.027.010 167.008.027.010
Cash and cash equivalents Piutang usaha
523.028.546.173 523.028.546.173 Trade receivables
Piutang lain-lain 22.561.535.279
22.561.535.279 Other receivables
Sub-total 712.598.108.462 712.598.108.462
Sub-total
Aset keuangan tidak lancar Non-current financial assets
Aset tidak lancar lainnya: Other non-current assets:
Keanggotaan klub berupa saham 8.350.000.000
8.350.000.000 Club membership in form of shares
Setoran jaminan 4.642.760.372
4.642.760.372 Security deposits
Sub-total 12.992.760.372
12.992.760.372 Sub-total
Total 725.590.868.834 725.590.868.834
Total Liabilitas keuangan jangka pendek
Current financial liabilities
Pinjaman jangka pendek 175.000.000.000 175.000.000.000
Short-term borrowings Utang usaha
218.989.501.751 218.989.501.751 Trade payables
Utang lain-lain pihak-pihak berelasi 14.629.874.976
14.629.874.976 Other payables to related parties
Utang dividen interim 147.315.700
147.315.700 Interim dividend payables
Liabilitas imbalan kerja Short-term employee
jangka pendek 66.175.767.328
66.175.767.328 benefits liabilities
Beban masih harus dibayar 17.013.504.231
17.013.504.231 Accrued expenses
Utang sewa pembiayaan - bagian Obligations under finance
jangka pendek 4.912.970.382
4.912.970.382 lease - current maturities
Liabilitas jangka pendek lainnya 2.357.466.827
2.357.466.827 Other current liabilities
Sub-total 499.226.401.195 499.226.401.195
Sub-total
Liabilitas keuangan jangka panjang
Non-current financial liabilities
Utang sewa pembiayaan - setelah Obligations under finance lease -
dikurangi bagian jangka pendek 5.179.332.472
5.179.332.472 net of current maturities
Sub-total 5.179.332.472
5.179.332.472 Sub-total
Total 504.405.733.667 504.405.733.667
Total
