Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
47
8. PERPAJAKAN lanjutan 8. TAXATION continued
c. Beban pajak penghasilan lanjutan c. Income tax expense continued
Pajak tangguhan sehubungan dengan akun yang
dibebankan atau
dikreditkan ke
pendapatan komprehensif lainnya selama tahun berjalan:
Deferred tax related to items charged or credited directly to other comprehensive
income during the year:
2015 2014
Keuntungankerugian pengukuran kembali atas liabilitas
Re-measurement gainloss of imbalan kerja
17.241.135.984 18.259.415.681 employee benefits liability
Keuntungan yang belum direalisasi atas aset keuangan
Unrealized gain on available-for-sale tersedia untuk dijual
342.500.000 270.000.000
financial assets
Pajak penghasilan dibebankan langsung ke pendapatan
Income tax charged directly to komprehensif lainnya
17.583.635.984 17.989.415.681 other comprehensive income
d. Perhitungan beban
dan utang
pajak penghasilan badan tahun berjalan
d. Calculation of current year corporate
income tax payable and expense Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak
penghasilan sebagaimana disajikan dalam laporan
laba rugi
dan penghasilan
komprehensif lain dan estimasi laba kena pajak Perusahaan serta perhitungan beban
dan utang pajak penghasilan badan tahun berjalan adalah sebagai berikut:
The reconciliation between profit before income tax expense as shown in the
statement of profit or loss and other comprehensive income and the Company’s
estimated taxable income, current year corporate income tax payable and expense
are as follows:
2014 Disajikan Kembali -
Catatan 19 dan 38 As Restated -
2015 Notes 19 and 38
Laba sebelum beban pajak penghasilan
381.573.896.617 384.625.560.340 Profit before income tax expense
Ditambahdikurangi perbedaan permanen:
Adddeduct permanent differences: Pendapatan bunga yang
dikenakan pajak-final 4.057.924.922
6.383.860.365 Interest income-subject to final tax
Beban kesejahteraan karyawan dan beban lainnya yang tidak
Employee benefits in kind and other diakui oleh fiskal
7.832.492.141 19.961.472.163
non-deductible expenses 3.774.567.219
13.577.611.798
Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
48
8. PERPAJAKAN lanjutan 8. TAXATION continued
d. Perhitungan beban
dan utang
pajak penghasilan
badan tahun
berjalan lanjutan
d. Calculation of current year corporate income
tax payable
and expense
continued
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak penghasilan sebagaimana disajikan dalam
laporan laba
rugi dan
penghasilan komprehensif lain dan estimasi laba kena
pajak Perusahaan serta perhitungan beban dan utang pajak penghasilan badan tahun
berjalan adalah sebagai berikut lanjutan: The reconciliation between profit before
income tax expense as shown in the statement of profit or loss and other
comprehensive income and the Company’s estimated taxable income, current year
corporate income tax payable and expense are as follows continued:
2014 Disajikan Kembali -
Catatan 19 dan 38 As Restated -
2015 Notes 19 and 38
Ditambahdikurangi perbedaan temporer:
Adddeduct temporary differences: Selisih penyusutan aset tetap
antara fiskal dan laporan Difference between fiscal and
keuangan setelah dikurangi commercial depreciation of
pembayaran utang sewa fixed assets net of payment
pembiayaan 2.174.700.732
9.173.967.928 of obligations under finance lease
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
47.719.657.136 48.930.356.760
Long-term employee benefits liability Penyisihan atas keusangan
persediaan 9.481.915.032
381.149.324 Allowance for inventories obsolescence
55.026.871.436 39.375.239.508
Estimasi laba kena pajak 440.375.335.272 437.578.411.646
Estimated taxable income
Beban pajak penghasilan badan tahun berjalan berdasarkan
Corporate income tax expense for the year tarif pajak yang berlaku
110.093.833.818 109.394.602.911 at applicable tax rate
Dikurangi pajak penghasilan dibayar di muka:
Less prepayments: Pajak penghasilan pasal 22
21.070.471.937 18.541.965.116 Income tax article 22
Pajak penghasilan pasal 23 158.351.928
55.462.846 Income tax article 23
Pajak penghasilan pasal 25 79.457.371.375 73.927.999.551
Income tax article 25 100.686.195.240 92.525.427.513
Kurang bayar pajak Under-payment
penghasilan badan Catatan 8b 9.407.638.578
16.869.175.398 corporate income tax Note 8b
Direktorat Jendral Pajak dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam batas
waktu lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak.
The Directorate General of Taxes may assess or amend taxes within five years from the date
the tax becomes due.