PT Surya Graha Pertiwi

Indonesian language. PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 82 35. AKTIVITAS NON KAS 35. NON-CASH ACTIVITIES Catatan 2015 Notes 2014 Pengungkapan tambahan untuk transaksi-transaksi yang tidak Supplemental disclosure of mempengaruhi arus kas: non-cash transactions: Perolehan aset tetap yang dibiayai Acquisition of fixed assets under melalui sewa pembiayaan 818.000.000 10 6.176.610.000 finance lease arrangement Keuntungan yang belum direalisasi atas aset keuangan yang Unrealized gain on available-for tersedia untuk dijual, neto 1.027.500.000 11 810.000.000 sale financial asset, net Keuntungankerugian aktuarial, neto 51.723.407.953 19 54.778.247.042 Actuarial gainloss, net Increasedecrease in short-term Kenaikanpengurangan pinjaman borrowings and obligations jangka pendek dan utang sewa under finance lease due to pembiayaan akibat selisih kurs 333.772.295 237.403.565 foreign exchange rate 36. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 36. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015: The following table sets out the carrying values and estimated fair values of the Company’s financial instruments as of December 31, 2015: Nilai tercatat Nilai wajar Carrying values Fair values Aset keuangan lancar Current financial assets Kas dan setara kas 167.008.027.010 167.008.027.010 Cash and cash equivalents Piutang usaha 523.028.546.173 523.028.546.173 Trade receivables Piutang lain-lain 22.561.535.279 22.561.535.279 Other receivables Sub-total 712.598.108.462 712.598.108.462 Sub-total Aset keuangan tidak lancar Non-current financial assets Aset tidak lancar lainnya: Other non-current assets: Keanggotaan klub berupa saham 8.350.000.000 8.350.000.000 Club membership in form of shares Setoran jaminan 4.642.760.372 4.642.760.372 Security deposits Sub-total 12.992.760.372 12.992.760.372 Sub-total Total 725.590.868.834 725.590.868.834 Total Liabilitas keuangan jangka pendek Current financial liabilities Pinjaman jangka pendek 175.000.000.000 175.000.000.000 Short-term borrowings Utang usaha 218.989.501.751 218.989.501.751 Trade payables Utang lain-lain pihak-pihak berelasi 14.629.874.976 14.629.874.976 Other payables to related parties Utang dividen interim 147.315.700 147.315.700 Interim dividend payables Liabilitas imbalan kerja Short-term employee jangka pendek 66.175.767.328 66.175.767.328 benefits liabilities Beban masih harus dibayar 17.013.504.231 17.013.504.231 Accrued expenses Utang sewa pembiayaan - bagian Obligations under finance jangka pendek 4.912.970.382 4.912.970.382 lease - current maturities Liabilitas jangka pendek lainnya 2.357.466.827 2.357.466.827 Other current liabilities Sub-total 499.226.401.195 499.226.401.195 Sub-total Liabilitas keuangan jangka panjang Non-current financial liabilities Utang sewa pembiayaan - setelah Obligations under finance lease - dikurangi bagian jangka pendek 5.179.332.472 5.179.332.472 net of current maturities Sub-total 5.179.332.472 5.179.332.472 Sub-total Total 504.405.733.667 504.405.733.667 Total