Term loan 1 Bank Permata setuju untuk memberikan

Indonesian language. PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 107 21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued Entitas Anak - FFI lanjutan Subsidiary - FFI continued Bank Sinarmas lanjutan Bank Sinarmas continued Jangka waktu fasilitas Term Loan dari Bank Sinarmas adalah 48 empat puluh delapan bulan sejak berakhirnya masa tenggang Grace Period sampai dengan 17 Oktober 2014 . The term of Term Loan facilitiy from Bank Sinarmas is forty eight 48 months from the end of grace period Grace Period until October 17, 2014. Perjanjian tersebut dijamin dengan: a. Mesin dan peralatan yang dibeli melalui pembiayaan Bank Sinarmas dengan nilai jaminan minimal Rp40.000.000.000 Catatan 14 b. Stok barang dengan nilai minimal sebesar 120 dari plafond atau outstanding fasilitas Demand Loan Catatan 10 c. Jaminan pribadi dari Henri Honoris. The agreement was secured by: a. Machinery and equipment which were purchase through of Sinarmas financing with minimal amount Rp40,000,000,000. Note 14 b. Inventory stock with minimal amount of 120 from platfond or outstanding facility of Demand Loan Note 10 c. Personal Guarantee from Henri Honoris. Tanpa persetujuan tertulis dari Bank Sinarmas, FFI tidak diperbolehkan, antara lain: melakukan pembayaran deviden kepada pemegang saham, melakukan penambahan fasilitas pinjaman dari instutusi keuangan lainnya, melakukan penurunan modal ditempatkan dan disetor penuh. Without the written approval of Bank Sinarmas, FFI cannot, among others: make divident payments for shareholders, obtain additional loan facilities from other financial institution decrease issued and fully paid capital. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo fasilitas pinjaman adalah masing- masing sebesar Rp22.353.042.659 dan Rp8.989.517.688. As of December 31, 2014 and 2013, the balance of the supplier financing facility amounted to Rp22,353,042,659 and Rp8,989,517,688, respectively. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp690.461.250 dan Rpnil. Total loan payments for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp690,461,250 and Rpnil respectively. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, FFI telah mematuhi seluruh persyaratan yang diberikan oleh bank. As of December 31, 2014 and 2013, FFI has complied with all loan covenants given by the bank.