Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
129
37. KEBIJAKAN DAN
TUJUAN MANAJEMEN
RISIKO KEUANGAN lanjutan 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
AND POLICIES continued d Risiko likuiditas
d Liquidity risk
Risiko likuiditas didefinisikan sebagai risiko saat posisi arus kas Kelompok Usaha
menunjukkan bahwa
pendapatan jangka
pendek tidak cukup menutupi pengeluaran jangka pendek.
The liquidity risk is defined as a risk when the cash flow position of the Group indicate that
the short-term revenue is not enough to cover the short-term expenditure.
Kebutuhan likuiditas Kelompok Usaha secara historis timbul dari kebutuhan untuk membiayai
aktivitas bisnis Kelompok Usaha. The Group’s liquidity requirements arise from
general funding of Group’s business activities.
Dalam mengelola risiko likuiditas, Kelompok Usaha memantau dan menjaga tingkat kas dan
setara kas yang dianggap memadai untuk membiayai operasional Kelompok Usaha dan
untuk mengatasi dampak dari fluktuasi arus kas. Kelompok Usaha juga secara rutin
mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, termasuk jadwal jatuh tempo pinjaman
jangka panjang mereka, dan terus menelaah kondisi pasar keuangan untuk memelihara
fleksibilitas pendanaan dengan cara menjaga ketersediaan komitmen fasilitas kredit.
In managing of liquidity risk, the Group monitors and maintains a level of cash on
hand and cash equivalents deemed adequate to finance the Group’ operations and to
mitigate the effects of fluctuation in cash flows. The Group also regularly evaluates the
projected and actual cash flows, including their long-term
loan maturity
profiles, and
continuously assess conditions in the financial markets to maintain flexibility in funding by
keeping committed credit facilities available.
Kegiatan ini meliputi pinjaman bank dan pinjaman pihak berelasi. Kelompok Usaha
menerapkan prinsip
kehati-hatian dalam
mengelola risiko likuiditas dengan menjaga saldo kas yang cukup.
These activities may include bank loans and due to related party. The Group adopts
prudent liquidity
risk management
by
maintaining sufficient cash balances.
Tabel di bawah ini merupakan jadwal jatuh tempo liabilitas keuangan Kelompok Usaha
pada tanggal 31 Desember 2014. The table below summarizes the maturity
profile of the Group’s financial liabilities as of December 31, 2014.
Nilai wajar Di bawah 1
Di atas 5 31 Desember 2014
tahunWithin 1-2 tahun
3-5 tahun tahunOver Total
Fair value 1 year
1-2 years 3-5 years
5 years Total
December 31, 2014
Liabilitas jangka pendek Current liabilities
Pinjaman bank jangka pendek
233.188.356.025 -
- -
233.188.356.025 233.188.356.025
Short-term bank loans Utang usaha
69.392.268.086 -
- -
69.392.268.086 69.392.268.086
Trade payables Utang lain-lain
17.025.909.930 -
- -
17.025.909.930 17.025.909.930
Other payables Utang pihak berelasi
1.133.992.451 -
- -
1.133.992.451 1.133.992.451
Due to a related party Beban akrual
14.759.227.385 -
- -
14.759.227.385 14.759.227.385
Accrued expenses Utang jangka panjang
jatuh tempo dalam Current maturities
satu tahun: of long term debts:
Pinjaman bank 145.836.112.413
- -
- 145.836.112.413
145.836.112.413 Bank loans
Obligation under finance Sewa pembiayaan
13.751.195.908 -
- -
13.751.195.908 13.751.195.908
lease Pembiayaan
konsumen 973.546.062
- -
- 973.546.062
973.546.062 Consumer finance
Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities
Pinjaman bank -
169.792.730.318 174.288.144.125 77.757.169.926 421.838.044.369
421.838.044.369 Bank loans
Obligations under finance Sewa pembiayaan
- 10.633.501.225
162.371.835 -
10.795.873.060 10.795.873.060
lease Pembiayaan konsumen
- 574.589.737 163.162.656
- 737.752.393
737.752.393 Consumer finance
Total 496.060.608.260
181.000.821.280 174.613.678.616 77.757.169.926 929.432.278.082
929.432.278.082 Total
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
130
37. KEBIJAKAN DAN
TUJUAN MANAJEMEN
RISIKO KEUANGAN lanjutan 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
AND POLICIES continued d Risiko likuiditas lanjutan
d Liquidity risk continued
Tabel di bawah ini menunjukkan sisa jatuh tempo kontraktual dari liabilitas keuangan
berdasarkan pada undiscounted cash flows pada tanggal 31 Desember 2014.
The tables below show the remaining contractual maturities of financial liabilities
based on undiscounted cash flows as of December 31, 2014.
Nilai wajar Di bawah 1
Di atas 5 31 Desember 2014
tahunWithin 1-2 tahun
3-5 tahun tahunOver Total
Fair value 1 year
1-2 years 3-5 years
5 years Total
December 31, 2014
Liabilitas jangka pendek Current liabilities
Pinjaman bank jangka pendek
233.188.356.025 -
- -
233.188.356.025 233.188.356.025
Short-term bank loans Utang usaha
69.392.268.086 -
- -
69.392.268.086 69.392.268.086
Trade payables Utang lain-lain
17.025.909.930 -
- -
17.025.909.930 17.025.909.930
Other payables Utang pihak berelasi
1.133.992.451 -
- -
1.133.992.451 1.133.992.451
Due to a related party Beban akrual
14.759.227.385 -
- -
14.759.227.385 14.759.227.385
Accrued expenses Utang jangka panjang
jatuh tempo dalam Current maturities
satu tahun: of long term debts:
Pinjaman bank 145.836.112.413
- -
- 145.836.112.413
145.836.112.413 Bank loans
Obligation under finance Sewa pembiayaan
13.751.195.908 -
- -
13.751.195.908 13.751.195.908
lease Pembiayaan
konsumen 973.546.062
- -
- 973.546.062
973.546.062 Consumer finance
Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities
Pinjaman bank -
184.708.513.810 187.590.708.503 79.351.992.100 451.651.214.413
451.651.214.413 Bank loans
Obligations under finance Sewa pembiayaan
- 11.542.988.225
171.843.000 -
11.714.831.225 11.714.831.225
lease Pembiayaan konsumen
- 624.742.901
171.002.802 -
795.745.703 795.745.703
Consumer finance
Total 496.060.608.260
196.876.244.936 187.933.554.305 79.351.992.100 960.222.399.601
960.222.399.601 Total
38. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
38. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2014, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata
uang asing sebagai berikut: As of December 31, 2014, the Group has monetary
assets and liabilities denominated in foreign currencies, as follows:
31 Desember 2014 Tanggal Laporan
Posisi Keuangan December 31, 2014
Consolidated Mata Uang
Statement of AsingForeign Financial Position
Currencies Date
Aset Moneter Monetary Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Dalam Dolar AS 68.112
847.315.047 In US Dollars
Dalam Dolar Singapura 46
430.214 In Singapore Dollars
Piutang usaha Trade receivables
Dalam Dolar AS 215.678
2.683.034.943 In US Dollars
Total Aset Moneter Dalam Total Monetary Assets in Foreign
Mata Uang Asing 3.530.780.204
Currencies