Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
8. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
8. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES continued
b. FFI memiliki transaksi dengan pihak berelasi di luar kegiatan usaha yang merupakan pinjaman
sementara dari KBF. Pinjaman sementara tersebut tidak dikenakan bunga dan tanpa
jadwal pengembalian yang pasti. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo utang
kepada
pihak berelasi
sebesar Rp1.040.810.600 dan Rpnil disajikan sebagai
“Utang Pihak Berelasi” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
b. FFI has a non-trade transaction with a related party which represents temporary loan from
KBF. This temporary loan is non-interest bearing and without fixed term of repayment.
As of December 31, 2014 and 2013, due to a related party amounting to Rp1,040,810,600
and Rpnil is presented as “Due to a Related Party” in the consolidated statement of
financial position.
c. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan
2013, beberapa fasilitas pinjaman bank dijamin dengan jaminan pribadi dari Sungkono Honoris
Direktur Utama dan Henri Honoris Direktur Penjualan dan Pemasaran Catatan 16
dan 21. c.
As of December 31, 2014 and 2013, several bank loan facilities are secured by a personal
guarantee of Sungkono Honoris President Director and Henri Honoris Sales and
Marketing Director Notes 16 and 21.
d. Gaji dan tunjangan lainnya yang diperuntukkan bagi manajemen kunci yang terdiri dari Dewan
Komisaris dan Direksi Kelompok Usaha untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 tidak diaudit adalah sebagai berikut:
d. Salaries and allowances incurred for the Group’s key management, consisting of the
Board of Commissioners and Directors for the years ended December 31, 2014 and 2013
unaudited are as follows:
31 Desember December 31, 2014
2013
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Dewan Komisaris 3.622.423.411
4.212.476.354 Board of Commissioners
Direksi 10.266.823.250
10.162.388.044 Directors
Total 13.889.246.661
14.374.864.398 Total
9. PIUTANG LAIN-LAIN 9. OTHER RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari piutang pihak ketiga dalam mata uang rupiah sebagai berikut:
This account consists of receivables from third parties denominated in rupiah as follows:
31 Desember December 31, 2014
2013
Pihak ketiga Third parties
PT Honoris Industry 36.269.012.337
36.263.187.445 PT Honoris Industry
PT Hasta Prima Industry 12.788.193.390
12.677.849.063 PT Hasta Prima Industry
First Modern Ltd. 2.987.736.992
2.987.736.992 First Modern Ltd.
PT Kartika Naya 1.876.789.614
2.028.432.912 PT Kartika Naya
PT Graha Sarana Duta 1.700.248.014
- PT Graha Sarana Duta
PT Telekomunikasi Seluler Telkomsel 1.380.000.000 -
PT Telekomunikasi Seluler Telkomsel PT Birotika Semesta
799.778.623 -
PT Birotika Semesta PT Cipta Cahaya Sarana
747.252.340 -
PT Cipta Cahaya Sarana MG International Co. Ltd.
688.805.905 688.805.905
MG International Co. Ltd. PT Grita Artha Kreamindo
573.174.797 -
PT Grita Artha Kreamindo
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
9. PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan 9. OTHER RECEIVABLES continued
Akun ini terdiri dari piutang pihak ketiga dalam mata uang rupiah sebagai berikut: lanjutan
This account consists of receivables from third parties
denominated in
rupiah as follows:
continued
31 Desember December 31, 2014
2013
Pendapatan bunga deposito Accrued interest income
yang masih harus diterima on time deposits
PT Bank Mayapada Internasional Tbk 127.868.852
69.041.096 PT Bank Mayapada Internasional Tbk
Sewa ATM 7-eleven ATM Rent 7-eleven
PT Bank Sinarmas Tbk 2.191.750.000
486.750.000 PT Bank Sinarmas Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 933.760.000
752.229.546 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Panin Tbk 870.325.000
181.225.000 PT Bank Panin Tbk PT Bank Negara Indonesia
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
544.287.500 391.212.500
Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
300.000.000 4.368.000.000 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 94.399.996
3.103.705.452 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Tabungan Negara 47.335.000
257.350.000 PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Muamalat Indonesia -
754.387.500 PT Bank Muamalat Indonesia
PT Bank Internasional Indonesia Tbk -
54.325.000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
Lain-lain di bawah Rp500.000.000 4.928.959.109
6.674.149.057 Others below Rp500.000.000
Total 69.849.677.469
71.738.387.468 Total
Penyisihan kerugian penurunan nilai 8.723.027.683
8.525.253.677 Allowance for impairment losses
Piutang lain-lain, neto 61.126.649.786
63.213.133.791 Other receivables, net
Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for impairment losses are as follows:
31 Desember December 31, 2014
2013
Saldo awal 8.525.253.677
8.559.630.515 Beginning balance
Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan
197.774.006 34.376.838
Provision reversal during the year
Saldo akhir 8.723.027.683
8.525.253.677 Ending balance
Berdasarkan hasil penelaahan pada akhir tahun, manajemen
berpendapat bahwa
penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah
cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang tersebut.
Based on the assessment at the end of the year, management is of the opinion that the allowance
for impairment losses is sufficient to cover possible losses from non-collection of the receivables.
Berdasarkan surat
keterangan tanggal
30 Desember 2014 dari PT Honoris Industry HI, HI
berkomitmen untuk
menyelesaikan piutang
tersebut setelah dilakukan perhitungan atas pemakaian tanah dan fasilitas milik HI oleh
Perusahaan untuk proyek pembangunan Central Distribution Center CDC dan gudang yang
merupakan penunjang kegiatan 7-Eleven. Based on the letter dated December 30, 2014 from
PT Honoris Industry HI, HI is committed to settle the receivable after calculating the value of the use
of land and building by the Company owned by HI for the development project of Central Distribution
Center CDC and warehouse to support the activities of 7-Eleven.
