CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
107
34. KOMITMEN DAN PERJANJIAN PENTING lanjutan
Anak Perusahaan - PT KTI
u. Oleh karena kegiatan utama PT KTI adalah mendistribusikan air dimana airnya berasal dari
Sungai Cidanau, PT KTI memiliki perjanjian- perjanjian khusus dengan pihak-pihak berikut
ini: 1. Perusahaan Daerah Air Minum Cilegon dan
Pemerintah Daerah Cilegon sehubungan dengan royalti yang harus dibayar PT KTI
setiap bulannya, yang dihitung berdasarkan penjualan masing-masing dikalikan 3,50
dan 1,50. Perjanjian kerjasama ini berlaku sejak ditandatangani dan berakhir
pada saat kedua pihak sepakat mengakhiri perjanjian.
2. Pemerintah Kabupaten
Serang sehubungan dengan royalti yang harus
dibayar PT KTI setiap bulannya, yang dihitung berdasarkan volume pemakaian
air. Perjanjian ini akan berakhir dalam waktu 25 tahun setelah penandatanganan
perjanjian pada tanggal 29 Desember 2006.
3. Forum Komunikasi
DAS Cidanau
sehubungan dengan jasa lingkungan yang harus dibayar PT KTI setiap tahun.
Perjanjian ini berlaku sampai dengan 1 Juni 2014 dan dapat diperpanjang atas
persetujuan kedua belah pihak.
34. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS continued
The Subsidiary - PT KTI
u. Because the main activity of PT KTI is distributing water from Cidanau River, PT KTI
has specific agreements with the following parties:
1. Perusahaan Daerah Air Minum Cilegon and the district government of Cilegon for the
monthly royalty charged to PT KTI, which is calculated based on sales times 3.50 and
1.50, respectively. This agreement is effective upon signing date and has no
expiry date unless terminated by both parties.
2. Regency of Serang for the monthly royalty charged to PT KTI, which is calculated based
on volume of water consumption. This agreement will expire in 25 years after the
signing date of the agreement on December 29, 2006.
3. DAS Cidanau Communication Forum in relation to environment services that must
be paid by PT KTI annually. This agreement will expire on June 1, 2014 and can be
extended as mutually agreed by both parties.
35. KONTINJENSI 35. CONTINGENCIES
a. Bahwa berdasarkan Perjanjian Pelepasan Hak Atas Tanah Negara Eks HGU Nomor
1Kubangsari yang dinyatakan dalam Akta Notaris No. 208 tanggal 27 Juli 2010 dari Aulia
Taufani, S.H., sebagai pengganti dari Notaris Soetjipto, S.H., M.Kn, Perusahaan dan PT
DSP sepakat untuk menyelesaikan Hak Keperdataan PT DSP terhadap lahan HGB
2Kubangsari eks
lahan HGU
No. 1Kubangsari. Perusahaan akan memberikan
ganti rugi kepada PT DSP sebesar Rp34.000 setelah surat keputusan pemulihan hak dan
sertipikat HGB atas nama Perusahaan telah diterbitkan oleh BPN Pusat dan telah diterima
Perusahaan. Pada tanggal 27 September 2010, BPN Pusat telah menerbitkan surat
keputusan No. 1PbtBPN RI2010 untuk memulihkan lahan HGB 2Kubangsari eks
lahan HGU No. 1Kubangsari atas nama Perusahaan dan Perusahaan telah membayar
kepada PT DSP sebesar Rp17.000. Sampai dengan tanggal 30 Juni 2011, penerbitan
sertifikat HGB atas nama Perusahaan tersebut sudah selesai.
a. Based on the redemption agreement on state land ex- right to use Number 1Kubangsari
which was ratified on Notarial Deed No. 208 dated July 27, 2010 of Aulia Taufani, S.H., the
substitute notary of Soetjipto, S.H., M.Kn, the Company and PT DSP agreed to settle the
dispute. The Company will give indemnification to PT DSP amounting to Rp34,000 provided
that the decree on the recovery of right and HGB certificate in the name of the Company
have been issued by the Central BPN and have been received by the Company. On September
30, 2010, the Central BPN issued the decree on the recovery of right and the Company paid
Rp17,000 to PT DSP. As of June 30, 2011, the issuance of the HGB certificate in the name of
the Company has been obtained.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
108
35. KONTINJENSI lanjutan
