CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
62
15. HUTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan Anak Perusahaan - PT KWT lanjutan
PT Bank Danamon Indonesia Tbk Bank Danamon lanjutan
PT KWT mengadakan perpanjangan terhadap perjanjian kredit dengan Bank Danamon dengan
No. 264PPPWKOTFCBDXI2010,
yang ditandatangani pada tanggal 23 November 2010.
Bank Danamon setuju memberikan perpanjangan kredit berupa fasilitas Omnibus Trade Finance
dengan jumlah
pokok setinggi-tingginya
US20.000.000. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 22 November 2011. Saldo terhutang atas
fasilitas ini masing-masing sebesar Rp. 46.790 dan nihil pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember
2010. Perjanjian pinjaman mencakup pembatasan, antara
lain, tanpa persetujuan tertulis dari Bank Danamon, PT KW tidak diperbolehkan menjamin pihak ketiga
dan melakukan merger atau akuisisi.
15. SHORT-TERM BANK LOANS continued The Subsidiary - PT KWT continued
PT Bank Danamon Indonesia Tbk Bank Danamon continued
PT KWT entered into a extension of credit agreement with Bank Danamon with No.
264PPPWKOTFCBDXI2010, signed
on November 23,2010. Bank Danamon agreed to
grant an extension of credit in the form Omnibus Trade Finance with a maximum principal amount of
US20.000.000. This agreement will expire on 22 November 2011. The outstanding balance under
this facility amounted to Rp. 46,790 and nil on June 30, 2011 and December 31, 2010.
The loan agreement includes restrictions, among others, without prior written notice from Bank
Danamon, PT KW cannot provide guarantee to third party and conduct merger or acquisition.
Anak Perusahaan - PT KE
PT Bank Jabar Banten
The Subsidiary - PT KE
PT Bank Jabar Banten PT KE memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari
PT Bank Jabar Banten dengan jumlah maksimum sebesar Rp20.000 Fasilitas pinjaman ini digunakan
untuk tujuan modal kerja dalam rangka pekerjaan proyek Naphta PT Pertamina Persero – Balongan.
Jangka waktu pinjaman adalah 12 bulan, dan dikenakan bunga tahunan masing-masing sebesar
14,0 pada tahun 2011 dan 2010. Pinjaman ini dijamin dengan kontrak proyek yang dibiayai
tersebut. Saldo terhutang atas fasilitas ini masing- masing sebesar Rp. 10.000 dan nihil pada tanggal
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010. PT KE obtained a working capital credit facility from
PT Bank Jabar Banten with a maximum amount of Rp20,000. This loan facility is used for working
capital purposes in the framework of the project work Naphtha PT Pertamina Persero - Balongan
in 2009. The loan period is 12 months, and bears an annual interest rate amounted to 14.0 as of
2011 and 2010. The loan is secured by the financed project contract. The outstanding balance
under this facility amounted to Rp. 10,000 and nil on June 30, 2011 and December 31, 2010.
Anak Perusahaan - PT KHIP The Subsidiary - PT KHIP
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
PT KHIP memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari BRI dengan jumlah maksimum sebesar
Rp151.000 dan US16.000.000 setara dengan Rp149.000 pada tahun 2010 dan Rp300.000 pada
tahun 2009. Fasilitas kredit ini digunakan untuk tambahan modal kerja proyek-proyek yang
ditangani PT KHIP dan berakhir pada tanggal 31 Desember 2010. Fasilitas kredit ini dikenakan
bunga tahunan yang berkisar antara 7,75 sampai dengan 12,0 pada tahun 2010 dan 12,5 pada
tahun 2009. PT KHIP telah melunasi seluruh pinjaman tersebut pada bulan Desember 2008.
Saldo terhutang atas fasilitas ini masing-masing sebesar nihil and nihil pada tanggal 30 Juni 2011
dan 31 Desember 2010. PT KHIP obtained a working capital loan facility
from BRI with maximum amounts of Rp151,000 and US16,000,000 equivalent to Rp149,000 in 2010
and Rp300,000 in 2009. This facility was used as additional working capital for PT KHIP‟s ongoing
projects and expired on December 31, 2010. The credit facility bears annual interest ranging from
7.75 to 12.0 in 2010 and at 12.5 in 2009. PT KHIP has fully paid the loan in December 2008. The
outstanding payables related to such facility amounted to nil and nil as of June 30, 2011 and
December 31, 2010, respectively.
Pembatasan dan jaminan atas fasilitas kredit ini adalah sama dengan pembatasan dan jaminan atas
fasilitas pinjaman jangka panjang yang diperoleh PT KHIP dari BRI Catatan 20.
The covenants as well as the collateral of the credit facility are the same with those pledged for long-
term loan facilities obtained by PT KHIP from BRI Note 20.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
63
16. HUTANG USAHA
