Giro terdiri atas: Current accountsconsist of:
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2015, 2014 AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 80 - Imbalan pensiun
Pension plan benefits Liabilitas imbalan pensiun yang diakui di laporan
posisi keuangan adalah: The pension benefit recognised in the statement
of financial position is as follow:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Nilai kini kewajiban 70,033
62,832 Present value of obligations
Nilai wajar aset program 63,520
37,680 Fair value of asset program
Biaya jasa lalu yang belum diakui -
2,168 Unrecognised past service cost
Kerugian aktuaria yang belum diakui -
- Unrecognised actuarial gain
Jumlah 6,513
22,984 Total
Tidak terdapat aset program yang diinvestasikan dalam
bentuk instrumen
keuangan yang
diterbitkan oleh Bank. None of the asset program are invested in the
form of financial instruments issued by the Bank. Beban imbalan pensiun yang diakui di laporan
laba rugi komprehensif Catatan 38 adalah: The
details of
pension benefits
expense recognized in the statements of comprehensive
income Note 38 are as follows:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Biaya jasa kini 4,473
1,011 Current service cost
Penambahan dari penggabungan usaha -
2,814 Additions from merger
Biaya bunga -
494 Interest cost
Amortisasi biaya jasa lalu 1,006
- Amortisation of past service cost
Kerugian bersih aktuaria yang diakui -
5 Net of actuarial loss recognised
Dampak kurtailmen -
588 Curtailment effect
Jumlah 5,479
3,736 Total
Hasil yang diharapkan dari aset program ditentukan
berdasarkan data
historis hasil
investasi aktual. The expected return on plan assets isdetermined
based on historical data of actualinvestment result.
Mutasi nilai kini kewajiban program imbalan pensiun adalah sebagai berikut:
Movements in the present value of obligations of pension plan benefit is as follows:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 62,832
5,498 Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha -
40,276 Additions from merger
Beban jasa kini 4,472
9,146 Current service cost
Beban bunga 2,513
3,917 Interest cost
Biaya jasa lalu -
7,222 Past service cost
Biaya jasa lalu akibat merger -
1,678 Past service cost merger effect
Keuntungankerugian aktuarial 553
9,413 Actuarial gainloss
Imbalan yang dibayar 337
1,348 Benefit paid
Dampak kurtailmen -
12,970 Curtailment effect
Jumlah 70,033
62,832 Total
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2015, 2014 AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 81 - Mutasi nilai wajar aset program imbalan pensiun
adalah sebagai berikut: Movement in the fair value of plan assets of
pension plan benefit is as follows:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 37,680
- Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha
- 34,515
Additions from merger Hasil yang diharapkan dari
aset program 1,507
2,761 Expected return on plan asset
Keuntungan aktuarial 573
390 Actuarial gain
Iuran pemberi kerja 24,097
16,359 Employer‟s contribution
Imbalan yang dibayar 337
1,295 Benefit paid
Settlement -
14,270 Settlement
Saldo akhir 63,520
37,680 Ending balance
Mutasi liabilitas yang diakui pada laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
Movements in the liability recognised inthe statements of financial position:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Saldo awal 25,152
5,823 Beginning balance
Penambahan dari penggabungan usaha
5,479 29,646
Additions from merger Jumlah yang dibebankan pada laporan
Total expense charged in the statement laba rugi komprehensif
21 3,736
of comprehensive income Iuran pemberi kerja
- 16,412
Employer‟s contribution Kerugian aktuaria program imbalan
Actuarial gainloss on defined pasti yang diakui pada pendapatan
benefit plan recognised in other komprehensif lainnya
24,097 191
comprehensive income Saldo akhir
6,513 22,984
Ending balance
Dewan Direksi berkeyakinan bahwa estimasi liabilitas atas imbalan pasca kerja pada tanggal 30
Juni 2015 dan 31 Desember 2014 telah memenuhi
persyaratan minimum
UU Ketenagakerjaan No.13.
Board of Director believes that the estimated post employment benefit obligations as of June 30,
2015 and December 31, 2014 have fulfilled the minimum requirement of Labor Law No.13.
Kontribusi yang diharapkan untuk program imbalan pasca kerja untuk tahun yang berakhir
pada 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing adalah sebesar Rp 24.097 juta
dan Rp 16.359 juta. Expected
contributions to
post-employment benefit plans for the year ending June 30, 2015
and December 31, 2014, are Rp 24,097 million and Rp 16,359 million, respectively.