Elvila junisa, 2013 Analisis materi pembelajaran bahasa perancisDalam situs
www.frenchtutorial.com Sebagai
model pembelajaran e-learning Tingkat a1 dan a2 delf
Universitas pendidikan indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
141 he she will go
il elle ira we will go
nous irons you will go
vous irez they will go
ils elles iront
Contoh : L‟été prochain, elle ira sur la Côte d‟Azur Next summer, she
will go to the French Riviera. Ils iront au Stade de France They will go to the Stade de
France.
4.1.13 Chapitre 13 – Conjugaison: le passé composé
Kebanyakan pengguna situs www.frenchtutorial.com bertanya akan
kejelasan mengenai passé composé karena bentuk kalimat ini cukup sulit untuk
dimengerti. Pada dasarnya, dalam mempelajari bahasa Perancis pembelajar seharusnya belajar dari hati mengenai banyak hal.
1. How it works
Hal penting yang harus diingat adalah struktur kalimatnya.
Subject avoir or être
in the present Past participle
Vous avez
mangé tôt
Elvila junisa, 2013 Analisis materi pembelajaran bahasa perancisDalam situs
www.frenchtutorial.com Sebagai
model pembelajaran e-learning Tingkat a1 dan a2 delf
Universitas pendidikan indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
142 J
ai terminé
mon travail à 14:00 Je
suis parti
à la piscine Nous
sommes allés
en vacances à Royan
Tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Perancis memiliki dua kata kerja bantu atau
auxiliaire yaitu être dan avoir.
2. Past participle agreement
Yang harus kalian pelajari dari hati adalah kata kerja mana yang menggunakan
être maupun avoir, tapi tidak perlu semua kata kerja yang dipelajari.
Ingat pula dalam ketentuan past particple kata kerja disesuaikan dengan
subjeknya ketika kata kerja bantunya merupakan être. Lihatlah konjugasi kata kerja
rester to stay berdasarkan ketentuan yang berlaku.
rester masculin subject
rester féminin subject to stay
je suis resté je suis restée
I have stay or I stayed tu es resté
tu es restée you have stay or you stayed
il est resté il est restée
he she has stay or he she stayed
nous sommes restés nous sommes restées we have stay or we stayed
vous êtes restés vous êtes restées
you have stay or you stayed ils sont restés
ils sont restées they have stay or they stayed
3. Agreement with the direct object
Ketententuan yang berikutnya merupakan salah satu yang paling sulit untuk dimengerti karena beberapa penutur asli bahasa Perancis pun
kesulitan dengan ini.
Elvila junisa, 2013 Analisis materi pembelajaran bahasa perancisDalam situs
www.frenchtutorial.com Sebagai
model pembelajaran e-learning Tingkat a1 dan a2 delf
Universitas pendidikan indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
143 Ketentuan antara
past participle dengan direct object terjadi ketika direct object berada sebelum kata kerja bantu.
subject direct object
before avoir avoir in the
present past
participle
nous les
avons envoyés
hier je
l la ai
apprise par coeur
Contoh: J‟ai envoyé les letters hier. Je les envoyées hier.
I sent the letters yesterday. I sent them yesterday. Pierre a pris la voiture pour aller au ski. Pierre l‟a prise.
Pierre took the car to go skiing. He took it. Elle a vérifié les resultants trois fois. Elle les a verifies trois fois
She checked the result three times. She checked them three times.
4. être, avoir at perfect
Dalam penggunaan être to be, avoir to have pada kalimat perfect,
peraturannya tetap sama .
être to be English
French
I have been jai été
you have been tu as été
Elvila junisa, 2013 Analisis materi pembelajaran bahasa perancisDalam situs
www.frenchtutorial.com Sebagai
model pembelajaran e-learning Tingkat a1 dan a2 delf
Universitas pendidikan indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
144 he she has been
il elle a été we have been
nous avons été you have been
vous avez été they have been
ils elles ont été
Contoh: J‟ai été surprise de te revoir I‟ve been surprised to see you
again.
avoir to have English
French
I have had jai eu
you have had tu as eu
he she has had il elle a eu
we have had nous avons eu
you have had vous avez eu
they have had ils elles ont eu
Contoh : Ils ont eu des problems They‟ve had some troubles.
Elvila junisa, 2013 Analisis materi pembelajaran bahasa perancisDalam situs
www.frenchtutorial.com Sebagai
model pembelajaran e-learning Tingkat a1 dan a2 delf
Universitas pendidikan indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
145
4.1.14 Chapitre 14 – Le vocabulaire classées par theme
