Makian yang Menujuk pada Keadaan Tertentu Makian yang Menunjuk pada Hubungan Seksualitas
39
pada mahkluk
halus Ueng setan
U’eng hewut baa tama oring sai,
gelir ei wina oring laeng temang poi
. setan, ini sudah sore, masih saja main di luar rumah
Du‟a ponung setan perempuan
Heh, weta naing du’a ponung,
dena apa dara gahu ei utur ei
. heh, saya kira setan sedang apa
di hutan siang bolong begini 7
Makian yang menunjuk
pada pekerjaan
nista Du‟a gowa
pelacur Dasar du’a gowa Gu’a aung
huma ata lai rimung poi.
dasar pelacur, kerjaannya rebut suami
orang saja Du‟a hemu
pelacur Ganu du’a hemu golo, lerong
- lerong ele bile ei oring.
macam pelacur saja, setiap hari tidak bisa
tenang di rumah 8
Makian yang menunjuk
pada kotoran hewan
Wawi taing kotoran babi
Wawi taing e, au riwa baa hutang aung. Au tagih walong au hantam
au
.
wawi taing
e, saya sudah membayar semua hutangnya. Jika
kamu masih tagih kamu akan saya pukuli
9 Makian yang
menunjuk pada benda
mati Watu batu
Dasar watu Tutur ele pernah depo
. dasar batu, dikasihtahu tidak pernah menurut
10 Makian yang
menunjuk pada
keadaan tertentu
Waerumang orang gila
Heh waerumang, lopa gu’a naing
rewong poi.
heh, gila jangan asal kerja saja
Iteng glet tidak waras
Dasar iteng glet. Bano lopa bu ebaung
dasar tidak waras. Pergi Jangan mabuk-mabukan disini
Wauk bau
Huh dasar wauk. Gete baa di ele raintang hui bopo wing.
huh dasar bau. sudah besar tetapi tidak
tahu mengurus diri 11
Makian yang menunjuk
pada hubungan
seksualitas Gi‟o hubungan
seksualitas Gi’o e, ganu gai goa ia gu’a Ele
du’e poi ganu ia
eong
gi‟o e, kalau kamu mau makan yah kerja,
tidak tidur-tiduran terus begitu PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
40
12 Makian yang
menunjuk pada warna
kulit Mitak hitam
Huh mitak, nala ngawung aung rewong poi Dasar ele
raitang meang.
huh hitam, mengambil barang saya
seenaknya saja Dasar tidak tahu malu
13 Makian yang
menunjuk pada ukuran
badan Bomber gendut
Heh bomber lopa goa gawang- gawang. Dasar rakus
. heh bomber, jangan terlalu banyak
makan. Dasar rakus
Kalir kurus
Dasar kalir ganu tiang listik, au lee teman ora au
. dasar kurus seperti tiang lisrtik. Saya tidak
mau berteman dengan kau
Lorak ceking, lurus
Heh lorak lopa bai sombong rakang
. heh ceking, jangan terlalu sombong
Rugung bak kurus, ceking
seperti orang yang terkena busung
lapar
Heh rugung bak ganu ata mateng ia lopa campur urusan aung, urus
poi tebong aung ia
. heh kurus, ceking seperti mayat jangan
sekali-kali ikut campur urusan saya, urus saja badan mu itu