Makian yang Menunjuk pada Kotoran Hewan Makian yang Menunjuk pada Benda Mati
38
2 Makian yang
menunjuk pada bagian
tubuh binatang
Wawi alang kepala babi
Wawi alang e lopa bai alang watu rakang.
tengkorak, jangan terlalu keras kepala
Jarangerang kelamin kuda
Jarang erang e, norang tamu ia raintang sopan kesikha
. jarang erang, kalau ada tamu bersikaplah
yang sopan Jarang lahar
kelamin kuda
Jarang lahar,rena ata tutur ia tutur ia.
jarang lahar, dengarkan apa yang sedang dibicarakan
Ahu erang kelamin anjing
Ahu erang lopa bai nakal
. ahu erang jangan terlalu nakal
3 Makian yang
menunjuk pada sifat
atau watak jelek
manusia Ngangang bodoh
Ah dasar ngangang, ata tutur ulang-ulang di ele mengerti
. dasar bodoh dikasihtahu berulang-ulang
juga tetap tidak mengerti
Ukuaka bingung
Dasar ukuaka mala ata ngawung sawe eleraintang
beli walong.
dasar bingung, ambil barang orang
lain tidak
tahu mengembalikannya lagi
Peke tuli
Heh peke, topo au puang sena ele rena golo.
heh tuli, dipanggil sejak tadi tidak mendengarkan
4 Makaian
yang menunjuk
pada bagian tubuh
manusia Alang korak
tengkorak
Eh alangkorak, wai pehang lopa tutur rewong poi
. eh tengkorak, lain kali janga asal bicara saja
Ubeng pantat
Ubeng goa baa kolaeng
? pantat, sudah akan atau belum?
Erang kelamin wanita
Erang e, lopa bano sai gumang baa ei
erang e, jangan keluar malam-malam begini
Telor kelamin laki-laki
Heh telor, ata sementara kuliah apana au du;e?
heh telor, orang sedang kuliah kenapa kamu malah
tidur? Lahar kelamin
laki-laki
Lahar, mai goa sai
. lahar ayo makan
5 Makian yang
menunjuk pada
tumbuhan Tuka ubi jalar
Tuka, mala beli mama pigang oti
. ubi jalar, tolong ambilkan piring
untuk mama
6 Makian yang
menunjuk Setan setan
Setan ei, bano epang-epang
. setan ini, kalau jalan hati-hati
39
pada mahkluk
halus Ueng setan
U’eng hewut baa tama oring sai,
gelir ei wina oring laeng temang poi
. setan, ini sudah sore, masih saja main di luar rumah
Du‟a ponung setan perempuan
Heh, weta naing du’a ponung,
dena apa dara gahu ei utur ei
. heh, saya kira setan sedang apa
di hutan siang bolong begini 7
Makian yang menunjuk
pada pekerjaan
nista Du‟a gowa
pelacur Dasar du’a gowa Gu’a aung
huma ata lai rimung poi.
dasar pelacur, kerjaannya rebut suami
orang saja Du‟a hemu
pelacur Ganu du’a hemu golo, lerong
- lerong ele bile ei oring.
macam pelacur saja, setiap hari tidak bisa
tenang di rumah 8
Makian yang menunjuk
pada kotoran hewan
Wawi taing kotoran babi
Wawi taing e, au riwa baa hutang aung. Au tagih walong au hantam
au
.
wawi taing
e, saya sudah membayar semua hutangnya. Jika
kamu masih tagih kamu akan saya pukuli
9 Makian yang
menunjuk pada benda
mati Watu batu
Dasar watu Tutur ele pernah depo
. dasar batu, dikasihtahu tidak pernah menurut
10 Makian yang
menunjuk pada
keadaan tertentu
Waerumang orang gila
Heh waerumang, lopa gu’a naing
rewong poi.
heh, gila jangan asal kerja saja
Iteng glet tidak waras
Dasar iteng glet. Bano lopa bu ebaung
dasar tidak waras. Pergi Jangan mabuk-mabukan disini
Wauk bau
Huh dasar wauk. Gete baa di ele raintang hui bopo wing.
huh dasar bau. sudah besar tetapi tidak
tahu mengurus diri 11
Makian yang menunjuk
pada hubungan
seksualitas Gi‟o hubungan
seksualitas Gi’o e, ganu gai goa ia gu’a Ele
du’e poi ganu ia
eong
gi‟o e, kalau kamu mau makan yah kerja,
tidak tidur-tiduran terus begitu PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI