36
35
Gi
’
o ganu gai goa ia gu
’
a, ele d
’
ue poi ganu ia
gi ‟o kalau mau makan itu kerja, bukan tidur saja seperti itu
„Gi‟o kalau kamu mau makan harus kerja bukan tidur-tiduran seperti itu Kata makian yang digunakan pada kalimat 35 adalah
gi’o artinya hubungan seksualitas.
3.2.12 Makian yang Menunjuk pada Warna Kulit
Warna kulit adalah sesuatu yang melekat pada diri seseorang. Di dalam penuturan bahasa Sikka dialek Lela Sikka warna kulit menjadi pemicu seseorang
untuk memaki misalnya warna kulit yang gelap. 36
Dasar mitak, nala ngawung aung rewong poi, ele raintang meang
dasar, hitam ambil barang saya seenaknya saja tidak tahu malu „Dasar hitam mengambil barang saya seenaknya saja dasar tidak tahu
malu
Kata makian yang digunakan pada kalimat 36 adalah
mitak
artinya hitam.
3.2.13 Makian yang Menunjuk pada Ukuran Badan
Ukuran badan juga merupakan sesuatu yang melekat pada diri seseorang. Penutur bahasa Sikka dialek Lela Sikka, menjadikan ukuran badan sebagai alasan
untuk memaki. 37
Heh
b
omber, lopa goa gawang-gawan dasar rakus par
bomber, jangan makan banyak-banyak dasar rakus „Bomber, jangan banyak makan dasar rakus
38
Dasar kalir ganu tiang listik
dasar kecil, lurus, kurus seperti tiang lisrtik „Dasar kurus seperti tiang listrik‟
39
Heh lorak
lopa cerewet
. a’u
woga
le’u
tebong aung
ganu kage
ia par
lurus jangan cerewet. saya patah badan kamu seperti lidi itu Lorak Jangan cerewet saya akan patahkan badanmu yang seperti lidi
itu‟ PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
37
40
Heh
rugung bak
lopa campur
urusan aung
urus tebong
aung ia
par
ceking jangan campur urusan saya, urus badan kamu itu „Heh ceking jangan mencampuri urusan saya urus saja badan mu itu‟
Kata-kata makian yang digunakan pada kalimat 37 s. d. 40 adalah sebagai berikut. Pada contoh 37 kata makian
bomber
artinya gendut, besar, pada contoh 38 kata makian
kalir
artinya kurus, pada contoh 39 kata makian
lorak
artinya sangat kurus, dan pada contoh 40 kata makian
rugung bak
artinya sangat ceking.
3.3 Tabel Rekapitulasi
Jenis-jenis makian dalam tuturan berbahasa Sikka dialek Lela Sikka dapat dibuat tabel sebagai berikut.
Tabel 6 Jenis-jenis Makian dalam Tuturan Berbahasa Sikka Dialek Lela Sikka
No Jenis
Makian Subjenis
Contoh
1 Makian yang
menunjuk pada
binatang Ahu anjing
Ahu ei nala ata ngawung rewong poi.
Anjing ini mengambil barang orang seenaknya saja
Wawi babi
Wawi ata tutur ia rena.
Anjing kalau diberitahu coba dengarkan
Jarang kuda
Jarang, lopa ane au ele senang.
kuda, jangan ganggu, saya tidak suka
Widing kambing
Widing ei cantik golo
. kambing ini cantik sekali
Roang monyet
Dasar, waeng ganu roang.
dasar muka seperti monyet
Siput siput
Siput, au dena apa ia
. siput apa yang sedang kamu lakukan?
Sapi sapi Heh sapi, hogor gu’a, lopa du’e
terus poi
. Heh sapi, ayo bangun kerja, jangan tidur-tiduran terus
