issued in Indonesian language Ekshibit E 41
Exhibit E 41 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 4. KAS DAN SETARA KAS Lanj ut an
4. CASH AND CASH EQUIVALENT S Cont i nued
30 September
31 Desember 31 Desember
2013 2012
2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Pindahan 68. 107. 850
51. 141. 145 61. 372. 081
Car r i ed f or war d
Dolar Amerika Serikat
Unit ed St at es Dollar
Bank of New York 198. 350. 529
54. 339. 493 106. 794. 862
Bank of New Yor k PT Bank Int ernasional Indonesia Tbk
42. 478. 522 1. 501. 860
12. 510. 269 PT Bank Int er nasi onal Indonesi a Tbk
PT Bank DBS Indonesia 2. 611. 403
4. 002. 409 3. 562. 589
PT Bank DBS Indonesi a PT Bank Mandiri Persero Tbk
884. 198 1. 013. 418
14. 775. 590 PT Bank Mandi r i Per ser o Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 230. 730
195. 955 303. 815
PT Bank CIMB Ni aga Tbk PT Bank Sinarmas Tbk
45. 676 27. 656
- PT Bank Si nar mas Tbk
ABN Amro Bank N. V. 23. 565
19. 674 18. 518
ABN Amr o Bank N. V. St andard Chart ered Bank, Jakart a
21. 728 20. 079
21. 015 St andar d Char t er ed Bank, Jakar t a
PT Bank Bukopin Tbk 12. 281
10. 394 -
PT Bank Bukopi n Tbk ING Bank N. V.
9. 474 49. 456
251. 242 ING Bank N. V.
PT Bank Capit al Indonesia Tbk 4. 990
- -
PT Bank Capi t al Indonesi a Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
- 1. 596
2. 086 PT Bank Rakyat Indonesi a Per ser o Tbk
PT Bank Mega Tbk -
- 32. 687
PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
- -
21. 859 PT Bank CIMB Ni aga Tbk
The Hongkong Shanghai Banking -
- 4. 284
The Hongkong Shanghai Banki ng PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
- -
679 PT Bank Negar a Indonesi a Per ser o Tbk
Total bank
312. 780. 946 112. 323. 135
199. 671. 576 T ot al cash in banks
Setara kas
Cash equivalent s
Deposito berj angka
T ime deposit s
Rupiah
Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 3. 315. 000
7. 709. 000 709. 000
PT Bank Mandi r i Per ser o Tbk
T o t a l
316. 646. 496 120. 765. 649
201. 567. 663 T o t a l
Tidak ada kas dan set ara kas yang dimiliki Perusahaan dan Ent it as Anak yang dit empat kan pada pihak berelasi.
Ther e ar e no cash and cash equi val ent s of t he Company and Subsi di ar i es pl aced i n r el at ed par t i es.
Suku bunga rat a-rat a t ahunan unt uk deposit o berj angka adalah sebagai berikut :
The aver age annual i nt er est r at es of t i me deposi t s wer e as f ol l ows:
30 September 31 Desember 31 Desember
2013 2012
2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Rupiah 4, 25
4, 40 5, 75
Rupi ah
5. PIUTANG USAHA
5. T RADE RECEIVABLES
Akun ini t erdiri dari: Thi s account consi st s of :
a. Pihak ketiga
a. T hird part ies
30 September 31 Desember
31 Desember 2013
2012 2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Dolar Amerika Serikat
Unit ed St at es Dollar
Welcome Trading Co. Pt e. , Lt d. 34. 503. 481
34. 218. 970 15. 052. 312
Wel come Tr adi ng Co. Pt e. , Lt d. Tong Teik Pt e. Lt d. , Singapura
18. 892. 998 16. 134. 780
10. 395. 344 Tong Tei k Pt e. Lt d. , Si ngapor e
PT Sri Sumat era Sej aht era 16. 076. 408
23. 751. 358 17. 962. 981
PT Sr i Sumat er a Sej aht er a Sri Trang Int ernat ional USA
11. 285. 553 -
- Sr i Tr ang Int er nat i onal USA
Lain-lain masing-masing Ot her s each bel ow
di bawah Rp 10 mil iar 61. 580. 009
66. 947. 690 114. 909. 003
Rp 10 bi l l i on Sub-t ot al 142. 338. 449
141. 052. 798 158. 319. 640
Sub-t ot al Dikurangi penyisihan
Less al l owance f or i mpai r ment kerugian penurunan nilai
3. 092. 208 3. 092. 208
3. 018. 967 l osses
Dolar Amerika Serikat – Neto
139. 246. 241 137. 960. 590
155. 300. 673 Unit ed St at es Dollar – Net
issued in Indonesian language Ekshibit E 42
Exhibit E 42 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 5. PIUTANG
USAHA Lanj ut an
5. T RADE RECEIVABLES Cont i nued
a.
Pihak ketiga Lanj ut an
a. T hird part ies Cont i nued
30 September
31 Desember 31 Desember
2013 2012
2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Rupiah
Rupiah
PT Int an Surya Prat ama 273. 612. 441
271. 911. 603 274. 131. 049
PT Int an Sur ya Pr at ama PT Kana Jaya Mandiri
23. 320. 523 15. 062. 176
10. 620. 731 PT Kana Jaya Mandi r i
PT Indokarya Int ernusa -
- 19. 272. 167
PT Indokar ya Int er nusa Lain-lain masing-masing
Ot her s each bel ow di bawah Rp 10 mil iar
59. 016. 696 33. 109. 896
53. 167. 542 Rp 10 bi l l i on
Sub-t ot al 355. 949. 660 320. 083. 675
357. 191. 489 Sub-t ot al
Dikurangi penyisihan Less al l owance f or i mpai r ment
kerugian penurunan nilai 3. 009. 690
3. 009. 690 2. 843. 401
l osses Rupiah – Net o
352. 939. 970 317. 073. 985
354. 348. 088 Rupi ah – Net
Piut ang Usaha Tr ade Recei vabl es
Pihak Ket iga – Net o 492. 186. 211
455. 034. 575 509. 648. 761
Thi r d Par t i es – Net Rincian umur piut ang usaha kepada pihak ket iga adalah
sebagai berikut : The det ai l s of agi ng schedul e of t r ade r ecei vabl es f r om t hi r d
par t i es wer e as f ol l ows:
30 September 31 Desember
31 Desember 2013
2012 2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Sampai dengan 30 hari 217. 631. 988
201. 405. 664 193. 045. 260
Up t o 30 days 31 hari sampai 60 hari
12. 557. 808 11. 621. 516
75. 864. 525 31 days t o 60 days
61 hari sampai 90 hari 11. 229. 026
10. 391. 806 86. 696. 977
61 days t o 90 days Lebih dari 90 hari
256. 869. 287 237. 717. 487
159. 904. 367 Over t han 90 days
T o t a l 498. 288. 109
461. 136. 473 515. 511. 129
T o t a l Dikurangi penyisihan
Less al l owance kerugian penurunan nilai
6. 101. 898 6. 101. 898
5. 862. 368 f or i mpai r ment l osses
N e t o
492. 186. 211 455. 034. 575
509. 648. 761 N e t
Mut asi penyisihan kerugian penurunan nilai at as piut ang usaha - pihak ket iga adalah sebagai berikut :
Movement s of al l owance f or i mpai r ment l osses of t r ade r ecei vabl es – t hi r d par t i es wer e as f ol l ows:
30 September 31 Desember
31 Desember 2013
2012 2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Saldo awal 6. 101. 898
5. 862. 368 3. 378. 644
Begi nni ng bal ance Penambahan penyisihan
Addi t i onal al l owance dur i ng pada periode berj alan
- 239. 530
2. 483. 724 t he per i od
Saldo akhir
6. 101. 898 6. 101. 898
5. 862. 368 Ending balance
Manaj emen Perusahaan dan Ent it as Anak berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai t ersebut cukup unt uk
menut upi kemungkinan kerugian at as t idak t ert agihnya piut ang usaha t ersebut .
The management of t he Company and Subsi di ar i es bel i eve t hat t he al l owance f or i mpai r ment l osses i s adequat e t o
cover possi bl e l osses f r om non-col l ect i bi l i t y of t he t r ade r ecei vabl es.