BEBAN TANGGUHAN HAK ATAS TANAH
issued in Indonesian language Ekshibit E 62
Exhibit E 62 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 16. UTANG BANK JANGKA PENDEK Lanj ut an
16. SHORT -T ERM BANK LOANS Cont i nued
Pada t anggal 13 Maret 2012 dan 20 Maret 2012, PT Cit alaras Cipt a Indonesia “ CCI” dan PT Julang Oca Permana “ JOP” , Ent it as
Anak, memperoleh pinj aman dari PT Bank Capit al Indonesia Tbk “ BACA” masing-masing sebesar Rp 20 milliar. Pinj aman t ersebut
digunakan CCI dan JOP unt uk membiayai modal kerj anya. Fasilit as ini dikenakan bunga pinj aman sebesar 14 per t ahun dan akan
j at uh t empo dalam 1 sat u t ahun. Masing-masing pada t anggal 6 Maret 2103 dan 22 Maret 2013,
kedua f asilit as pinj aman t ersebut t elah diperpanj ang dengan bunga dan j angka wakt u yang sama.
On 13 Mar ch 2012 and 20 Mar ch 2012, PT Ci t al ar as Ci pt a Indonesi a “ CCI” and PT Jul ang Oca Per mana “ JOP” ,
Subsi di ar i es, r ecei ved l oans f r om PT Bank Capi t al Indonesi a Tbk “ BACA” each amount ed t o Rp 20 bi l l i on. These f aci l i t i es wer e
used by CCI and JOP t o f i nance t hei r wor ki ng capi t al . These f aci l i t i es bear i nt er est r at e of 14 per annum and wi l l due i n
1 one year . On 6 Mar ch 2013 and 22 Mar ch 2013, r espect i vel y, bot h of t he
l oan f aci l i t i es have been ext ended wi t h t he same i nt er est r at e and mat ur i t y per i ods.
Fasilit as ini dij amin oleh t anah, meliput i bangunan dan segala sesuat u yang berdiri dan t ert anam diat as t anah t ersebut yang
dimiliki PT Sumbert ama Nusapert iwi “ SNP” , Ent it as Anak, mesin- mesin dan peralat an yang dimiliki SNP, dan
Cor por at e Guar ant ee
dari SNP.
Thi s f aci l i t i es wer e secur ed by l and, i ncl udes bui l di ngs and ever yt hi ng bui l t up and pl ant ed on t he l and of PT Sumber t ama
Nusaper t i wi “ SNP” , a Subsi di ar y, machi ner y and equi pment of SNP, and Cor por at e Guar ant ee f r om SNP.