DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
issued in Indonesian language Ekshibit E 59
Exhibit E 59 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 13. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA Lanj ut an
13. REST RICT ED FUNDS Cont i nued
a. Dana dalam pembat asan pada PT Bank CIMB Niaga Tbk
merupakan deposit o PT Bakrie Pasaman Plant at ions “ BPP” , Ent it as Anak, yang dij adikan sebagai agunan at as f asilit as
pembiayaan yang diperoleh KUD Sungai Aur, KUD Parit dan Kopt an Silawai Jaya binaan BPP unt uk mengembangkan kebun
kelapa sawit yang dimiliki oleh anggot a Koperasi binaan di Sumat era Barat Cat at an 35b dan 35c.
a. Rest r i ct ed f unds i n PT Bank CIMB Ni aga Tbk r epr esent t i me
deposi t s of PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons “ BPP” , a Subsi di ar y, whi ch ar e pl edged as col l at er al f or t he bank
l oan obt ai ned by KUD Sungai Aur , KUD Par i t and Kopt an Si l awai Jaya under super vi si on of BPP t o devel op oi l pal m
pl ant at i ons owned by t he member s of t he Cooper at i ves i n West Sumat er a Not es 35b and 35c.
b. Dana dalam pembat asan pada PT Bank Pembangunan Daerah
Sumat era Barat merupakan kas dana milik para pet ani plasma yang t ergabung dalam beberapa Koperasi Unit Desa yang
menj adi binaan BPP. Akun kas ini dikelola penggunaannya oleh BPP unt uk keperluan para pet ani plasma t ersebut . Akun kas
ini t imbul sehubungan dengan pembelian bahan baku t andan buah segar oleh BPP dari para pet ani plasma.
b. Rest r i ct ed f unds i n PT Bank Pembangunan Daer ah Sumat er a
Bar at r epr esent t he cash owned by t he pl asma f ar mer s who ar e member s of cer t ai n Cooper at i ves t hat ar e under t he
super vi si on of BPP. The usage of t he cash account i s managed by BPP f or t he pur pose and need of t he pl asma
f ar mer s onl y. Thi s account i s i ncur r ed i n connect i on wi t h t he pur chases of f r esh f r ui t bunches made by BPP f r om t he
pl asma f ar mer s.
Dana ini digunakan unt uk keperluan operasional kebun pet ani plasma dan pembayaran angsuran pinj aman kepada bank.
These f unds ar e used f or t he oper at i ng expense of t he pl asma f ar mer s est at es and t he l oan i nst al l ment s t o t he
bank. c.
Dana dalam pembat asan pada PT Bank Danamon Indonesia Tbk “ Bank Danamon” , merupakan saldo kas PT
Agrowiyana “ AGW” , Ent it as Anak, yang dit empat kan pada PT Bank Nusa
Nasional “ BNN” , pihak berelasi. Sej ak t ahun 2000, rekening ini t elah dipindahkan ke Bank Danamon sebagai akibat
penggabungan BNN dengan Bank Danamon. c.
Rest r i ct ed f unds i n PT Bank Danamon Indonesi a Tbk “ Bank Danamon” , r epr esent cash bal ances of PT
Agr owi yana “ AGW” , a Subsi di ar y, pl aced i n PT Bank Nusa Nasi onal
“ BNN” , a r el at ed par t y. Si nce 2000, when BNN was mer ged wi t h Bank Danamon, t hi s account has been t r ansf er r ed t o
Bank Danamon.
Berdasarkan Surat Keput usan Bersama Direksi Bank Indonesia dan Ket ua Badan Penyehat an Perbankan Nasional “ BPPN”
No. 30 270 KEP DIR dan No. 1 BPPN 1998, t anggal 6 Maret 1998, seluruh bank yang berada di bawah pengawasan BPPN
t idak diizinkan unt uk mencairkan dana seluruh rekening kepada af iliasi mereka, kecuali unt uk biaya kepegawaian.
Based on Deci si on Let t er f r om t he Di r ect or of Bank Indonesi a and t he Head of The Indonesi an Bank
Rest r uct ur i ng Agency “ IBRA” No. 30 270 KEP DIR and No. 1 BPPN 1998, dat ed 6 Mar ch 1998, banks under t he
cont r ol of IBRA ar e not al l owed t o wi t hdr aw f unds al l account s t o t hei r af f i l i at es, except f or per sonnel cost s.
Sej ak t anggal 25 Pebruari 1999, t idak ada pendapat an bunga yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif
konsol idasian. Si nce 25 Febr uar y 1999, no i nt er est i ncome has been
r ecogni zed i n t he consol i dat ed st at ement s of compr ehensi ve i ncome.
14. PROYEK PENGEMBANGAN USAHA 14.
BUSINESS DEVELOPMENT PROJECT S
30 September 31 Desember 31 Desember
2013 2012
2011
30 Sept ember 31 December
31 December 2013
2012 2011
Proyek Sarolangun 159. 644. 233
148. 022. 033 128. 090. 605
Sar ol angun Pr oj ect Proyek Karet
98. 200. 869 98. 084. 583
97. 685. 895 Rubber Pr oj ect
Proyek Pesisir 79. 688. 171
79. 688. 171 79. 688. 171
Pesi si r Pr oj ect Proyek Tebo
60. 484. 095 56. 641. 573
51. 841. 491 Tebo Pr oj ect
Proyek Bat anghari 20. 046. 567
20. 046. 567 20. 046. 567
Bat anghar i Pr oj ect Proyek Int ernasional
- -
93. 446. 056 Int er nat i onal Pr oj ect
Lain-l ain 12. 117. 996 12. 109. 004
12. 808. 157 Ot her s
T o t a l
430. 181. 931 414. 591. 931
483. 606. 942 T o t a l
Akun ini merupakan biaya yang dikeluarkan oleh PT Agrowiyana “ AGW” , PT Bakrie Pasaman Plant at ions “ BPP” , PT Air Muring
“ AM” dan PT Julang Oca Permana “ JOP” , Ent it as Anak, dan Perusahaan sehubungan dengan rencana proyek pengembangan
perkebunan kelapa sawit di Kabupat en Muara Tebo, Jambi dengan luas areal 15. 000 Ha, Kabupat en Sarolangun, Jambi dengan luas
areal 10. 000 Ha dan Pangkalan Bun, Kalimant an Tengah dengan luas areal 58. 000 Ha dan Kabupat en Indragiri Hilir kurang lebih
12. 500 Ha. Thi s account consi st s of t he expenses i ncur r ed by PT Agr owi yana
“ AGW” , PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons “ BPP” , PT Ai r Mur i ng “ AM” and PT Jul ang Oca Per mana “ JOP” , Subsi di ar i es, and
t he Company wi t h r egar d t o t he devel opment of pr oj ect pl an of oi l pal m pl ant at i ons i n Kabupat en Muar a Tebo, Jambi wi t h
15, 000 Ha, Kabupat en Sar ol angun, Jambi wi t h 10, 000 Ha and Pangkal an Bun, Cent r al of Kal i mant an wi t h 58, 000 Ha and
Kabupat en Indr agi r i Hi l i r of appr oxi mat el y 12, 500 Ha.
issued in Indonesian language Ekshibit E 60
Exhibit E 60 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 14. PROYEK PENGEMBANGAN USAHA Lanj ut an