PINJAMAN JANGKA PANJANG Lanj ut an
issued in Indonesian language Ekshibit E 73
Exhibit E 73 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 21. PINJAMAN JANGKA PANJANG Lanj ut an
21. LONG-T ERM LOANS Cont i nued
Pinj aman dari PT Bank Capital Indonesia Tbk Lanj ut an Loan f rom PT Bank Capit al Indonesia T bk Cont i nued
Fasilit as ini dij amin oleh t anah, meliput i bangunan dan segala sesuat u yang berdiri dan t ert anam diat as t anah t ersebut yang
dimiliki PT Sumbert ama Nusapert iwi “ SNP” , Ent it as Anak, mesin- mesin dan peralat an yang dimiliki SNP, dan
Cor por at e Guar ant ee
dari SNP.
These f aci l i t i es wer e secur ed by l and, i ncl udes bui l di ngs and ever yt hi ng bui l t up and pl ant ed on t he l and of PT Sumber t ama
Nusaper t i wi SNP, a Subsi di ar y, machi ner y and equi pment of SNP, and Cor por at e Guar ant ee f r om SNP.
Pada t anggal 21 Juni 2013, PT Cit alaras Cipt a Indonesia “ CCI” , Ent it as Anak, memperoleh pinj aman dari BACA sebesar
USD 500. 000. Pinj aman t ersebut digunakan unt uk membiayai pinj aman angsuran berj angka. Fasilit as ini dikenakan bunga
pinj aman sebesar 12 per t ahun dan akan j at uh t empo dalam 3 t iga t ahun.
On 21 June 2013, PT Ci t al ar as Ci pt a Indonesi a “ CCI” , a
Subsi di ar y, r ecei ved a l oan f r om BACA amount ed t o USD 500, 000. Thi s f aci l i t y was used t o f i nance t he t er m-
i nst al l ment l oan. Thi s f aci l i t y bear s i nt er est r at e of 12 per annum and wi l l due i n 3 t hr ee year s.
Fasilit as ini dij amin oleh t anah, meliput i bangunan dan segala sesuat u yang berdiri dan t ert anam diat as t anah t ersebut yang
dimiliki PT Sumbert ama Nusapert iwi “ SNP” , Ent it as Anak, mesin- mesin dan peralat an yang dimiliki SNP,
Cor por at e Guar ant ee dari
SNP, dan Hak Guna Usaha HGU CCI.
These f aci l i t i es wer e secur ed by l and, i ncl udes bui l di ngs and ever yt hi ng bui l t up and pl ant ed on t he l and of PT Sumber t ama
Nusaper t i wi SNP, a Subsi di ar y, machi ner y and equi pment of SNP, Cor por at e Guar ant ee f r om SNP and l andr i ght s HGU of CCI.
Pengadaan Kendaraan Operasional Procurement of Operat ion Vehicles
Akun ini merupakan ut ang yang dimiliki Perusahaan at as pengadaan kendaraan operasional Perusahaan dan karyawan
secara kredit . At as pengadaan kendaraan operasional karyawan yang dibayarkan t erlebih dahulu oleh Perusahaan akan dilunasi
melalui pemot ongan gaj i set iap bulan selama 36 bulan sej ak t anggal perset uj uan kredit . Jadwal pelunasan kredit bervariasi
ant ara t ahun 2013 dan 2014. Pinj aman ini dij amin dengan surat - surat pemilikan kendaraan yang kepemilikannya dibiayai ol eh
masing-masing pinj aman ini. Thi s account r epr esent s l oans obt ai ned by t he Company t o
pur chase t he Company’ s and t he
empl oyees’ vehi cl es on cr edi t .
For t he empl oyees’ vehi cl es, t he Company advances f i r st and t hen deduct s f r om t he empl oyees’ mont hl y sal ar y i n 36 mont hl y
i nst al l ment s st ar t i ng f r om t he dat e of cr edi t appr oval . The schedul e of i nst al l ment payment s r anged f r om 2013 and 2014.
These l oans ar e secur ed by document s of owner shi p of t he asset s f i nanced by t he l oans.
Perusahaan dan Ent it as Anak melakukan pembayaran ut ang j angka panj ang dengan t ot al sebesar Rp 219. 974 dan Rp 734, 961 masing-
masing pada sembilan bulan yang berakhir pada t anggal-t anggal 30 Sept ember 2013 dan 2012.
The Company and Subsi di ar i es have pai d l ong-t er m l oans t ot al i ng Rp 219, 974 and Rp 734, 961 f or ni ne mont hs ended
30 Sept ember 2013 and 2012, r espect i vel y.
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 22.
POST -EMPLOYMENT BENEFIT S OBLIGAT ION
Perusahaan dan Ent it as Anak menyelenggarakan program pensiun manf aat past i unt uk seluruh karyawan t et ap yang memenuhi
syarat . Aset program pensiun Perusahaan dan Ent it as Anak PT Agrowiyana, PT Bakrie Pasaman Plant at ions, PT Huma Indah
Mekar dikelola oleh Dana Pensiun Bakrie yang didirikan berdasarkan Surat Keput usan Ment eri Keuangan Republik
Indonesia. The Company and Subsi di ar i es have def i ned r et i r ement benef i t
pl ans cover i ng subst ant i al l y al l of t hei r el i gi bl e per manent empl oyees. The pensi on pl an’ s asset s of t he Company and
Subsi di ar i es PT Agr owi yana, PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons, PT Huma Indah Mekar ar e bei ng managed by Dana Pensi un
Bakr i e, whi ch was est abl i shed based on t he Deci si on Let t er of t he Mi ni st er of Fi nance of t he Republ i c of Indonesi a.
Dana pensiun dibebankan dalam beban usaha biaya j asa kini dan amort isasi biaya j asa lalu berdasarkan penilaian akt uaria.
Program ini ef ekt if sej ak t anggal 1 Januari 1996 unt uk Perusahaan dan 9 Juni 1999 unt uk Ent it as Anak.
The r et i r ement benef i t cost s ar e char ged t o oper at i ons cur r ent -ser vi ce cost and amor t i zat i on of past -ser vi ce cost
based on act uar i al val uat i on. These pl ans have been ef f ect i ve si nce 1 Januar y 1996 f or t he Company and 9 June 1999 f or t he
Subsi di ar i es.
Aset dana pensiun t erut ama t erdiri dari deposit o berj angka, surat - surat berharga dan invest asi j angka panj ang dalam bent uk saham.
The pensi on pl an’ s asset s consi st mai nl y of t i me deposi t s, mar ket abl e secur i t i es and l ong-t er m i nvest ment s i n shar es.
Penilaian akt uaria t erakhir at as dana pensiun Perusahaan dan Ent it as Anak pada t anggal 31 Desember 2012 dan 31 Desember
2011 dihit ung oleh PT Ricky Leonard Jasat ama, akt uaris independen, menggunakan met ode
“ Pr oj ect ed Uni t Cr edi t ” dengan asumsi-asumsi sebagai berikut :
The Company and Subsi di ar i es’ r et i r ement benef i t cost s as of 31 December 2012 and 31 December 2011 cal cul at ed by PT Ri cky
Leonar d Jasat ama, an i ndependent act uar y, usi ng t he “ Pr oj ect ed Uni t Cr edi t ” met hod wi t h assumpt i ons as f ol l ows:
issued in Indonesian language Ekshibit E 74
Exhibit E 74 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 22. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN Lanj ut an