Provisi Penghentian pengakuan aset dan liabilitas keuangan
issued in Indonesian language Ekshibit E 33
Exhibit E 33 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanj ut an
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES Cont i nued
x. Transaksi dan Saldo Mata Uang Asing x.
Foreign Currency T ransact ions and Balances
Transaksi dalam mat a uang selain Rupiah dicat at berdasarkan kurs yang berlaku pada t anggal t ransaksi.
Tr ansact i ons i n cur r enci es ot her t han Rupi ah ar e r ecor ded at t he pr evai l i ng r at es of exchange i n ef f ect on t he dat e of t he
t r ansact i ons. Pada t anggal laporan posisi keuangan konsolidasian, seluruh
aset dan liabilit as monet er dalam mat a uang asing dij abarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs t engah yang
dit et apkan oleh Bank Indonesia pada t anggal t ersebut . Laba at au rugi selisih kurs yang t imbul diakui pada laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian periode berj alan. As of t he consol i dat ed st at ement s of f i nanci al posi t i on dat e,
al l monet ar y asset s and l i abi l i t i es denomi nat ed i n f or ei gn cur r enci es ar e t r ansl at ed at t he mi ddl e exchange r at es
quot ed by Bank Indonesi a on t hat dat e. The r esul t i ng net f or ei gn exchange gai ns or l osses ar e r ecogni zed i n cur r ent
per i od’ s consol i dat ed st at ement s of compr ehensi ve i ncome.
Pembukuan Ent it as Anak t ert ent u diselenggarakan dalam mat a uang selain Rupiah. Unt uk t uj uan penyaj ian laporan
keuangan konsolidasian, aset dan liabilit as Ent it as Anak pada t anggal laporan posisi keuangan konsolidasian dij abarkan ke
dalam Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada t anggal t ersebut , sedangkan pendapat an dan beban
dij abarkan dengan menggunakan kurs rat a-rat a t ahun yang bersangkut an. Selisih kurs yang t erj adi disaj ikan sebagai
bagian dari ekuit as pada akun “ Selisih Kurs Karena Penj abaran Laporan Keuangan” .
The book of account s of cer t ai n Subsi di ar i es ar e mai nt ai ned i n cur r ency ot her t han Rupi ah. For pr esent at i on pur poses of
t he consol i dat ed f i nanci al st at ement s, asset s and l i abi l i t i es of t he Subsi di ar i es at consol i dat ed st at ement s of f i nanci al
posi t i on dat e ar e t r ansl at ed i nt o Rupi ah usi ng t he exchange r at es at consol i dat ed f i nanci al posi t i on dat e, whi l e
st at ement s of r evenues and expenses ar e t r ansl at ed at t he aver age r at es of exchange f or t he year . Resul t i ng t r ansl at i on
adj ust ment s ar e shown as par t of equi t y as “ Exchange Di f f er ences Due t o Fi nanci al St at ement s Tr ansl at i ons” .
Kurs Rupiah penuh yang digunakan pada t anggal 30 Sept ember 2013, 31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011
adalah sebagai berikut : The exchange r at es used f ul l Rupi ah as of
30 Sept ember 2013, 31 Desember 2012 and 31 December 2011 wer e as f ol l ows:
30 September 2013 31 Desember 2012
31 Desember 2011
30 Sept ember 2013 31 December 2012 31 December 2011
1 USD 11. 613
9. 670 9. 068
USD 1 1 Euro
15. 671 12. 810
11. 739 Eur o 1
y. Paj ak Penghasilan
y. Income T axes
Beban paj ak kini dit et apkan berdasarkan t aksiran laba kena paj ak t ahun berj alan.
Cur r ent t ax expense i s pr ovi ded based on t he est i mat ed t axabl e i ncome f or t he year .
Aset dan liabilit as paj ak t angguhan diakui at as perbedaan t emporer ant ara aset dan liabilit as unt uk t uj uan komersial
dan unt uk t uj uan perpaj akan pada set iap t anggal pelaporan. Aset paj ak t angguhan diakui unt uk seluruh perbedaan
t emporer yang boleh dikurangkan, sepanj ang besar kemungkinan perbedaan t emporer yang boleh dikurangkan
t ersebut dapat dimanf aat kan unt uk mengurangi laba f iskal pada masa yang akan dat ang. Liabilit as paj ak t angguhan
diakui at as semua perbedaan t emporer kena paj ak. Manf aat paj ak di masa mendat ang, sepert i akumulasi rugi f iskal,
diakui sebesar kemungkinan manf aat nya dapat direalisasikan. Def er r ed t ax asset s and l i abi l i t i es ar e r ecogni zed f or
t empor ar y di f f er ences bet ween t he f i nanci al and t he t ax bases of asset s and l i abi l i t i es at each r epor t i ng dat e.
Def er r ed t ax asset s ar e r ecogni zed f or al l deduct i bl e t empor ar y di f f er ences t o t he ext ent t hat i t i s pr obabl e t hat
f ut ur e t axabl e pr of i t wi l l be avai l abl e agai nst whi ch t he deduct i bl e t empor ar y di f f er ence can be ut i l i zed. Def er r ed
t ax l i abi l i t i es ar e r ecogni zed f or al l t axabl e t empor ar y di f f er ences. Fut ur e t ax benef i t s, such as t he car r y-f or war d of
unused t ax l osses, ar e al so r ecogni zed t o t he ext ent t hat r eal i zat i on of such benef i t s i s pr obabl e.
Aset dan liabilit as paj ak t angguhan diukur pada t arif paj ak yang diharapkan akan digunakan pada t ahun ket ika aset
direalisasi at au ket ika liabilit as dilunasi berdasarkan t arif paj ak dan perat uran perpaj akan yang berlaku at au secara
subst ansial t elah diberlakukan pada t anggal laporan posisi keuangan konsolidasian.
Def er r ed t ax asset s and l i abi l i t i es ar e measur ed at t he t ax r at es t hat ar e expect ed t o appl y t o t he year when t he asset i s
r eal i zed or t he l i abi l i t y i s set t l ed, based on t ax r at es and t ax l aws t hat have been enact ed or subst ant i al l y enact ed at t he
consol i dat ed st at ement s of f i nanci al posi t i on dat e.
Perubahan t erhadap liabilit as perpaj akan diakui pada saat Surat Ket et apan Paj ak “ SKP” dit erima dan at au, j ika
Perusahaan dan Ent it as Anak mengaj ukan keberat an dan at au banding, pada saat keput usan at as keberat an dan at au
banding t ersebut t elah dit et apkan. Amendment s t o t ax obl i gat i ons ar e r ecor ded when
an assessment l et t er i s r ecei ved and or , i f obj ect ed t o and or appeal ed agai nst by t he Company and Subsi di ar i es,
when t he r esul t of t he obj ect i on and or appeal i s det er mi ned.
issued in Indonesian language Ekshibit E 34
Exhibit E 34 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
NINE MONT HS ENDED 30 SEPTEMBER 2013 DAN 2012 TIDAK DIAUDIT
30 SEPT EMBER 2013 AND 2012 UNAUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanj ut an
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES Cont i nued
z.
Laba Per Saham
z. Earnings Per Share
Laba per saham dasar dihit ung dengan membagi laba net o dengan t ot al rat a-rat a t ert imbang saham yang beredar pada
t ahun periode yang bersangkut an. Basi c ear ni ngs per shar e ar e comput ed by di vi di ng net i ncome
by t he wei ght ed aver age number of shar es out st andi ng dur i ng t he year per i od.
Laba per saham dilusian dihit ung dengan membagi laba net o dengan t ot al rat a-rat a t ert imbang saham yang beredar
set elah disesuaikan dengan ef ek berpot ensi saham biasa yang sif at nya dilut if
. Di l ut ed ear ni ngs per shar e ar e comput ed by di vi di ng net
i ncome by t he wei ght ed aver age number of shar es out st andi ng as adj ust ed f or t he ef f ect s of al l pot ent i al
di l ut i on.
aa. Pelaporan Segmen aa.
Segment Inf ormat ion
Perusahaan dan Ent it as Anak menyaj ikan inf ormasi segmen menurut produk dan j asa segmen usaha, maupun dalam
lingkungan ekonomi t ert ent u segmen geograf is, yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen
lainnya. The Company and subsi di ar i es pr esent ed segment i nf or mat i on
accor di ng t o pr oduct s and ser vi ces busi ness segment , al so i n cer t ai n economi c envi r onment geogr aphi cal segment , whi ch
i s subj ect t o r i sks and r ewar ds t hat ar e di f f er ent f r om t hose of ot her segment s.
Pendapat an, beban, hasil, aset dan liabilit as segmen t ermasuk it em-it em yang dapat diat ribusikan langsung kepada
suat u segmen sert a hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepada segmen t ersebut . Segmen
dit ent ukan sebelum saldo dan t r ansaksi ant ar Perusahaan dan Ent it as Anak, dieliminasi sebagai bagian dari proses
konsol idasi. Segment r evenue, expenses, r esul t s, asset s and l i abi l i t i es
i ncl ude i t ems di r ect l y at t r i but abl e t o a segment as wel l as t hose t hat can be al l ocat ed on a r easonabl e basi s t o t hat
segment . The Company and Subsi di ar i es ar e det er mi ned bef or e i nt r a-gr oup bal ances and i nt r a-gr oup t r ansact i ons ar e
el i mi nat ed.
ab. Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dij ual dan Operasi yang Dihentikan
ab.
Non-Current Asset s Held For Sale and Discont inued Operat ion
Aset t idak lancar at au kelompok lepasan diklasif ikasikan sebagai aset dimiliki unt uk dij ual ket ika nilai t ercat at nya
akan dipulihkan t erut ama melalui t ransaksi penj ualan daripada melal ui pemakaian berlanj ut dan penj ualannya
sangat mungkin t erj adi. Aset ini dicat at pada nilai yang lebih rendah ant ara j umlah t ercat at dan nilai waj ar set elah
dikurangi biaya unt uk unt uk menj ual, kecuali unt uk aset -aset sepert i aset paj ak t angguhan, aset yang t erkait dengan
imbalan kerj a, aset keuangan dan propert i invest asi yang dicat at pada nilai waj ar, yang secara khusus dikecualikan dari
persyarat an ini. Non-cur r ent asset s or di sposal gr oup ar e cl assi f i ed as asset s
f or sal e when t hei r car r yi ng amount i s t o be r ecover ed pr i nci pal l y t hr ough a sal e t r ansact i on r at her t han t hr ough
cont i nui ng use and a sal e i s consi der ed hi ghl y pr obabl e. They ar e st at ed at t he l ower of car r yi ng amount and f ai r val ue l ess
cost t o sel l , except f or asset s such as def er r ed t ax asset s, asset s ar i si ng f r om empl oyee benef i t s, f i nanci al asset s and
i nvest ment pr oper t y t har ar e car r i ed at f ai r val ue, whi ch ar e speci f i cal l y exempt f r om t hi s r equi r ement .
Kerugian penurunan nilai awal at au selanj ut nya diakui at as penurunan nilai aset at au kelompok lepasan ke nilai waj ar
dikurangi dengan biaya unt uk menj ual aset . Keunt ungan diakui at as peningkat an nilai waj ar biaya unt uk menj ual aset
at au kelompok lepasan, t et api t idak boleh melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang t elah diakui sebelumnya.
Keunt ungan at au kerugian yang sebelumnya t idak diakui pada t anggal penj ualan aset t idak lancar at au kelompok lepasan
diakui pada t anggal penghent ian pengakuan. An i mpai r ment l oss i s r ecogni sed f or any i ni t i al or subsequent
wr i t e-down of t he asset s or di sposal gr oup t o f ai r val ue l ess cost s t o sel l . A gai n i s r ecogni sed f or any subsequent
i ncr eases i n f ai r val ue l ess cost s t o sel l f or any asset or di sposal gr oup, but not i n excces of any cumul at i ve
i mpai r ment l oss pr evi ousl y r ecogni sed. A gai n or l oss not pr evi ousl y r ecogni sed by t he dat e of t he sal e of t he non-
cur r ent asset or di sposal gr oup i s r ecogni sed at t he dat e of der ecogni t i on.
Aset t idak lancar t ermasuk yang merupakan bagian dari lepasan t idak boleh disusut kan at au diamort isasi selama
diklasif ikasikan sebagai dimiliki unt uk dij ual. Bunga dan beban lainnya yang dapat diat ribusikan pada liabilit as dari
kelompok lepasan yang diklasif ikasikan sebagai dimiliki unt uk dij ual t et ap diakui.
Non-cur r ent asset s i ncl udi ng t hose t hat ar e par t of a di sposal gr oup ar e not depr eci at ed or amor t i sed whi l e t hey ar e
cl assi f i ed as hel d f or sal e. Int er est and ot her expenses at t r i but abl e t o t he l i abi l i t i es of a di sposal gr oup cl assi f i ed as
hel d f or sal e cont i nue t o be r ecogni sed.