T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally issued in Indonesian language
Ekshibit A 3 Exhibit A 3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT 30 SEPT EMBER 2013 UNAUDIT ED
DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT AND 31 DECEMBER 2012 AUDIT ED
Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 Desember 2011 Diaudit 31 December 2011 Audit ed
Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed
1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011
30 September 31 Desember 1 January
2013 2012
2012 or Catatan
30 Sept ember 31 December 31 December Not es
2013 2012
2011 LIABILITAS
LIABILIT IES LIABILITAS JANGKA PENDEK
CURRENT LIABILIT IES
Ut ang bank j angka pendek 2d, 2x, 16, 39
40. 000. 000 40. 000. 000
- Shor t -t er m bank l oan
Ut ang usaha 2d
Tr ade payabl es Pihak ket iga
2x, 17, 39
341. 516. 823 336. 084. 207
474. 555. 766 Thi r d par t i es
Pihak berelasi 2f, 33c, 39
4. 268. 989 1. 433. 707
6. 337. 179 Rel at ed par t i es
Ut ang lain-lain – Pihak ket iga 2d, 39
182. 296. 189 178. 574. 753
128. 369. 875 Ot her payabl es – Thi r d par t i es
Beban masih harus dibayar 2d, 18, 39
588. 337. 728 395. 487. 549
267. 257. 521 Accr ued expenses
Ut ang paj ak 2y, 32c
912. 929. 924 872. 273. 912
744. 811. 970 Taxes payabl e
Ut ang dividen 2d, 2p, 19
1. 616. 268 1. 616. 268
1. 561. 366 Di vi dends payabl e
Uang muka penj ualan 2d, 2x, 20, 39
741. 721. 170 552. 542. 409
228. 785. 312 Advances on sal es
Ut ang j angka panj ang yang j at uh t empo Cur r ent mat ur i t i es of
dalam sat u t ahun: l ong-t er m debt s:
Pinj aman j angka panj ang 2d, 2x, 21,
39, 40 1. 053. 897. 962
622. 273. 937 231. 992. 084
Long-t er m l oans Ut ang sewa pembiayaan
2d, 2r, 21, 39 330. 710
716. 163 1. 159. 176
Lease payabl e Ut ang obligasi
2d, 2s, 2x, 23, 39, 40
- -
1. 358. 928. 570 Bonds payabl e
Total Liabilitas Jangka Pendek 3. 866. 915. 763 3. 001. 002. 905
3. 443. 758. 819 T ot al Current Liabilit ies
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILIT IES
Liabilit as paj ak t angguhan - Net o 2y, 32d
6. 395. 404 29. 578. 216
41. 201. 395 Def er r ed t ax l i abil i t i es – Net
Liabilit as imbalan kerj a karyawan 2q, 22
29. 752. 658 27. 341. 574
32. 934. 059 Post empl oyment benef i t s obl i gat i on
Ut ang j angka panj ang, set elah dikurangi bagian yang j at uh t empo dalam
Long-t er m debt s – net of sat u t ahun:
cur r ent mat ur i t i es: Pinj aman j angka panj ang
2d, 2x, 21, 39, 40
8. 931. 420. 761 8. 010. 653. 805
6. 126. 518. 336 Long-t er m l oans
Ut ang sewa pembiayaan 2d, 2r, 21, 39 518. 224
352. 744 320. 147
Lease payabl e
Total Liabilitas Jangka Panj ang 8. 968. 087. 047 8. 067. 926. 339
6. 200. 973. 937 T ot al Non-Current Liabilit ies
Total Liabilitas 12. 835. 002. 810 11. 068. 929. 244
9. 644. 732. 756 T ot al Liabilit ies
Disaj ikan kembali Cat at an 42 As r est at ed Not e 42
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally issued in Indonesian language
Ekshibit A 4 Exhibit A 4
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT 30 SEPT EMBER 2013 UNAUDIT ED
DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT AND 31 DECEMBER 2012 AUDIT ED
Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 Desember 2011 Diaudit 31 December 2011 Audit ed
Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed
1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011
30 September 31 Desember 1 January
2013 2012
2012 or Catatan
30 Sept ember 31 December 31 December Not es
2013 2012
2011 EKUITAS
EQUIT Y Ekuitas yang dapat diatribusikan
At t ribut able equit y t o owners kepada pemilik Perusahaan induk
of t he parent Company
Modal saham – nilai nominal Rp 100 Shar e capi t al – par val ue of Rp 100
Rupiah penuh per saham f ul l Rupi ah per shar e
Modal dasar – 15. 000. 000. 000 saham Aut hor i zed – 15, 000, 000, 000 shar es
Modal dit empat kan dan diset or Issued and f ul l y pai d –
penuh – 13. 720. 471. 386 saham, 13, 720, 471, 386 shar es,
13. 720. 470. 842 saham dan 13, 720, 470, 842 shar es and
13. 686. 738. 842 saham masing- 13, 686, 738, 842 shar es on
masing pada 30 Sept ember 2013, 30 Sept ember 2013,
31 Desember 2012 dan 31 December 2012 and
31 Desember 2011
24a
1. 372. 047. 139 1. 372. 047. 084 1. 368. 673. 884
31 December 2011, r espect i vel y Tambahan modal diset or
2u, 25, 42 5. 539. 276. 624 5. 539. 276. 624 5. 524. 771. 864
Addi t i onal pai d-i n capi t al Saldo laba:
Ret ai ned ear ni ngs: Dit ent ukan penggunaannya
24c 87. 808. 000
87. 808. 000 40. 000. 000
Appr opr i at ed Belum dit ent ukan penggunaannya
204. 177. 854 997. 173. 063
2. 172. 742. 843 Unappr opr i at ed
Komponen ekuit as lainnya 379. 788. 671
142. 888. 782 112. 249. 936
Ot her equi t y component s
Sub-total 6. 823. 520. 946 7. 853. 415. 989
8. 993. 938. 655 Sub-t ot al
Kepentingan non-pengendali 2b
55. 834. 530 60. 986. 819
63. 623. 792 Non-cont rolling int erest s
Total Ekuitas 6. 879. 355. 476 7. 914. 402. 808
9. 057. 562. 447 T ot al Equit y
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 19. 714. 358. 286 18. 983. 332. 052 18. 702. 295. 203
T OT AL LIABILIT IES AND EQUIT Y
Disaj ikan kembali Cat at an 42 As r est at ed Not e 42
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
