Beban Tangguhan Hak Atas Tanah Deferred Cost of Land Rights
Ekshibit E27 Exhibit E27
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Continued
x. Saham Beredar yang Diperoleh Kembali x. Treasury Shares
Saham beredar yang diperoleh kembali dicatat rnenggunakan metode biaya dan disajikan sebagai
pengurang modal. Treasury shares are recorded using the cost method and
presented as a deduction to equity.
y. Pengakuan Pendapatan dan Beban y. Revenue and Expenses Recognition
Pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat penyerahan barang di atas kapal di pelabuhan
pengiriman. Pendapatan dari penjualan domestik diakui
pada saat
penyerahan barang
kepada pelanggan. Beban diakui pada saat terjadinya accrual
basis. Revenues from export sales are recognized when the
goods are shipped. Revenues from domestic sales are recognized when the goods are delivered to the
customers. Expenses are recognized when incurred accrual basis.
z. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing z. Foreign Currency Transactions and Balances
Transaksi dalam mata uang selain Rupiah dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
Transactions in currencies other than Rupiah are recorded at the prevailing rates of exchange in effect on
the date of the transactions. Pada tanggal neraca, seluruh aset dan kewajiban
moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah yang
ditetapkan oleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Laba atau rugi selisih kurs yang timbul diakui pada
laporan laba rugi konsolidasian periode berjalan. As of balance sheets date, all monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are translated at the middle exchange rates quoted by Bank
Indonesia on that date. The resulting net foreign exchange gains or losses are recognized in current
period
’s consolidated statements of income. Pembukuan Anak Perusahaan tertentu diselenggarakan
dalam mata uang selain Rupiah. Untuk tujuan penyajian laporan keuangan konsolidasian, aset dan
kewajiban Anak Perusahaan pada tanggal neraca dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs
yang berlaku pada tanggal tersebut, sedangkan pendapatan
dan beban
dijabarkan dengan
menggunakan kurs rata-rata. Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian dari ekuitas pada akun
“Selisih Kurs Karena Penjabaran Laporan Keuangan. The book of accounts of certain Subsidiaries are
maintained in currency other than Rupiah. For consolidation purposes disclosure of consolidated
financial statements, assets and liabilities of the Subsidiaries at balance sheets date are translated into
Rupiah using the exchange rates at balance sheet date, while revenues and expenses are translated at the
average rates of exchange for the year. Resulting translation adjustments are shown as part of equity as
“Exchange Differences Due to Financial Statement Translations
”. Kurs Rupiah penuh yang digunakan pada tanggal
30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: The exchange rates used full
Rupiah as of 30 September 2010 and 2009 were as follows:
2 0 1 0 2 0 0 9
USD 8.924
9.681 USD
Euro 12.139
14.158 Euro