Piutang lain-lain Other receivables

Ekshibit E84 Exhibit E84 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 34. SALDO DAN TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA Lanjutan 34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Continued e. Hutang usaha e. Trade Payables Persentase terhadap jumlah kewajiban Percentage to total liabilities 2 0 1 0 2 0 0 9 Koperasi karyawan 0,012 - Employee cooperative Lain-lain 0,008 - Others J u m l a h 0,020 - T o t a l f. Hutang pihak hubungan istimewa f. Due to related parties 2 0 1 0 2 0 0 9 PT Bakrie Sentosa Persada 57.620.229 - PT Bakrie Sentosa Persada PT Multi Persada Gatra Megah 43.000.000 - PT Multi Persada Gatra Megah PT Sawitmas Agro Perkasa 1.225.025 - PT Sawitmas Agro Perkasa PT Trimitra Sumberperkasa - 44.132.520 PT Trimitra Sumberperkasa PT Padang Bolak Jaya - 42.308.315 PT Padang Bolak Jaya PT Eramitra Agrolestari - 27.860.286 PT Eramitra Agrolestari PT Jambi Agrowijaya - 18.182.035 PT Jambi Agrowijaya PT Perjapin Prima - 10.214.905 PT Perjapin Prima Lainnya 21.948.720 - Others Sub-jumlah 123.793.974 142.698.061 Sub-total Biaya perolehan belum diamortisasi 33.293.441 - Unamortized cost J u m l a h 90.500.533 142.698.061 T o t a l Persentase terhadap jumlah kewajiban Percentage to total liabilities 2 0 1 0 2 0 0 9 PT Bakrie Sentosa Persada 0,810 - PT Bakrie Sentosa Persada PT Multi Persada Gatra Megah 0,604 - PT Multi Persada Gatra Megah PT Sawitmas Agro Perkasa 0,017 - PT Sawitmas Agro Perkasa PT Trimitra Sumberperkasa - 1,787 PT Trimitra Sumberperkasa PT Padang Bolak Jaya - 1,713 PT Padang Bolak Jaya PT Eramitra Agrolestari - 1,128 PT Eramitra Agrolestari PT Jambi Agrowijaya - 0,736 PT Jambi Agrowijaya PT Perjapin Prima - 0,413 PT Perjapin Prima Lainnya 0,309 - Others Biaya perolehan belum diamortisasi 0,468 - Unamortized cost J u m l a h 1,272 5,777 T o t a l Hutang hubungan istimewa merupakan pinjaman yang diperoleh tanpa dikenakan bunga dan tidak memiliki jangka waktu pembayaran tetap. Pinjaman tersebut diberikan tanpa jaminan. Due to related parties represent non-interest bearing loans with no fixed repayment schedule. These loans are unsecured. Ekshibit E85 Exhibit E85 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 34. SALDO DAN TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA Lanjutan 34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Continued Rincian pihak hubungan istimewa, hubungan dengan Perusahaan dan sifat saldo akuntransaksi, adalah sebagai berikut: The details of related parties, relationship with the Company and nature of transaction were as follows: Pihak hubungan istimewa Hubungan Sifat saldo akuntransaksi Related parties Relationship Nature of account balancestransactions PT Bakrie Rubber Industry AfiliasiAffiliate Piutang usaha dan pendapatan bunga Trade receivable and interest revenue PT Menthobi Makmur Lestari AfiliasiAffiliate Beban-beban tertentu Perusahaan yang dibayar dimuka oleh perusahaan afiliasiCertain expenses relating to the Company that were paid in advance by affiliates PT Rekayasa Industri a AfiliasiAffiliate PT Menthobi Mitra Lestari AfiliasiAffiliate PT Multrada Multi Maju a AfiliasiAffiliate PT Bakrie Sentosa Persada AfiliasiAffiliate Beban-beban tertentu Perusahaan afiliasi yang dibayar dimuka oleh PerusahaanCertain expenses paid in advance by the Company on behalf of affiliates PT Menthobi Mitra Lestari AfiliasiAffiliate PT Bakrie Rubber Industry a AfiliasiAffiliate PT Menthobi Makmur Lestari AfiliasiAffiliate PT Era Mitra Agro Lestari a AfiliasiAffiliate PT Jambi Agrowijaya AfiliasiAffiliate PT Multrada Multi Maju a AfiliasiAffiliate PT Trimitra Sumber Perkasa AfiliasiAffiliate PT Padang Bolak Jaya a AfiliasiAffiliate PT Perjapin Prima AfiliasiAffiliate PT Bakrie Sentosa Persada AfiliasiAffiliate Investasi pada efek ekuitas Investments in equity securities PT Multi Persada Gatra Megah a AfiliasiAffiliate PT United Sumatera Rubber Project AfiliasiAffiliate PT Sarana Jambi Ventura AfiliasiAffiliate PT Sarana Sumatera Barat Ventura AfiliasiAffiliate IndoGreen International Limited AfiliasiAffiliate PT Misrindo Uasama Perindo AfiliasiAffiliate Perusahaan afiliasi merupakan entitas sepengendali yang memiliki pemegang saham dan atau anggota direksi dan dewan komisaris yang sama dengan Perusahaan atau Anak Perusahaan. The affiliated companies are under common control of the same shareholders andor same members of the boards of directors or commissioners as the Company or Subsidiaries. Karena memiliki sifat hubungan istimewa, hal ini memungkinkan syarat dan kondisi transaksi dengan pihak hubungan istimewa tidak sama jika transaksi tersebut dilakukan dengan pihak ketiga. Because of these relationships, it is possible that the terms and conditions of these transactions are not the same as those that would result from transactions with third parties. Pada tanggal 26 Juni 2007, Perusahaan melakukan perjanjian dengan Agri Resources B.V. ARBV, Anak Perusahaan, dimana Perusahaan menyetujui untuk melakukan jual beli CPO dan PK dari ARBV dan Anak Perusahaannya. On 26 June 2007, the Company entered into an Off-Take Agreement with Agri Resources B.V. ARBV, a Subsidiary, wherein the Company agreed to purchase and sell CPO and PK from ARBV and its Subsidiaries. Pada tanggal 26 Juni 2007, Perusahaan mengadakan Perjanjian Manajemen dengan Agri Resources B.V. ARBV, dimana Perusahaan akan menyediakan jasa manajemen kepada ARBV selama 7 tujuh tahun dan menerima jasa manajemen sebesar USD 100 per hektar atas tanaman yang belum menghasilkan yang akan ditagih tiap bulan. Selain itu, Perusahaan akan menerima jasa insentif yang dihitung dan dibayarkan sebagai bagian dari distribusi labadividen dengan target sebesar USD 30,35 per saham. On 26 June 2007, the Company entered into a Management Agreement with Agri Resources B.V. ARBV, whereby the Company will provide ARBV with management services for a period of seven 7 years and receive management fee amounting to USD 1OO per hectare of immature plantations, which will be payable monthly. In addition, the Company is entitled to receive an incentive fee calculated and paid as a portion of dividendprofit distribution with target of USD 30.35 per share.