PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 571 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 30. INFORMASI PIHAK BERELASI lanjutan
30. RELATED PARTIES INFORMATION continued a. Sifat hubungan lanjutan
a. Nature of relationships continued
Hubungan dan sifat saldo akuntransaksi dengan pihak yang berelasi adalah sebagai berikut:
lanjutan The relationship and nature of account balance
and transactions with related parties are as follows: continued
Sifat hubungan Entitas berelasi
Jenis transaksi Nature of relationships
Related parties Nature of transactions
Entitas berelasi dengan PemerintahGovernment-
related entities PT Bank DKI
Penempatan giroPlacement of current account PT Pertamina Persero
Pemasok bahan bakuRaw material supplier PT Pertamina Gas
Pemasok bahan bakuRaw material supplier PT Hutama Karya Persero
Pemasok jasa konstruksiConstruction service supplier PT Asuransi Jasa Indonesia
Kontrak asuransiInsurance contract Persero
PT Telekomunikasi Indonesia Penyedia jasa telekomunikasi
Persero Tbk Telecommunication services provider
PT Telekomunikasi Selular Penyedia jasa telekomunikasi
Telecommunication services provider PT Perusahaan Listrik Negara
Penyedia listrikElectricity supplier Persero
PT Bhanda Ghara Reksa Penyedia jasa pergudangan dan logistik
Persero Warehouse and logistic services provider
PT Pembangunan Perumahan PelangganCustomer
Persero Tbk PT Asuransi Jiwasraya Persero
Penempatan dana program kesehatanPlacement for heathcare program
Entitas induk PT Pupuk Indonesia Persero
DividenDividends Parent entities
Entitas sepengendali PT Petrokimia Gresik
PelangganCustomer Under common control
PT Pupuk Kujang PelangganCustomer
entities PT Pupuk Sriwidjaja Palembang
PelangganCustomer PT Pupuk Iskandar Muda
PelangganCustomer PT Rekayasa Industri
Penyertaan saham dan pemasok jasa konstruksi Investment in shares of stocks and construction
services supplier PT Mega Eltra
PelangganCustomer PT Petrosida Gresik
Pemasok bahan baku dan pelanggan Raw material supplier and customer
PT Kawasan Industri Kujang Penyedia jasa tenaga kerja
Cikampek Labour service provider
PT Yasa Industri Nusantara Pemasok jasa konstruksi
Construction services supplier PT Pupuk Indonesia Energi
Penyertaan saham Investment in shares of stock
PT Padi Energi Nusantara Penempatan sahamInvestment in shares of stocks
PT Kaltim Daya Mandiri Pemasok bahan penolong
Agro Energi Supporting material supplier
Entitas anak PT Kaltim Industrial Estate
Sewa tanah dan bangunan, jasa konstruksi, jasa Subsidiaries
pengolahan limbah, penyedia kawasan industri Provider of land and building leases, construction
services, provider of industrial estates PT Kaltim Jasa Sekuriti
Penyedia jasa pengamanan Security service provider
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 572 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 30. INFORMASI PIHAK BERELASI lanjutan
30. RELATED PARTIES INFORMATION continued a. Sifat hubungan lanjutan
a. Nature of relationships continued
Sifat hubungan Entitas berelasi
Jenis transaksi Nature of Relationships
Related Parties Nature of Transactions
Entitas asosiasi PT Kaltim Amonium Nitrat
Penyertaan saham Associates
Investment in shares of stocks PT Bintang Sintuk Hotel
Penyertaan saham oleh Entitas Anak Investment in shares of stocks by Subsidiary
PT Kaltim Sahid Baritosodakimia Penyertaan saham
Investment in shares of stocks PT Kaltim Daya Mandiri
Pemasok tenaga listrik dan steam Electricity and steam supplier
Ventura bersama PT Kalimantan Agro Nusantara
Penyertaan saham Joint ventures
Investment in shares of stocks PT Pupuk Agro Nusantara
Penyertaan saham Investment in shares of stocks
PT Kaltim Jordan Abadi Penyertaan saham
Investment in shares of stocks Program imbalan pasca
Dana Pensiun Pupuk Kaltim Pembayaran iuran program pensiun manfaaat pasti
kerjaPost-employment Contribution payments of defined benefits pension
benefit program program
Dana Pensiun Pupuk Kaltim Pembayaran iuran program pensiun iuran pasti
Grup Contribution payments of defined contribution
pension program Yayasan Kesejahteraan Hari Tua
Pembayaran iuran program imbalan pasca kerja Pupuk Kaltim
Contribution payments of post-employment benefits program
Koperasi Karyawan Pupuk Kaltim Pembayaran iuran program imbalan pasca kerja
Contribution payments of post-employment benefits Program
b. Rincian transaksi b. Transaction details
Rincian saldo dan nilai transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The details of balance and transaction value with related parties are as follows:
2016 2015
Kas di bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 665,316
614,358 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 47,575
252,253 Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 21,960
337,085 Persero Tbk
Lain-lain masing-masing Others each
dibawah Rp10.000 86
3,247 below Rp10,000
Dolar Amerika Serikat US Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk 52,174
55,589 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 10,061
398,284 Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 6,334
15,976 Persero Tbk
PT Bank DKI -
282 PT Bank DKI
Jumlah 803,506
1,677,074 Total
Persentase terhadap jumlah aset 2.73
7.05 As a percentage of total assets