PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 528 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR
lKEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
u. Pengakuan pendapatan lanjutan u.
Revenue recognition continued v Pendapatan jasa
v Service income
Untuk penjualan jasa, pendapatan diakui pada periode akuntansi dimana jasa
diberikan, dengan mengacu pada tingkat penyelesaian dari suatu transaksi dan
dinilai berdasarkan jasa aktual yang telah diberikan sebagai proporsi atas total jasa
yang harus diberikan. For sales of services, revenue is
recognised in the accounting period in which the services are rendered, by
reference to the stage of completion of the specific transaction and assessed on the
basis of the actual service provided as a proportion of the total service to be
provided.
v. Pengakuan beban v.
Expense recognition
Pengakuan beban dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dilakukan atas
dasar akrual. Expense recognition in the consolidated
statements of comprehensive income is recorded on accrual basis.
w. Penjabaran mata uang asing w.
Foreign currency translation
i Mata uang fungsional dan penyajian
i Functional and presentation currency Akun-akun yang disertakan dalam laporan
keuangan setiap entitas anggota Grup diukur menggunakan mata uang dari
lingkungan ekonomi
dimana entitas
tersebut beroperasi
“mata uang
fungsional”. Laporan keuangan konsolidasian disajikan
dalam Rp, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan penyajian
Grup. Items included in the financial statements of
each of the Group’s entities are measured using the currency of the primary economic
environment in which the relevant entity operates the “functional currency”.
The consolidated financial statements are presented in Rp, which is the Company’s
functional currency and the Group’s presentation currency.
ii Transaksi dan saldo ii Transactions and balances
Transaksi dalam
mata uang
asing dijabarkan menjadi mata uang fungsional
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal
transaksi. Keuntungan
dan kerugian selisih kurs yang timbul dari
penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan
liabilitas moneter dalam mata uang asing menggunakan kurs yang berlaku pada
akhir tahun diakui dalam laba rugi. Foreign currency transactions are translated
into the functional currency using the exchange rate prevailing at the date of
transaction. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such
transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary
assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in profit or loss.
Kurs yang digunakan pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian,
berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan Bank Indonesia, adalah sebagai berikut
dalam Rp penuh: As at the consolidated statement of
financial position dates, the exchange rates used based on the middle rates published
by Bank Indonesia, were as follows full Rp amount:
2016 2015
1 Dolar Amerika Serikat “USD” 13,436
13,795 1 United States Dollar “USD”
1 Dolar Singapura “SGD” 9,299
9,751 1 Singapore Dollar “SGD”
100 Yen Jepang “JPY” 115
114 100 Japanese Yen “JPY”
1 Euro Eropa “EUR” 14,162
15,069 1 European Euro “EUR”
1 British Pound Sterling “GBP” 16,508
20,451 1 British Poundsterling “GBP”
1 Dolar Australia “AUD” 9,724
10,064 1 Australian Dollar “AUD”
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 529 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 3. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
3. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Berbagai aktivitas yang dilakukan membuat Grup terekspos terhadap berbagai risiko keuangan: risiko
pasar termasuk dampak risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkat suku bunga, risiko kredit,
dan risiko likuiditas. Tujuan dari manajemen risiko Grup adalah untuk mengidentifikasi, mengukur,
mengawasi, dan mengelola risiko dasar dalam upaya melindungi kesinambungan bisnis dalam
jangka panjang dan meminimalkan dampak yang tidak
diharapkan pada
kinerja keuangan
konsolidasian Grup. The Group’s activities are exposed to a variety of
financial risks: market risk including foreign currency exchange rates risk and interest rates risk,
credit risk and liquidity risk. The objectives of the
Group’s risk management are to identify, measure, monitor and manage basic risks in order to
safeguard the Groups long-term business continuity and to minimise potential adverse effects on the
financial performance of the consolidated Group.
Fungsi manajemen risiko keuangan dijalankan oleh Departemen Manajemen Risiko di bawah kebijakan-
kebijakan yang disetujui oleh Direksi. Departemen Manajemen
Risiko mengidentifikasi
dan mengevaluasi risiko-risiko keuangan.
Financial risk management is carried out by a Risk Management Department under policies approved
by the Board of Directors. The Risk Management Department identifies and evaluates financial risks.
a. Risiko pasar a. Market risk
i Risiko nilai tukar mata uang asing i Foreign exchange risk
Perubahan nilai
tukar telah,
dan diperkirakan
akan terus,
memberikan pengaruh terhadap hasil usaha dan arus
kas Grup. Beberapa belanja modal dan pembelian bahan baku berupa gas alam
adalah, dan diperkirakan akan terus, didenominasi dengan mata uang Dolar
Amerika Serikat. Namun demikian, Grup mempunyai pembiayaan dan pendapatan
yang didenominasi dalam mata uang Dolar AS, yang secara tidak langsung merupakan
lindung nilai alami natural hedging terhadap eksposur fluktuasi nilai tukar mata
uang asing. Changes in exchange rates have affected
and may continue to affect the Group ’s
results of operations and cash flows. Some of the Company’s capital expenditures and
purchase of raw material in the form of natural gas are, and are expected to
continue to be, denominated in United States Dollars. However, Group has financing and
revenue which are denominated in US Dollars, which indirectly represents a natural
hedge on exposure to fluctuations in foreign exchange rates.
Pada tanggal 31 Desember 2016, jika Rupiah melemahmenguat 5 terhadap
mata uang asing dengan seluruh variabel lain tetap, maka laba sebelum pajak
periode
berjalan berkurangbertambah
Rp273.121 2015: Rp297.384 terutama yang timbul sebagai akibat kerugian selisih
kurs atas penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing.
As at 31 December 2016, if the Rupiah had weakenedstrengthened by 5 against the
foreign currency with all other variables held constant, the profit for the period would have
been lowerhigher by Rp273,121 2015: Rp297,384 mainly as a result of foreign
exchange losses on the translation of monetary assets and liabilities denominated
in a foreign currency.
ii Risiko suku bunga ii Interest rate risk
Risiko suku bunga Grup terutama timbul dari pinjaman jangka pendek dan panjang
dalam mata uang Rupiah dan Dolar AS. Risiko suku bunga dari kas dan deposito
tidak signifikan dan semua instrumen keuangan lainnya tidak dikenakan bunga.
Pinjaman yang diterbitkan dengan tingkat bunga variabel mengekspos Grup terhadap
risiko suku bunga arus kas. The Gr
oup’s interest rate risk arises from short-term
and long-term
borrowings denominated in Rupiah and US Dollars. The
interest rate risk from cash and deposits is not significant and all other financial
instruments are
not interest
bearing. Borrowing issued at variable rates exposes
the Group to cash flow interest rate risk.