Pendekatan Penelitian Data dan Sumber Data

75

BAB III METODE PENELITIAN

3.1 Pendekatan Penelitian

Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini ada dua yaitu pendekatan teoretis dan pendekatan metodologis. Pendekatan teoretis yang digunakan dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan teori pragmatik, yaitu pendekatan penelitian yang mengkaji makna dalam hubungannya dengan situasi ujar speech situations Leech 1983:8. Pendekatan pragmatik ini didasarkan pada beberapa aspek komunikasi yang harus dipertimbangkan. Dalam Penelitian ini yang perlu dipertimbangkan, yaitu prinsip kesopanan Leech, 1993:15. Pendekatan metodologis yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif dan deskriptif. Pendekatan kualitatif digunakan dalam penelitian karena data yang dikumpulkan berupa penggalan wacana drama komedi saduran dan bukan angka-angka. Penggalan wacana drama yang menjadi data dalam penelitian ini terealisasi di dalam prinsip kesantunan dalam drama komedi saduran yang berupa wacana tulis. Pendekatan deskriptif digunakan dalam penelitian yang dilakukan karena penelitian semata-mata hanya berdasarkan fakta yang ada atau fenomena yang secara empiris hidup pada penutur-penuturnya, sehingga yang dihasilkan berupa perian bahasa seperti apa adanya Sudaryanto 1993:62. Pendekatan ini juga digunakan untuk mengungkapkan pematuhan dan pelanggaran prinsip sopan santun dalam penggalan wacana drama komedi saduran. Pematuhan maupun pelanggaran sopan-santun yang diungkap dalam penelitian ini adalah pematuhan dan pelanggaran atas maksim-maksim atau bidal-bidal prinsip kesantunan dalam drama komedi saduran.

3.2 Data dan Sumber Data

Data dalam penelitian ini adalah penggalan wacana drama komedi saduran yang diduga mengandung bidal kesantunan. Tuturan-tuturan dalam wacana tersebut tidak semuanya digunakan sebagai data, tetapi yang digunakan hanya tuturan-tuturan yang diduga mengandung pematuhan dan pelanggaran bidal kesantunan. Penentuan tingkat kesantunan dilakukan dengan melihat kecenderungan kesantunan tuturan yang terdapat dalam naskah drama komedi saduran tersebut. Kesantunan tuturan diukur dengan proporsi penyimpangan bidal kesantunan. Sumber data dalam penelitian ini adalah wacana drama komedi saduran dari empat drama komedi karya Anton Chekov. Penelitian ini menggunakan empat drama komedi saduran yang dianggap sudah dapat mewakili dari keseluruhan drama komedi karya Anton Chekov yang ada, yaitu Orang Kasar karya Anton Chekov saduran WS Rendra, Kisah Cinta Hari Rabu saduran Sapardi Djoko Damono, Nyanyian Angsa saduran Djohan A. Nasution, dan Pinangan saduran Suyatna Anirun. Pertimbangan pengambilan data pada empat drama komedi tersebut adalah jumlah data sudah mencukupi dan cukup bervariasi.

3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data