tampak pada tuturan-tuturan dalam drama komedi saduran. Adapun contoh penggalan drama komedi saduran pada penggunaan faktor nonkebahasaan yang
berupa topik pembicaraan dan konteks situasi komunikasi sebagai berikut.
4.2.2.1 Topik Pembicaraan
Topik pembicaraan sering mendorong seseorang untuk berbahasa secara santun atau tidak santun. Topik pembicaraan yang dapat mengancam posisi
penutur, mereka dapat memunculkan tuturan yang tidak santun. Hal ini bersifat kodrati karena setiap orang ingin agar martabat dan harga dirinya tidak dilanggar
oleh orang lain. Bahkan, penutur yang salah sekalipun, jika merasa dipermalukan dihadapan orang lain pasti dia akan membela diri dengan risiko mengucapkan
tuturan yang tidak santun. Berikut contoh tuturan Tuan Rumah Nyonya Martopo dengan tamu Bilal
di bawah ini. Kedua-duanya sama-sama keras dan memunculkan tuturan langsung sehingga tidak santun untuk ukuran tuturan seorang tamu.
53 KONTEKS : NYONYA MARTOPO TIDAK MENYUKAI CARA TUAN BAITUL BILAL MENAGIH HUTANG
DENGAN TINGKAH LAKU YANG KURANG SOPAN.
NYONYA : Saya kira saya telah cukup menjelaskannya, bahwa bendahara saya akan kembali dari kota, dan kemudian
tuan akan mendapatkan uang tuan kembali BILAL : Saya datang tidak untuk bertemu dengan bendahara
nyonya, saya datang untuk bertemu dengan nyonya. Saya tak peduli pada bendahara itu Demi syetan
tidak peduli – Maafkan bahasa saya ini NYONYA : Sesungguhnyalah tuan, saya tak biasa dengan bahasa
seperti itu, ataupun tingkah laku seperti itu, saya tidak bernafsu untuk berbicara lebih lanjut.
Data 6
Tuturan 51 yang dilakukan oleh mitra tutur Bilal kepada penutur Nyonya Martopo tampak keras. Bilal terlalu berterus terang menyatakan kritiknya
terhadap Nyonya Martopo yang belum bisa membayar hutangnya karena tidak mempunyai uang kontan di rumah. Kritikan itu terlalu kasar sehingga
menyinggung perasaan Nyonya Martopo. Sebaliknya Nyonya Martopo yang dikritik berusaha membela diri dan
memberikan alasan tidak bernafsu untuk melanjutkan pembicaraan lebih lanjut dengan ucapan yang merendah.
Penggalan percakapan berikut juga tampak faktor penentu kesantunan berdasarkan topik pembicaraan sebagai berikut.
54 KONTEKS : TUAN BAITUL BILAL BERKATA TIDAK SOPAN KEPADA NYONYA MARTOPO.
BILAL : Berkabung Nyonya berkabung Nyonya kira saya ini
apa? Jangan dikira saya tak tahu kenapa nyonya memakai baju bagus yang hitam ini dan mengubur diri
nyonya diantara empat dinding ini Rahasia macam itu. Betapa romantisnya Nyonya mau meniru dongeng
Seorang bangsawan berkuda akan lewat di depan puri, ia akan berkata dalam hatinya: “Di sinilah tinggal sang
putri Candra Kirana, yang demi cintanya kepada suaminya telah mengubur dirinya dalam empat dinding
kamarnya”.
Oh, saya sudah mengerti akan sandiwara ini NYONYA : Apa? Apa maksud tuan dengan mengatakan kata-kata itu
kepadaku? BILAL :
Nyonya telah mengubur hidup-hidup diri Nyonya, tetapi sementara itu Nyonya tak lupa membedaki
hidung Nyonya NYONYA : Alangkah lancangnya mulut tuan
Data 14
Pada tuturan 52 yang dilakukan oleh Bilal kepada Nyonya Martopo begitu keras dan tidak sopan. Bilal secara langsung mencela dan mengkritik Nyonya
Martopo atas pengakuan berkabung dari Nyonya Martopo namun Nyonya Martopo tetap berdandan dan tidak lupa untuk membedaki hidungnya. Celaan
tersebut tampak pada tuturan Bilal, yakni Nyonya telah mengubur hidup-hidup diri Nyonya, tetapi sementara itu Nyonya tak lupa membedaki hidung Nyonya.
Tuturan tersebut disampaikan kepada Nyonya Martopo dengan maksud
menyindir.
Sebaliknya Nyonya Martopo yang mendapat kritikan berusaha membela dirinya dengan ucapan yang cukup keras. Nyonya Martopo marah kepada Bilal
karena telah berbicara lancang tentang dirinya.
4.2.2.2 Konteks Situasi Komunikasi
