Tarif telepon selular Mobile cellular telephone tariff
32. PERJANJIAN PENTING
DENGAN PIHAK KETIGA lanjutan 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS WITH THIRD PARTIES continued Perseroan lanjutan The Company continued Pihak-pihak dalam perjanjian Counterparties Periode perjanjian Period of agreement Informasi penting Significant information Nota pembelian yang masih akan diselesaikan per 30 September 2014 Outstanding purchase orders as at 30 September 2014 PT Huawei Tech Investment 8 Juni 2006 sampai dengan nota pembelian terakhir atau diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir 8 June 2006 until the last purchase order, unless terminated earlier by either party Penyediaan dan instalasi jaringan 3G Supply and installation of 3G network USD 58,248,225 Rp 292,201 1 Januari 2008 sampai dengan nota pembelian terakhir atau diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir 1 January 2008 until the last purchase order, unless terminated earlier by either party Pemeliharaan berbagai macam produk dan jasa Maintenance of various products and services September 2008 sampai dengan nota pembelian terakhir atau diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir September 2008 until the last purchase order, unless terminated earlier by either party Pembelian dan pemasangan berbagai macam produk dan jasa Purchase and installation of various products and services PT Alita Praya Mitra 1 Mei 2008 - 1 Juni 2014, sedang dalam proses pembaharuan kecuali diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir 1 May 2008 - 1 June 2014, in process of making new agreement unless terminated earlier by either party Pembelian berbagai macam peralatan jaringan Purchase of various products of network equipment USD 9,821,891 Rp 22,005 13 Agustus 2008 sampai dengan nota pembelian terakhir, kecuali diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir 13 August 2008 until the last purchase order, unless terminated earlier by either party Pemasangan peralatan jaringan Installation of network equipment PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 89 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated32. PERJANJIAN PENTING
DENGAN PIHAK KETIGA lanjutan 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS WITH THIRD PARTIES continued Perseroan lanjutan The Company continued Pihak-pihak dalam perjanjian Counterparties Periode perjanjian Period of agreement Informasi penting Significant information Nota pembelian yang masih akan diselesaikan per 30 September 2014 Outstanding purchase orders as at 30 September 2014 PT Alita Praya Mitra lanjutan continued 16 Agustus 2010 sampai dengan nota pembelian terakhir, kecuali diakhiri oleh salah satu pihak sebelum jangka waktu kontrak berakhir 16 August 2010 until the last purchase order, unless terminated earlier by either party Pemeliharaan berbagai macam produk dan jasa Maintenance for various products and services Perseroan juga menandatangani sejumlah perjanjian penting lain, di antaranya: The Company also entered into various significant agreements, such as: Pihak-pihak dalam perjanjian Counterparties Informasi penting Significant information PT Kereta Api Indonesia Persero Pemasangan kabel serat optik di sepanjang jalur jalan kereta api di Pulau Jawa. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 20 Desember 1996 sampai dengan tanggal 19 Desember 2022 Installation of fiber optic cable along the railroad in Java island. Valid from 20 December 1996 until 19 December 2022. Penyewaan tanah untuk pembangunan menara telekomunikasi dan bangunan Perseroan. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 24 Februari 1997 sampai dengan tanggal 19 Desember 2022 Land lease agreement to build the Company’s telecommunication tower and building. Valid from 24 February 1997 until 19 December 2022. PT Telekomunikasi Indonesia Tbk, PT Telekomunikasi Selular, PT Indosat Tbk, dan pihak lainnya and others Perjanjian interkoneksi tentang tarif, perhitungan hak dan kewajiban dari kedua pihak, settlement, rekonsiliasi tagihan, dan sanksi Interconnection agreements regarding tariffs, rights and obligations of the parties, settlements, reconciliation of billing, and penalties. Sejumlah mitra operator di luar negeri Several international roaming partners Perjanjian jelajah internasional tentang pembebanan dan tarif, penagihan dan pencatatan, jasa yang disediakan untuk pelanggan jelajah internasional, kewajiban kedua pihak, dan prosedur settlement Outline charges and tariffs, billing and accounting, services provided for roaming subscribers, liability of parties, and settlement procedures.Parts
» Pendirian dan informasi umum Establishment and general information
» Ijin investasi Investment license
» Ijin investasi lanjutan Investment license continued
» Ijin penyelenggaraan Operating license
» Ijin penyelenggaraan lanjutan Operating licenses continued
» Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite Audit, Kepala Audit Internal dan Sekretaris Board of
» Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite Audit, Kepala Audit Internal dan Sekretaris
» Board of UMUM lanjutan GENERAL continued
» Entitas anak Appointed as Audit Committee on 21 April 2014
» Subsidiaries Appointed as Audit Committee on 21 April 2014
» PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PT AXIS TELEKOM INDONESIA
» MERGER WITH PT AXIS TELEKOM INDONESIA
» PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PT AXIS TELEKOM INDONESIA lanjutan
» Dasar penyusunan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Dasar penyusunan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Prinsip-prinsip konsolidasian Principles of consolidation
» Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan Principles of consolidation continued
» Entitas anak Subsidiaries SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Entitas anak lanjutan Subsidiaries continued
» Transaksi dengan pihak-pihak berelasi Related party transactions
» Pengakuan pendapatan dan beban
» Recognition of revenues and expenses
» Pengakuan pendapatan dan beban lanjutan
» Trade receivables SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Persediaan Inventories SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Sewa SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Leases SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Sewa lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Leases continued SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Fixed assets and depreciation
» Aset tetap dan penyusutan lanjutan
» Fixed assets and depreciation continued
» Aset takberwujud Intangible assets
» Aset takberwujud lanjutan Intangible assets continued
» Pinjaman SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Loans SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Biaya emisi saham Share issuance costs
» Penjabaran mata uang asing Foreign currency translation
» Penjabaran mata uang asing lanjutan Foreign currency translation continued
» Perpajakan Taxation SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Taxation continued SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Imbalan kerja Employee benefits
» Imbalan kerja lanjutan Employee benefits continued
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
» Aset dan liabilitas keuangan Financial assets and liabilities
» Aset dan liabilitas keuangan lanjutan Financial assets and liabilities continued
» Financial assets and liabilities continued Penurunan nilai aset keuangan
» Financial assets and liabilities continued Liabilitas keuangan lanjutan
» Penurunan nilai aset nonkeuangan
» Impairment of non-financial assets
» Laba bersih per saham Basic earnings per share
» Dividen SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Dividends SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Penggunaan estimasi Use of estimates
» Goodwill Goodwill SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Saham treasuri Treasury shares
» Provisi Provision SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Kelompok lepasan yang dimiliki untuk dijual Disposal group classified as held for sale
» Kelompok lepasan yang dimiliki untuk dijual lanjutan
» Disposal group classified as held for sale continued
» KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
» PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES
» PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan TRADE
» BEBAN DIBAYAR DIMUKA PREPAYMENTS
» FIXED ASSETS continued Daftar Laporan Audit
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS
» INVESTMENT IN Daftar Laporan Audit
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan
» HUTANG USAHA DAN HUTANG LAIN-LAIN TRADE AND OTHER PAYABLES
» HUTANG USAHA DAN HUTANG LAIN-LAIN
» TRADE AND OTHER PAYABLES continued
» BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
» PENDAPATAN TANGGUHAN DEFERRED REVENUE PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
» PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
» PROVISI DAN LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG
» PROVISIONS AND LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
» PROVISI DAN LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG lanjutan
» Estimasi liabilitas restorasi aset Estimated liabilities for assets restoration
» Imbalan pascakerja Post-employment benefits
» Imbalan pascakerja lanjutan Post-employment benefits continued
» Penghentian sewa Lease termination
» Pajak Taxes PROVISIONS AND LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES continued
» MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
» TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» TAMBAHAN MODAL DISETOR lanjutan ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL continued
» DIVIDEN DIVIDENDS Daftar Laporan Audit
» SALDO LABA YANG TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANNYA
» APPROPRIATED RETAINED EARNINGS Daftar Laporan Audit
» LABA BERSIH PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE
» PENDAPATAN REVENUE Daftar Laporan Audit
» BEBAN INFRASTRUKTUR, PENJUALAN DAN PEMASARAN DAN UMUM DAN ADMINISTRASI
» Beban infrastruktur Infrastructure expenses
» Beban penjualan dan pemasaran Sales and marketing expenses
» Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
» BEBAN INTERKONEKSI Daftar Laporan Audit
» BEBAN GAJI Daftar Laporan Audit
» BIAYA KEUANGAN FINANCE COSTS
» INSTRUMEN DERIVATIF DERIVATIVE INSTRUMENTS
» INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
» Pajak dibayar dimuka Prepaid taxes
» Pajak dibayar dimuka lanjutan Prepaid taxes continued
» Manfaat beban pajak penghasilan Income tax benefit expenses
» Beban pajak penghasilan lanjutan Income tax expenses continued
» Income tax expenses continued
» Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities
» Liabilitas pajak tangguhan lanjutan Deferred tax liabilities continued
» Tax assessments Perseroan PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Surat ketetapan pajak lanjutan Tax assessments continued
» Administrasi PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Administration PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE INSTRUMENTS continued INFORMASI MENGENAI
» RELATED PARTY INFORMATION a. Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-
» INFORMASI MENGENAI Daftar Laporan Audit
» Trade receivables 30092014 RELATED PARTY INFORMATION continued b. Piutang usaha
» Piutang lain-lain Other receivables
» Pendapatan Revenue RELATED PARTY INFORMATION continued b. Piutang usaha
» Interconnection and other direct expenses
» Kompensasi manajemen kunci Key management compensation
» Key management compensation continued
» Pinjaman pemegang saham Shareholder loan
» Belanja modal Capital expenditures
» Perikatan sewa operasi Operating lease commitments
» Perikatan biaya tahunan 3G 3G annual fees commitments
» Investasi kontribusi modal saham Investment in capital contribution
» KONTINJENSI CONTINGENCY Daftar Laporan Audit
» KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCY continued
» Tarif telepon selular Mobile cellular telephone tariff
» Tarif interkoneksi Interconnection tariff
» Tarif interkoneksi ITKP VoIP interconnection tariff
» Tarif interkoneksi ITKP lanjutan VoIP interconnection tariff continued
» Tarif sewa jaringan Leased line tariff
» PERJANJIAN PENTING Daftar Laporan Audit
» ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
» MONETARY ASSETS Daftar Laporan Audit
» INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
» Piutang usaha Trade receivables
» Piutang sewa pembiayaan Lease receivables
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
Show more