PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 47 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
9. ASET TAKBERWUJUD lanjutan 9. INTANGIBLE ASSETS continued
Sehubungan dengan penggabungan usaha dengan AXIS yang efektif pada tanggal 8 April 2014 lihat
Catatan 2,
Perseroan diharuskan
untuk mengembalikan satu blok frekuensi 3G miliknya
kepada Pemerintah
Indonesia seperti
yang diwajibkan oleh Kementerian Komunikasi dan
Informatika sebagai
syarat persetujuan
penggabungan usaha tersebut. In relation with the merger transaction with AXIS
which effective on 8 April 2014 see Note 2, the Company is required to return one block of its 3G
frequency to the Government of Indonesia as required by Ministry of Communication and
Information as its condition in approving the merger.
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 591 tahun 2014 tanggal 3 Juni
2014, Menteri
Komunikasi dan
Informatika menyatakan pengalihan frekuensi 2G GSM 900
DCS 1800 yang dimiliki oleh AXIS kepada Perseroan dan pengembalian blok 8 kepada
Pemerintah. Selanjutnya, Perseroan diwajibkan untuk mengatur ulang blok 11 yang diakuisisi dari
AXIS
ke blok
frekuensi yang
sebelumnya merupakan
blok 8.
Perseroan diharuskan
mengembalikan blok 8 tersebut selambat-lambatnya 4 empat bulan sejak tanggal penerbitan surat
keputusan tersebut. Lebih lanjut, Surat Keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 592 tahun
2014 pada tanggal 3 Juni 2014, menetapkan alokasi spektrum pada lokasi blok 8, 9 dan 10 untuk
Perseroan. Based on the decision letter from Minister
Communication and Information No. 591 tahun 2014 dated 3 June 2014, Minister Communication and
Information confirming the transfer of 2G frequency GSM 900 DCS 1800 owned by AXIS to the
Company and the returning of block 8 to the Government. Consequently, the Company should
re-tune block 11 that was acquired from AXIS to ex- block 8 frequency. The Company shall return the
block 8 at the latest 4 four months from the date of the decision letter. Furthermore, the decision letter
from Minister Communication and Information No. 592 tahun 2014 dated 3 June 2014 confirmed
the allocated spectrum to the Company which were at blocks 8, 9 and 10 locations.
10. INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS
10. INVESTMENT IN
JOINTLY CONTROLLED
ENTITY
30092014 Investasi
pada awal Pendapatan
kepemilikan tahun
Bagian atas komprehensif
Investasi pada efektif of
Investment at hasil bersih
lain Other akhir tahun
effective beginning of
Share of comprehensive
Investment at Investee
ownership the year
results income
end of the year
PT XL Planet ”XLJV” sebelumnya
bernama previously known as
“PT XL Planet Digital”
50 205,685
65,015 -
140,670
31122013 Investasi
pada awal Pendapatan
kepemilikan tahun
Bagian atas komprehensif
Investasi pada efektif of
Investment at hasil bersih
lain Other akhir tahun
effective beginning of
Share of comprehensive
Investment at Investee
ownership the year
results income
end of the year
PT XL Planet ”XLJV” sebelumnya
bernama previously known as
“PT XL Planet Digital”
50 181,700
23,985 -
205,685
Pengendalian bersama entitas yang dimiliki oleh Perseroan seluruhnya beroperasi di Indonesia.
Jointly controlled entity of the Company exclusively operate in Indonesia.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 48 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
10. INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan
10. INVESTMENT IN
JOINTLY CONTROLLED
ENTITY continued
Bagian Perseroan
atas aset
dan liabilitias
pengendalian bersama entitas adalah sebagai berikut:
The Company’s share of the assets and liabilities of
jointly controlled entity are as follows:
30092014 31122013
Jumlah aset lancar 84,222
180,791 Total current assets
Jumlah aset tidak lancar 69,242
33,569 Total non-current assets
Jumlah liabilitas jangka pendek 15,481
12,065 Total current liabilities
Jumlah liabilitas jangka panjang 520
182 Total non-current liabilities
Bagian Perseroan
atas hasil
usaha dari
pengendalian bersama entitas adalah sebagai berikut:
The Company’s share of the results of jointly
controlled entity are as follows:
30092014 31122013
Pendapatan bersih 2,338
- Net revenue
Rugi laba periode berjalan 65,015
23,985 Loss profit for the period
Pada tanggal 30 September 2014, manajemen berkeyakinan
bahwa tidak
terdapat indikasi
penurunan nilai untuk investasi pada pengendalian bersama entitas.
As at 30 September 2014, management believes that there was no indication of impairment for
investment in jointly controlled entity.
Lihat Catatan 29d untuk rincian informasi. See Note 29d for further details.
11. HUTANG USAHA DAN HUTANG LAIN-LAIN 11. TRADE AND OTHER PAYABLES
30092014 31122013
Pihak ketiga Third parties
- Pembelian aset tetap dan Purchase of fixed assets and -
beban operasi 3,770,143
2,840,800 operational expenditure
Interconnection and - - Hutang interkoneksi dan
telecommunications jasa telekomunikasi
662,448 381,102
service payable - Lain-lain
67,470 -
Other - 4,500,061
3,221,902 Pihak-pihak berelasi
Related parties Interconnection and -
- Hutang interkoneksi dan telecommunications
jasa telekomunikasi 7,778
3,729 service payable
Jumlah hutang usaha dan Total trade and other
hutang lain-lain 4,507,839
3,225,631 payables