PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 81 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
28. RELATED PARTY INFORMATION continued g. Kompensasi manajemen kunci lanjutan
g. Key management compensation continued
2014 2013
3 Bulan 3 bulan
months months
Dewan Dewan
Direksi Komisaris
Direksi Komisaris
Board of Board of
Board of Board of
Directors Commissioners
of Directors Commissioners
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
15,409 1,530
22,211 1,050
Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits
- -
- -
Kompensasi berbasis saham Share-based compensation
3,362 -
3,808 -
Jumlah Total 18,771
1,530 26,019
1,050 terhadap total beban karyawan
of total employee costs 6.17
0.50 11.14
0.45
Beban periode berjalan berdasarkan kinerja Perseroan tahun-tahun sebelumnya lihat Catatan 17
Current period expense based on previous years Company’s performance see Note 17
Transaksi yang dilakukan Perseroan telah memenuhi peraturan Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan No. IX.E.1 tentang
Transaksi Afiliasi
dan Benturan
Kepentingan Transaksi Tertentu pada saat transaksi-transaksi tersebut dilakukan.
At the time the transactions were entered, the Company is in compliance with the regulations
of Indonesian Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency No. IX.E.1
regarding Affiliated Transactions and Conflicts of Interest on Certain Transactions.
h. Pinjaman pemegang saham h. Shareholder loan
Pada tanggal 10 Maret 2014, Perseroan menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman
berjangka tiga tahun sebesar USD 500 juta dengan Axiata Group Berhad, pemegang
saham mayoritas Perseroan. Berdasarkan perjanjian tersebut Perseroan setuju untuk
membayar bunga dengan suku bunga tetap 2,41 per tahun. Pada tanggal 17 Maret 2014,
Perseroan telah menggunakan seluruh fasilitas pinjaman. Saldo pinjaman pemegang saham
pada tanggal 30 September 2014 adalah sebesar 13,91 dari total liabilitas.
On 10 March 2014, the Company signed a three-year loan facility agreement with Axiata
Group Berhad amounted to USD 500 million. Based on the agreement, the Company agreed
to pay fixed interest rate at 2.41 per annum. On 17 March 2014, the Company fully
drewdown
the facility.
The balance
of shareholder loan as of 30 September 2014 was
13.91 of the total liabilities.
29. PERIKATAN 29. COMMITMENTS
a. Belanja modal a. Capital expenditures
Pada tanggal 30 September 2014, Perseroan memiliki komitmen atas sejumlah pembelian
untuk perluasan jaringan dengan nilai total USD 151.181.368
atau setara
dengan Rp 1.846.227.
As at 30 September 2014, the Company had commitments related to various purchases for
the network
expansions totalling
USD 151,181,368 or
equivalent to
Rp 1,846,227.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 82 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
29. PERIKATAN lanjutan 29. COMMITMENTS continued
b. Perikatan sewa operasi b. Operating lease commitments
Berikut ini
adalah pihak-pihak
yang mengadakan perjanjian sewa dengan Grup:
The following are counterparties of the Company’s lease commitments:
Pihak dalam perjanjian Item yang disewa
Periode perjanjian Counterparties
Leased items Period of agreement
PT Wiratara Prima Gedung perkantoran Office building
23 September 2013 –
22 September 2016 PT Caraka Citra Sekar Lestari
Gedung perkantoran Office building 1 April 2007
– 31 Oktober October 2020
PT Professional Telekomunikasi Indonesia, PT Indosat Tbk
dan lainnya and others Sewa menara Tower rental
Beragam Various
Jumlah pembayaran sewa di masa depan dalam perjanjian sewa operasi yang tidak dapat
dibatalkan tidak termasuk pembayaran di masa depan untuk sewa yang akan dihentikan
adalah sebagai berikut: The future aggregated lease payments under
non-cancellable operating leases excluding the future payment for the lease to be terminated
are as follows:
30092014
Terhutang dalam satu tahun 853,183
Payable within one year Terhutang dalam dua tahun
2,885,814 Payable within two years
sampai dengan lima tahun and five years
Terhutang lebih dari lima tahun 781,804
Payable more than five years 4,520,801
Beban sewa sehubungan dengan perikatan ini untuk periode sembilan bulan yang berakhir
30 September 2014 dan 2013 masing - masing sebesar Rp 610.897 dan Rp 496.523. Beban
sewa sehubungan dengan perikatan ini untuk periode triwulan yang berakhir 30 September
2014 dan 2013 masing - masing sebesar Rp 219.200 dan Rp 215.452.
Rental expenses
in relation
to these
commitments for the nine-month periods ended 30 September 2014 and 2013 amounting to
Rp 610,897 and Rp 496,523, respectively. Rental
expenses in
relation to
these commitments for the quarter periods ended
30 September 2014 and 2013 amounted to Rp 219,200 and Rp 215,452, respectively.
c. Perikatan biaya tahunan 3G c. 3G annual fees commitments
Perseroan mempunyai
kewajiban untuk
membayar biaya tahunan selama sepuluh tahun selama Perseroan memegang ijin 3G.
Jumlah pembayaran setiap tahun adalah berdasarkan skema pembayaran yang diatur di
dalam Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 07PERM.KOMINFO22006
dan Surat Keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 323KEPM.KOMINFO092010
lihat Catatan 1d. Tidak ada sanksi yang akan dikenakan jika Perseroan mengembalikan ijin.
The Company is obliged to pay annual fees within ten years, as long as the Company holds
the 3G license. The amount of the annual payment is based on the scheme of payment
set out in Regulation No. 07PERM.KOMINFO 22006 of the Minister of Communication
Information
and Decree
No. 323KEP
M.KOMINFO092010 of
the Minister
of Communication Information see Note 1d.
No penalty will be imposed in the event of the Company returning the license.
Sesuai surat keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 192 Tahun 2013 tanggal
5 Maret 2013,
Perseroan memperoleh
tambahan alokasi spektrum sebesar 5 MHz.
In accordance to decision letter of Minister of Communication Information and Decree No.
192 year 2013 dated 5 March 2013, the Company obtained an additional spectrum
allocation of 5 MHz.