PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 28 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Penjabaran mata uang asing lanjutan n. Foreign currency translation continued
Pada setiap tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
dijabarkan ke mata uang Rupiah menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Kurs
dari mata uang asing utama yang digunakan adalah sebagai berikut nilai Rupiah penuh:
At each reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are
translated into Rupiah using exchange rates which prevail as at that date. The exchange
rates of the major foreign currencies used are as follows full amount Rupiah:
30092014 31122013
1 Poundsterling Britania Raya GBP 19,835
- Great British Poundsterling GBP 1 1 Euro EUR
15,495 16,717
Euro EUR 1 1 Dolar Amerika Serikat USD
12,212 12,215
United States Dollar USD 1 1 Dolar Australia AUD
10,655 10,891
Australian Dollar AUD 1 1 Dolar Singapura SGD
9,585 9,639
Singapore Dollar SGD 1 1 Ringgit Malaysia MYR
3,729 -
Malaysian Ringgit MYR 1 1 Riyal Saudi Arabia SAR
3,256 -
Saudi Arabian Riyal SAR 1 Keuntungan atau kerugian dari selisih kurs,
yang sudah maupun yang belum terealisasi, baik yang berasal dari transaksi dalam mata
uang asing maupun penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
dibebankan
pada laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian interim. Realised and unrealised foreign exchange
gains or losses arising from transactions in foreign currency and from the translation of
foreign currency monetary assets and liabilities are recognised in the interim consolidated
statements of comprehensive income.
o. Perpajakan o. Taxation
Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak penghasilan kini dan pajak penghasilan
tangguhan. Pajak tersebut diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian interim,
kecuali apabila pajak tersebut terkait dengan transaksi atau kejadian yang langsung diakui ke
ekuitas dan laba komprehensif lainnya. The income tax expense comprises current and
deferred income tax. Tax is recognised in the interim
consolidated statements
of comprehensive income account, except to the
extent that it relates to items recognised directly to equity and other comprehensive income.
Pajak penghasilan
kini dihitung
dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku pada
tanggal posisi keuangan. The current income tax is calculated using tax
rates that have been enacted at the financial position date.
Pajak penghasilan tangguhan diakui dengan menggunakan balance sheet liability method,
untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas
dengan nilai tercatatnya untuk masing-masing entitas.
Deferred income tax is recognised using the balance sheet liability method, for all temporary
differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying values
for each entity separately.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau yang telah secara
substantif berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian interim dan yang akan
digunakan pada saat aset pajak tangguhan dipulihkan atau liabilitas pajak tangguhan
dilunasi. Deferred income tax is determined using tax
rates that have been enacted or substantially enacted at the interim consolidated statements
of financial position date and are expected to be applied when the related deferred income tax
asset is realised or the deferred income tax liability is settled.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 29 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued o. Perpajakan lanjutan
o. Taxation continued
Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui sebagai aset pajak tangguhan apabila
besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada masa mendatang akan memadai untuk
dikompensasi. Deferred tax assets relating to the carry forward
of unused tax losses are recognised to the extent that it is probable that future taxable
profit will be available against which the unused tax losses can be utilised.
p. Imbalan kerja p. Employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terhutang
kepada karyawan
berdasarkan metode akrual.
Short-term employee benefits are recognised when they accrue to the employees.
Imbalan pascakerja Post-employment benefits
Imbalan pascakerja seperti pensiun, uang pisah, dan uang penghargaan masa kerja
dihitung berdasarkan
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003 “UU 132003”.
Post-employment benefits such as retirement, severance and service payments are calculated
based on Labour Law No. 132003 “Law
132003”. Sehubungan dengan imbalan pensiun, sejak
bulan April 2002 Perseroan mengikuti program pensiun iuran pasti yang diselenggarakan oleh
PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia. In relation to pension benefits, in April 2002 the
Company entered into a defined contributions pension
plan organised
by PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
Program ini disediakan untuk semua karyawan tetap yang berumur di bawah 50 tahun pada
saat dimulainya program ini di bulan April 2002. Kontribusi untuk program pensiun ini adalah
10 dari gaji pokok bersih yang terdiri dari 7 berasal dari Perseroan dan 3 berasal dari
karyawan. This programme is provided to all permanent
employees who were under 50 years of age at the commencement of the programme in April
2002. Contributions to the plan are 10 of the net base salary, comprising 7 from the
Company and 3 from the employee.
Karyawan berhak atas manfaat pensiun dari dana pensiun yang meliputi kontribusi dana
pensiun dan akumulasi bunganya, apabila karyawan
tersebut pensiun,
cacat, atau
meninggal dunia. Employees are entitled to benefits from the
pension plan,
comprising pension
fund contributions and accumulated interest, on
retirement, disability or death. Sesuai dengan UU 132003, Perseroan
berkewajiban menutupi
kekurangan pembayaran pensiun bila program yang ada
sekarang belum
cukup untuk
menutupi kewajiban sesuai UU 132003.
In accordance with Law 132003, the Company has further payment obligations if the benefits
provided by the existing plan do not adequately cover the obligations under Law 132003.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 30 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan