PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 21 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
f. Pengakuan pendapatan dan beban lanjutan
f. Recognition of revenues and expenses
continued
i Jasa telekomunikasi selular lanjutan i Cellular telecommunications services
continued
Pendapatan atas penjualan voucher untuk prabayar
tidak diakui
pada waktu
penjualannya. Pada saat voucher terjual, total nilai voucher yang terjual, tanpa
pengurangan biaya komisi, akan diakui sebagai
“pendapatan tangguhan”. Revenue from sales of vouchers for
prepaid services is not recognised at the time of sale. Upon the sale of a voucher,
the full amount of voucher balance sold is credited,
without deduction
of any
commission, to the “deferred revenue” account.
Pendapatan tangguhan
akan diakui
sebagai pendapatan telekomunikasi selular di
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian interim
pada saat
penggunaan oleh pelanggan prabayar atau pada saat nilai voucher sudah melewati
masa berlakunya. Upon the prepaid customers use of the
prepaid balance or upon expiration of the voucher,
the deferred
revenue is
recognised as cellular telecommunications revenue in the interim consolidated
statements of comprehensive income.
ii Jasa interkoneksi selular ii Cellular interconnection services
Pendapatan interkoneksi dari operator- operator lain dan pendapatan inbound
roaming dari
penyelenggara jasa
telekomunikasi luar
negeri diakui
berdasarkan trafik percakapan aktual yang tercatat.
Revenue from interconnection with other operators and inbound roaming revenue
from overseas
telecommunication providers are recognised on the basis of
actual recorded call traffic.
Pendapatan dari ITKP diakui pada saat jasa terjadi berdasarkan tarif yang berlaku.
Revenue from VoIP services is recognised at the time when the service is rendered
based upon applicable tariffs.
iii Jasa telekomunikasi lainnya iii Other telecommunications services
Pendapatan penyewaan sambungan sirkit, penyewaan
menara telekomunikasi,
penyediaan jasa internet dan jasa jelajah nasional diakui setiap bulannya sesuai
dengan perjanjian kerjasama dengan pelanggan.
Revenue from leased lines, rental of telecommunications
towers, internet
service provider and national roaming service revenue is recognised monthly
based on agreement with customers.
Pendapatan yang diterima dimuka dicatat sebagai pendapatan tangguhan dan diakui
sebagai pendapatan pada saat jasa diberikan kepada pelanggan.
When unearned revenue is received, the amounts received are recorded as deferred
revenue and recognised as revenue when the services are provided.
iv Beban iv Expenses
Beban diakui berdasarkan metode akrual. Expenses are recognised on an accrual
basis.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 22 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued g. Piutang usaha
g. Trade receivables
Pada saat pengakuan awal piutang usaha diakui sebesar nilai wajarnya, dan selanjutnya
diukur pada nilai yang diamortisasi setelah dikurangi
dengan cadangan
kerugian penurunan nilai piutang. Provisi dibentuk
apabila terdapat bukti yang obyektif bahwa Perseroan tidak dapat menagih seluruh nilai
terutang sesuai dengan persyaratan awal piutang. Piutang dihapusbukukan pada saat
piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih. Trade receivables are recognised initially at fair
value and subsequently measured at amortised cost less provision for receivables impairment.
This provision is established when there is objective evidence that the Company will not be
able to collect all amounts due according to the original terms of the receivables. Accounts are
written-off in the period during which they are determined to be not collectible.
h. Persediaan h. Inventories
Persediaan, yang terutama terdiri dari voucher dan kartu SIM, dinilai berdasarkan nilai yang
lebih rendah antara harga perolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasi. Harga perolehan
dihitung
berdasarkan metode
rata-rata tertimbang.
Inventories, mainly comprising vouchers and SIM cards, are valued at the lower of cost or net
realisable value. Cost is calculated using the weighted average method.
Penyisihan untuk penurunan nilai persediaan ditentukan berdasarkan estimasi penjualan
masing-masing jenis persediaan pada masa mendatang.
A provision for impairment of inventory is determined on the basis of the estimated future
sales of individual inventory items.
i. Sewa
i. Leases
i Sebagai lessee i As lessee
Sewa dimana seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset
secara signifikan berada pada lessor diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Leases in which a significant portion of the risks and rewards incidental to ownership
retained by the lessor are classified as operating leases.
Pembayaran sewa dalam sewa operasi dibebankan
pada laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian interim secara garis lurus selama masa sewa.
Payments made under operating leases are charged to the interim consolidated
statements of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the
lease.
Sewa dimana Perseroan memiliki secara substansial seluruh risiko dan manfaat
terkait dengan
pemilikan aset
diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Sewa pembiayaan dikapitalisasi pada awal
masa sewa sebesar nilai yang lebih rendah antara nilai wajar aset sewaan dan nilai kini
dari pembayaran sewa minimum. Leases
whereby the
Company has
substantially all the risks and rewards incidental to ownership are classified as
finance leases.
Finance leases
are capitalised at the lease’s commencement
at the lower of the fair value of the leased assets and the present value of the
minimum lease payments.