PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 62 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
22. BEBAN INFRASTRUKTUR, PENJUALAN DAN PEMASARAN DAN UMUM DAN ADMINISTRASI
22. INFRASTRUCTURE, SALES AND MARKETING AND
GENERAL AND
ADMINISTRATIVE EXPENSES
a. Beban infrastruktur a. Infrastructure expenses
2014 2013
2014 2013
9 bulan 9 bulan 3 bulan 3 bulan months months months months
Sewa 2,511,694 1,762,272
886,830 609,984
Rental Perbaikan dan pemeliharaan
2,050,071 1,602,602 738,647
615,231 Repair and maintenance
Lisensi 1,708,680 1,011,856
638,318 344,669
License fee Utilitas
9,302 957
778 304
Utilities Jumlah beban infrastruktur
6,279,747 4,377,687 2,264,573 1,570,188 Total infrastructure expenses
Beban perbaikan dan pemeliharaan dari pihak ketiga dengan transaksi melebihi 10 dari
jumlah beban infrastruktur, penjualan dan pemasaran dan perlengkapan dan overhead
terdiri dari beban jasa manajemen jaringan dari PT Huawei Services untuk periode sembilan
bulan yang berakhir 30 September 2014 sebesar Rp 1.183.114 2013: Rp 981.993.
Repair and maintenance expenses from third parties that are more than 10 of total
infrastructure, sales and marketing and supplies and overhead expenses represent network
managed services expenses from PT Huawei Services for the nine-month periods ended
30 September 2014 amounting to Rp 1,183,114 2013: Rp 981,993.
b. Beban penjualan dan pemasaran b. Sales and marketing expenses
2014 2013
2014 2013
9 bulan 9 bulan 3 bulan 3 bulan months months months months
Komisi penjualan 597,735
518,071 214,456
194,730 Sales commission
Iklan dan promosi 304,575
425,196 124,134
141,914 Advertising and promotion
Jasa manajemen Customer relationship
hubungan pelanggan 110,770
97,519 39,461
37,040 management services
Jumlah beban penjualan Total sales and marketing
dan pemasaran 1,013,080 1,040,786
378,051 373,684
expenses
c. Beban umum dan administrasi c. General and administrative expenses
2014 2013
2014 2013
9 bulan 9 bulan 3 bulan 3 bulan months months months months
Sewa 126,938
103,678 41,237
31,872 Rental
Jasa profesional 112,428
103,380 36,916
35,060 Professional services
Utilitas 85,852
31,100 44,958
10,165 Utilities
Perbaikan dan pemeliharaan 33,867
25,103 13,384
8,242 Repair and maintenance
Lain-lain 113,746
138,214 934
52,595 Others
Jumlah beban umum dan Total general and
administrasi 472,831
401,475 137,429
137,934 administrative expenses
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 63 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN
SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
23. BEBAN INTERKONEKSI
DAN BEBAN
LANGSUNG LAINNYA 23. INTERCONNECTION
AND OTHER
DIRECT EXPENSES
2014 2013
2014 2013
9 bulan 9 bulan 3 bulan 3 bulan months months months months
SMS domestik dan jelajah Domestic SMS and
internasional 960,642 1,167,715
299,851 366,123
international roaming Percakapan domestik dan
Domestic voice and jelajah internasional
643,974 666,501
209,381 230,116
international roaming Akses jasa
435,670 502,759
147,976 163,065
Services access Kewajiban Pelayanan
Universal Service Obligation Universal dan biaya
and concession fee of hak pengelolaan jasa
telecommunication telekomunikasi
287,031 250,853
99,135 88,448
services Paket perdana
Starter pack and dan voucher
172,959 198,802
68,292 74,695
voucher Lain-lain
69,079 75,901
23,827 24,970
Others Jumlah beban interkoneksi dan
Total interconnection and beban langsung lainnya
2,569,355 2,862,531 848,462
947,417 other direct expenses
Beban akses jasa dari pihak ketiga dengan transaksi melebihi 10 dari jumlah beban
interkoneksi dan beban langsung lainnya adalah dari Research In Motion Singapore Pte., Ltd.
masing-masing
sebesar Rp 435.670
dan Rp 502.759 untuk periode sembilan bulan yang
berakhir 30 September 2014 dan 2013. Services access fee from third parties that are more
than 10 of total interconnection and other direct expenses are from Research In Motion Singapore
Pte., Ltd. amounting to Rp 435,670 and Rp 502,759 for the nine-month periods ended 30 September
2014 and 2013, respectively.
Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak- pihak berelasi.
See Note 28 for related party information.
24. BEBAN GAJI
DAN KESEJAHTERAAN
KARYAWAN 24. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS
2014 2013
2014 2013
9 bulan 9 bulan 3 bulan 3 bulan months months months months
Jumlah beban karyawan Total employee costs
termasuk karyawan alih daya: including outsourcing:
- Gaji dan tunjangan 824,732
668,933 279,614
221,191 Salaries and allowances -
Provision for employee - - Penyisihan imbalan kerja
42,821 24,250
19,759 7,726
benefits - Pembayaran kepada program
Payment to defined - pensiun iuran pasti
15,018 13,936
5,025 4,644 contribution pension plan
Jumlah beban karyawan 882,571
707,119 304,398
233,561 Total employee costs
Beban upah internal yang Internal labour cost
dikapitalisasi sebagai bagian capitalised as part of
dari harga perolehan the fixed assets
aset tetap 20
120 6
25 costs
Beban gaji dan kesejahteraan Salaries and employee
karyawan termasuk karyawan benefits
alih daya 882,551
706,999 304,392
233,536 including outsourcing