Saham treasuri Treasury shares

PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 41 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES continued Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut: Changes in the amounts of the provision for impairment of receivables are detailed as follows: 30092014 31122013 Cadangan kerugian penurunan Provision for receivables nilai piutang - awal 58,898 62,355 impairment - beginning Penambahan cadangan kerugian Addition for receivables penurunan nilai piutang 10,263 17,007 impairment Penghapusbukuan piutang tidak tertagih - 20,464 Bad debts written off Cadangan kerugian penurunan Provision for receivables nilai piutang - akhir 69,161 58,898 impairment - ending Berdasarkan hasil penelaahan atas masing-masing piutang dan secara kolektif pada akhir periode, manajemen Grup berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang telah memadai untuk menutup kerugian atas piutang usaha tidak tertagih. Based on the review of the status of the individual and collective accounts receivable at the end of period, the Group’s management believes that the provision for impairment of receivables is adequate to cover losses from uncollectible accounts. Lihat Catatan 28 untuk informasi mengenai pihak berelasi dan Catatan 35 untuk pengungkapan tambahan yang diharuskan oleh PSAK 60. Refer to Note 28 for related party information and to Note 35 for additional disclosures required by PSAK 60. 6. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 6. PREPAYMENTS Akun ini terdiri dari beban dibayar dimuka untuk transaksi sewa, asuransi, pemeliharaan, dan beban frekuensi tahunan. This account represents prepaid expenses for rental, insurance, maintenance, and annual frequency fee. Beban frekuensi tahunan mencakup beban pemakaian spektrum 2G dan 3G. The annual frequency fees comprised of 2G and 3G spectrum fees. 30092014 31122013 Sewa dibayar dimuka - bagian lancar 1,366,322 984,048 Prepaid rental - current Beban frekuensi tahunan Prepaid annual dibayar dimuka 977,617 996,279 frequency fee Beban dibayar dimuka lainnya - Other prepaid expenses - bagian lancar 354,427 140,037 current Bagian lancar 2,698,366 2,120,364 Current portion Sewa dibayar dimuka - bagian Prepaid rental - tidak lancar 1,024,748 1,345,516 non-current Beban dibayar dimuka lainnya - Other prepaid expenses - bagian tidak lancar 62,520 11,830 non-current Bagian tidak lancar 1,087,268 1,357,346 Non-current portion Jumlah beban dibayar dimuka 3,785,634 3,477,710 Total prepayments PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 42 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM UNTUK PERIODE TRIWULAN DAN SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE QUARTER AND NINE-MONTH PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 7. ASET LAIN-LAIN 7. OTHER ASSETS 30092014 31122013 Investasi bersih dalam sewa Net investment in finance pembiayaan - bagian lancar 47,070 37,298 lease - current Deposito bank dan saldo bank Restricted bank deposits yang dibatasi penggunaannya 38,889 11,214 and cash in banks Uang muka 28,065 565,171 Advances Lain-lain 11,708 - Others Bagian lancar 125,732 613,683 Current portion Investasi bersih dalam sewa pembiayaan - bagian Net investment in finance tidak lancar 312,778 361,004 lease – non-current Uang muka kepada pemasok 56,881 39,189 Downpayment to suppliers Beban tangguhan 20,424 41,316 Deferred charges Lain-lain 28,138 26,690 Others Bagian tidak lancar 418,221 468,199 Non-current portion Jumlah aset lain-lain 543,953 1,081,882 Total other assets Investasi bersih dalam sewa pembiayaan merupakan piutang atas transaksi sewa jaringan serat optik Perseroan oleh PT Hutchison 3 Indonesia “PT 3 Indonesia” dan PT Mora Telematika Indonesia Moratel lihat Catatan 32. Net investments in finance lease are receivables related to the lease of fiber optics network to PT Hutchison 3 Indonesia “PT 3 Indonesia and PT Mora Telematika Indonesia Moratel see Note 32. Rincian investasi bersih dalam sewa pembiayaan berdasarkan masa jatuh temponya adalah sebagai berikut: Details of the net investment in finance lease according to the maturity schedule are as follows: 30092014 31122013 Kurang dari 1 tahun 81,034 74,344 Not later than 1 year Antara 1 tahun sampai 5 tahun 260,818 292,206 Between 1 year and 5 years Lebih dari 5 tahun 166,977 208,522 More than 5 years 508,829 575,072 Penghasilan bunga atas sewa Unearned finance lease pembiayaan yang ditangguhkan 148,981 176,770 income Investasi bersih dalam sewa Net investment in finance pembiayaan 359,848 398,302 lease Uang muka terdiri dari uang muka kepada karyawan dan untuk pembayaran beban-beban Perseroan, seperti utilitas dan bea masuk. Advances represent advances to employees and for the payment of the Company’s expenses, such as utilities and customs duties.