yang ingin disampaikan oleh penutur. Berikut ini akan dipaparkan contoh bentuk tindak tutur tidak langsung tidak literal dan jenisnya.
a. Tindak Tutur Direktif Tidak Langsung Tidak Literal Requestives
Requestives merupakan ekspresi permintaan atau keinginan penutur terhadap mitra tutur. Berikut ini merupakan bentuk tindak tutur tidak langsung
tidak literal requestives atau permintaan.
Gambar 21. Célestine dikejar oleh Georges yang ingin menangkapnya 56
Georges : Pas de souris ici
“Tikus tak boleh masuk kemari” Célestine : Elle bouge en cherchant un moyen de sortir
Dia berlari sambil mencari jalan keluar Konteks : dialog tersebut terjadi pada malam hari di kamar tidur Léon antara
Georges dan Célestine. Saat itu keberadaan Célestine di sana untuk mengambil gigi Léon yang tanggal, diketahui oleh Georges. Georges mengejarnya dan
menyuruh Célestine untuk keluar dari rumahnya. Kemudian Célestine berlari menuju jendela dan melompat. Dari konteks ini, diketahui bahwa setelah
mendengar ucapan Georges, Célestine sebagai mitra tutur berlari menuju jendela dan melompat pergi. Oleh karena itu dapat disimpulkan bahwa tuturan
“Pas de souris ici
” merupakan tindak tutur direktif.
Tuturan “Pas de souris ici” yang diungkapkan oleh Georges
kepada Célestine merupakan bentuk tindak tutur direktif tidak langsung tidak literal. Tidak langsung karena menggunakan bentuk kalimat deklaratif untuk
menyuruh. Bentuk deklaratif tersebut dapat diketahui dari tuturan “Pas de souris ici
” yang merupakan bentuk tuturan lisan dari bentuk “Il n y a pas de souris ici
”. Tidak literal karena makna kata-kata penyusunnya tidak sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur yaitu menyuruh Célestine untuk
keluar dari rumahnya dengan mengatakan “Pas de souris ici”. Analisis komponen tutur SPEAKING dari dialog tersebut adalah S :
malam hari di kamar tidur Léon. P : Georges P1 dan Célestine P2. E : Menyuruh Célestine agar keluar dari rumahnya. A : Saat itu Georges sedang
berusaha menangkap atau mengusir Célestine karena dia tidak mau ada tikus di rumahnya. Célestine yang mendengar ucapan Georges berlari sambil mencari
jalan keluar untuk kabur. K : Diungkapkan dengan intonasi tinggi dan raut muka marah. I : diungkapkan secara lisan . G : dialog.
Dari analisis komponen tutur SPEAKING tersebut serta melihat adegan dalam film yang diwujudkan dalam gambar 21, dapat diketahui bahwa
Georges
mengatakan “Pas de souris ici” karena ingin agar Célestine segera
keluar dari rumahnya karena ia tidak mau ada tikus di rumahnya. Oleh karena itu tuturan merupakan ekspresi keinginin Georges terhadap Célestine, sehingga
tuturan “Pas de souris ici” merupakan tindak tutur direktif requestives atau
permintaan.
b. Tindak Tutur Direktif Tidak Langsung Tidak Literal Requirements
