Dari analisis komponen tutur SPEAKING tersebut serta melihat adegan dalam film yang dipresentasikan dalam gambar 16, diketahui bahwa
Célestine melarang Ernest untuk percaya pada dongeng, karena bagi Célestine Ernest bukanlah orang bodoh yang akan percaya pada dongeng. Oleh karena itu,
tuturan
“Me dis pas que tu crois aux contes, Ernest” yang diungkapkan oleh
Célestine kepada Ernest merupakan tindak tutur direktif prohibitives atau larangan.
3. Tindak Tutur Direktif Tidak Langsung Literal
Tindak tutur direktif tidak langsung literal adalah tindak tutur direktif yang bentuk kalimatnya tidak sesuai dengan tujuan penuturannya namun makna
kata-kata penyusunnya sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur. Berikut ini akan dipaparkan contoh tindak tutur direktif tidak langsung
literal berdasarkan jenisnya.
a. Tindak Tutur Direktif Tidak Langsung Literal Requirements
Tindak tutur direktif requirements merupakan tindak tutur direktif yang mengekspresikan maksud penutur agar mitra tutur menyikapinya sebagai sebuah
alasan baginya untuk bertindak. Berikut ini adalah contoh tindak tutur tidak langsung literal yang merupakan requirements atau persyaratan
Gambar 17. La grise sedang menceritakan dongeng kepada les souris dan meminta les souris untuk mengikutinya.
52 La grise : On se dépêche ou le grand méchant ours va venir
vous manger tout cru Allez, vous me suivez maintenant.
“Cepatlah, atau beruang besar jahat akan menangkapmu Ayo, ikuti aku sekarang
” Les souris
: Elles suivent derrière La grise mereka mengikuti di belakang La grise
Konteks : dialog 52 terjadi pada pagi hari di depan rumah La grise antara La
grise dan les souris . Saat itu La grise sedang mengajak les souris berkeliling halaman sambil bercerita tentang beruang besar yang jahat. Ia menyuruh les
souris untuk mengikuti La grise. Dari konteks tersebut diketahui bahwa les souris sebagai mitra tutur menunjukkan reaksi dengan cara mengikuti di
belakang la grise, oleh karena itu, dapat diketahui bahwa tuturan
“ Allez, vous me suivez maintenant
” merupakan tindak tutur direktif. Tuturan
“vous me suivez maintenant” yang diungkapkan oleh La grise
kepada les souris merupakan bentuk tindak tutur direktif tidak langsung literal. Tidak langsung karena menggunakan kalimat deklaratif untuk menyatakan
perintah. Bentuk kalimat deklaratif tersebut ditandai intonasi turun pada pengucapannya dan verba
“suivre” yang dikonjugasikan dengan subjek vous
menjadi bentuk “suivez”. Literal karena makna kata-kata penyusunnya sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur yaitu menyuruh les souris
mengikuti La grise dengan mengatakan
“vous me suivez maintenant”. Analisis komponen tutur SPEAKING dari dialog 52 adalah S : Pagi
hari di halaman rumah La grise. P : La grise P1 dan les souris P2. E : menyuruh les souris agar mengikuti La grise. A : saat itu La grise yang
merupakan pengasuh les souris dan les souris sedang berjalan di halaman rumah. Kemudian ia menceritakan tentang beruang besar yang jahat. Sambil
berkeliling di halaman, ia menyuruh les souris agar mengikutinya. K : diungkapkan dengan intonasi turun. I : diungkapkan secara lisan N : diucapkan
menggunakan bahasa Prancis sehari-hari. G : dialog.
Dari analisis komponen tutur tersebut serta melihat adegan dalam film yang dipresentasikan dalam gambar 17, diketahui bahwa sebagai seorang
pengasuh, La grise memiliki keleluasaan untuk memberikan perintah kepada les souris dan mengharuskan les souris untuk melakukan apa yang diperintahkan
kepada mereka. Oleh karena itu, tuturan “vous me suivez maintenant” yang
diungkapkan oleh La grise merupakan sebuah persyaratan atau requirements bagi les souris yang mengharuskan les souris untuk melakukannya.
b. Tindak Tutur Direktif Tindak Langsung Literal Requestives
