menjadi bentuk “suivez”. Literal karena makna kata-kata penyusunnya sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur yaitu menyuruh les souris
mengikuti La grise dengan mengatakan
“vous me suivez maintenant”. Analisis komponen tutur SPEAKING dari dialog 52 adalah S : Pagi
hari di halaman rumah La grise. P : La grise P1 dan les souris P2. E : menyuruh les souris agar mengikuti La grise. A : saat itu La grise yang
merupakan pengasuh les souris dan les souris sedang berjalan di halaman rumah. Kemudian ia menceritakan tentang beruang besar yang jahat. Sambil
berkeliling di halaman, ia menyuruh les souris agar mengikutinya. K : diungkapkan dengan intonasi turun. I : diungkapkan secara lisan N : diucapkan
menggunakan bahasa Prancis sehari-hari. G : dialog.
Dari analisis komponen tutur tersebut serta melihat adegan dalam film yang dipresentasikan dalam gambar 17, diketahui bahwa sebagai seorang
pengasuh, La grise memiliki keleluasaan untuk memberikan perintah kepada les souris dan mengharuskan les souris untuk melakukan apa yang diperintahkan
kepada mereka. Oleh karena itu, tuturan “vous me suivez maintenant” yang
diungkapkan oleh La grise merupakan sebuah persyaratan atau requirements bagi les souris yang mengharuskan les souris untuk melakukannya.
b. Tindak Tutur Direktif Tindak Langsung Literal Requestives
Tindak tutur direktif requestives atau permintaan merupakan tindak tutur direkif yang pengungkapannya bertujuan agar mitra tutur melakukan apa
yang menjadi keinginan penutur. Berikut merupakan contoh tindak tutur langsung literal requstives permintaan.
Gambar 18. Georges sedang menjaga toko manisan dan les enfants ours datang untuk membeli
53 Georges
: Bonjour, bonjour, les enfants. Vous allez bien?
“Selamat pagi anak-anak. Apa kabar?” Les enfants ours : Oui.
“baik.”
L’enfant 1 : Je voudrais un gâteau à la crème.
“Saya mau cupcake” Georges
: Oui, un gâteau à la crème. Il donne un gâteau à la crème
“Baik, satu cupcake dia memberikan sebuah cupcake
”
Konteks : dialoag 53 terjadi pada siang hari di toko manisan milik Georges
antara Georges dan les enfants ours. Saat les enfants ours pulang sekolah, mereka langsung berlari menuju toko manisan untuk membeli manisan kesukaan
mereka. Georges pun menyapa mereka dengan ramah dan melayani mereka. Kemudian
l’enfant ours 1 meminta cupcake, Georges pun segera memberikan sebuah cupcake padanya. Dari konteks tersebut diketahui bahwa Georges
sebagai mitra tutur menunjukkan reaksi dengan cara memberikan cupcake pada l’enfant ours 1 sesuai permintaannya. Oleh karena itu dapat disimpulkan bahwa
tuturan
“Je voudrais un gâteau à la crème” merupakan tindak tutur direktif.
Tuturan
“Je voudrais un gâteau à la crème” yang diungkapkan oleh
l’enfant ours 1 pada dialog 53 merupakan bentuk tindak tutur direktif tidak langsung literal. Tidak langsung karena menggunakan kalimat deklaratif untuk
menyatakan perintah. Kalimat deklaratif tersebut ditandai dengan intonasi turun apabila diucapkan dan diakhiri dengan tanda . apabila ditulis. Selain itu juga
ditandai dengan verba “vouloir” yang dikonjugasikan dengan subjek je ke dalam
bentuk “voudrais”. Literal karena kata-kata penyusunnya sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur yaitu
l’enfant ours 1 ingin membeli cupcake dengan mengatakan
“Je voudrais un gâteau à la crème”.
Komponen tutur SPEAKING dari dialog 53 adalah sebagai berikut.
S: siang hari di toko manisan milik Georges. P
: L’enfant 1 P1 dan Georges
P2. E
: l’enfant 1 meminta Georges untuk mengambilkan satu cupcake untuk
dia beli. A : saat itu Georges sedang menyapa anak-anak yang baru pulang
sekolah dan mampir di tokoknya untuk membeli jajan. Mereka meminta Georges untuk memberikan manisan yang ingin mereka beli. K : diungkapkan
dengan intonasi datar dan raut muka yang antusias. I : diungkapkan secara lisan. N : menggunakan bahasa Prancis yang sopan seperti yang seharusnya digunakan
oleh anak-anak kepada orang yang lebih tua. G : dialog.
Dari analisis komponen tutur tersebut serta melihat adegan dalam film yang dipresentasikan dalam gambar 18, dapat diketahui bahwa
l’enfant ours 1
mengungkapkan tuturan “Je voudrais un gâteau à la crème” kepada Georges
agar Georges memberikan cupcake yang menjadi keinginannya. Oleh karena itu
