Dari analisis komponen tutur di atas serta melihat pada adegan dalam film yang diwujudkan dalam gambar 14, diketahui bahwa le juge rat memiliki
kedudukan sosial yang lebih tinggi dari pada Ernest, sehingga ia memiliki wewenang untuk menyatakan sesuatu yang harus dituruti oleh Ernest. Saat itu,
Le juge rat yang menjadi hakim di persidangan Ernest menyatakan bahwa Ernest bebas dan dapat menemui Célestine. Oleh karena itu tuturan
“Vous êtes libre
” yang diungkapkan oleh le juge rat kepada Ernest merupakan tindak tutur direktif permissives atau pemberian izin kepada Ernest untuk bebas.
d. Tindak Tutur Direktif Langsung Literal Advisories
Advisories merupakan tindak tutur direktif yang mengekspresikan kepercayaan penutur bahwa melakukan sesuatu merupakan hal baik dan
merupakan kepentingan mitra tuturnya. Berikut ini merupakan contoh tindak tutur direktif langsung literal berjenis advisories atau saran.
Gambar 15. L’infirmière rat meminta le patient rat untuk
merilekskan dirinya, karena ia terlihat sedikit stress 50
L’infirmière rat : Détendez-vous, je vous sens un peu stressé. Ça va faire très mal.
rilekskan dirimu, saya rasa anda sedikit stres. Ini akan terasa sangat sakit
Le patient rat : Il se detend
Ia melemaskan dirinya
Konteks : Dialog 50 terjadi pada pagi hari di klinik tikus antara
L’infirmière rat dan le patient rat. Saat itu
L’infirmière rat akan memasang gigi palsu pada le patient rat. Namun
L’infirmière rat melihat bahwa le patient rat sedikit stres, sehingga ia meminta agar le patient rat merilekskan dirinya. Kemudian le patient
rat merilekskan dirinya. Dari konteks tersebut, diketahui bahwa setelah mendengar ucapan
L’infirmière rat, le patient rat sebagai mitra tutur menunjukkan reaksi dengan cara merilekskan dirinya. Oleh karena itu dapat
disimpulkan bahwa tuturan
“Détendez-vous” yang diungkapkan oleh
L’infirmière rat kepada le patient rat merupakan tindak tutur direktif.
Tuturan “Détendez-vous” yang diungkapkan oleh L’infirmière rat
kepada le patient rat pada dialog 50 merupakan bentuk tindak tutur direktif langsung literal. Langsung karena menggunakan kalimat imperatif berfungsi
untuk menyuruh. Bentuk imperatif tersebut ditandai dengan verba se détendre yang dikonjugasikan tanpa subjek ke dalam bentuk
“vous détendez” orang
kedua jamak vous. Literal karena makna kata-kata penyusunnya sesuai dengan maksud yang ingin diutarakan oleh penutur yaitu menyuruh le patient rat untuk
merilekskan dirinya dengan mengatakan
“Détendez-vous”. Analisis komponen tutur SPEAKING dari dialog 50 adalah S : pagi hari
di klinik tikus. P :
L’infirmière P1 dan le patient rat P2. E : agar le patient rat melemaskan otot-ototnya. A : saat itu le patient rat sedang berobat karena
sakit gigi. Karena ia terlihat sedikit stres L’infirmière rat yang menanganinya
menyuruh untuk melemaskan dirinya K : diungkapkan dengan intonasi datar
dan raut muka yang ramah. I : diungkapkan secara lisan N : menggunakan bahasa Prancis sehari-hari. G : dialog.
Dari analisis komponen tutur tersebut serta melihat pada adegan dalam film yang dipresentasikan melalui gambar 15, dapat diketahui bahwa
L’infirmière rat mengatakan tuturan “Détendez-vous, je vous sens un peu stressé
” untuk memberikan saran bahwa merilekskan diri merupakan hal yang sebaiknya dilakukan oleh le patient rat karena ia terlihat sedikit stres. Oleh
karena itu tuturan yang diungkapkan oleh L’infirmière rat tersebut merupakan
tindak tutur direktif advisories atau saran.
2. Tindak Tutur Direktif Langsung Tidak Literal
