b. Tindak Tutur Direktif Tidak Langsung Tidak Literal Requirements
Berikut ini akan dipaparkan mengenai contoh tindak tutur direktif tidak langsung tidak literal requirements atau persyaratan.
Gambar 22. Le chef de clinique rat menyuruh l’infirmière untuk memberikan
alat pengikir gigi.
57 Le chef de clinique rat : Vous permettez?
“Ijinkan aku..” L’infirmière rat
: Il donne la lime à dents “memberikan alat pengikir gigi”
Konteks : Dialog 57 terjadi pada pagi hari di klinik tikus antara le chef de
clinique rat dan l’infirmière rat. Saat itu L’infirmière rat sedang menangani
pasien yang ingin memasang gigi palsu. Setelah gigi dipasang, pasien tidak kunjung dapat berbicara normal, mengetahui hal tersebut le chef de clinique rat
menyuruh L’infirmière rat untuk memberikan alat pengikir gigi padanya.
Kemudian L’infirmière rat memberikan alat pengikir giginya. Dari konteks ini
diketahui bahwa L’infirmière rat sebagai mitra tutur menunjukkan reaksi dengan
cara memberikan alat pengikir gigi yang sedang ia pegang kepada le chef de clinique rat, sehingga dapat disimpulkan bahwa tuturan
“Vous permettez?”
merupakan tindak tutur direktif.
Tuturan
“Vous permettez?” yang diungkapkan oleh le chef de clinique
rat merupakan tindak tutur direktif tidak langsung tidak literal. Tidak langsung karena menggunakan kalimat interogatif untuk menyuruh. Bentuk interogatif
tersebut ditandai dengan pengucapannya yang menggunakan intonasi naik dan diakhiri dengan tanda tanya apabila ditulis. Tidak literal karena makna kata-kata
penyusunnya tidak sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan oleh penutur. Le chef de clinique rat bermaksud untuk menyuruh
L’infirmière rat untuk memberikan alat pengikir gigi dengan mengatakan
“Vous permettez? ”. Analisis komponen tutur SPEAKING dari dialog tersebut adalah S :
pagi hari di klinik tikus. P : le chef de clinique rat P1 dan L’infirmière rat P2.
E : meminta pada
L’infirmière rat agar menyerahkan alat pengikir gigi yang
sedang ia pakai. A : saat itu
L’infirmière rat sedang menangani pasien yang ingin memasang gigi palsu. Setelah gigi palsu dipasang, namun pasien belum dapat
berbicara secara normal. Melihat hal tersebut le chef de clinique rat berniat untuk mengambil alih pekerjaan l’infiemier rat dan memintanya agar menyerahkan alat
pengikir gigi. K : diungkapkan dengan intonasi datar dan raut wajah yang tegas dalam suasana formal. I : diungkapkan secara lisan N : menggunakan bahasa
formal Prancis. G : dialog.
Dari analisisi komponen tutur di atas serta melihat adegan dalam film yang diwujudkan dalam gambar 22, diketahui bahwa le chef de clinique rat
memiliki jabatan atau kedudukan sosial yang lebih tinggi dari l’infirmière rat,
sehingga ia memiliki keleluasaan untuk memberikan perintah kepada
l’infirmière rat. Tuturan “Vous permettez? ” yang diungkapkan oleh le chef de
clinique rat merupakan sebuah requirements atau persyaratan bagi L’infirmière
rat yang mengharuskannya untuk melakukan apa yang diperintahkan oleh le chef de clinique rat.
89
BAB V PENUTUP
A. Kesimpulan
Berdasarkan penelitian mengenai tindak tutur direktif yang terdapat
dalam film Ernest et Célestine karya Daniel Pennac, hasil dari analisis yang telah dilakukan adalah sebagai berikut.
1. Bentuk dan jenis tindak tutur direktif dalam film Ernest et Célestine karya
Daniel Pennac dapat diklasifikasikan menjadi : 1 tindak tutur direktif langsung literal berjumlah 34 data, dengan jenis: a. requestives permintaan
berjumlah 15 data, b. questions pertanyaan berjumlah 3 data, c. requirements persyaratan berjumlah 11 data, d. prohibitives larangan
berjumlah 3 data, e. permissives pemberian ijin berjumlah 1 data, dan e.
advisories saran berjumlah 1 data, 2 tindak tutur direktif langsung tidak
literal berjumlah 2 data yang semuanya berjenis prohibitives larangan , 3 tindak tutur direktif tidak langsung literal berjumlah 16 data dengan jenis:
a. requestives permintaan berjumlah 11 data, b. requirements persyaratan berjumlah 1 data, c. prohibitives larangan berjumlah 2 data,
dan d. advisories saran berjumlah 2 data, dan 4 tindak tutur direktif tidak langsung literal berjumlah 5 data yang berjenis : a. requestives permintaan
berjumlah 11 data, dan b. requirements persyaratan berjumlah 2 data.
Kategori