VENTURA BERSAMA JOINT VENTURES VENTURA BERSAMA lanjutan JOINT VENTURES continued

PT Krakatau Steel Persero Tbk. Laporan Tahunan 2014 Annual Report 437 the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 182

36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan

36. ASSETS AND

LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES continued Setara dengan Mata uang asing Dolar AS Foreign Equivalent in currency US Dollar LIABILITAS LIABILITIES Dalam Rupiah In Rupiah Pinjaman bank jangka pendek 2.986.994 245.057 Short-term bank loans Utang usaha 1.035.006 84.913 Trade payables Utang pajak 157.062 12.886 Taxes payables Utang lain-lain 168.074 13.789 Other payables Beban akrual dan liabilitas imbalan Accrued expenses and short-term kerja jangka pendek 330.866 27.145 employee benefits liabilities Uang muka penjualan dan lainnya 315.185 25.858 Sales and other advances Pinjaman jangka panjang 1.836.904 150.702 Long-term loans Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 380.795 31.241 Long-term employee benefits liabilities Liabilitas keuangan jangka panjang 87.461 7.175 Long-term financial liabilities Sub-total 7.298.347 598.766 Sub-total Dalam EURO In EURO Pinjaman bank jangka pendek 291.600 402 Short-term bank loans Utang usaha 2.172.611 2.998 Trade payables Utang lain-lain 1.238.004 1.709 Other payables Beban akrual 589.452 813 Accrued expenses Pinjaman jangka panjang 39.962.447 55.150 Long-term loans Sub-total 44.254.114 61.072 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Utang usaha 26.296.453 252 Trade payables Dalam Dolar Singapura In Singapore Dollar Utang usaha 108.915 86 Trade payables Total Liabilitas 660.176 Total Liabilities Liabilitas, neto 252.447 Liabilities, net Pada tanggal 25 Februari 2015, kurs dalam angka penuh yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia adalah Rp12.887 untuk US1, Rp14.622 untuk EUR1, Rp9.499 untuk SG1, Rp10.148 untuk AUD1 dan Rp109 untuk JP¥1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2014, maka liabilitas neto konsolidasian akan berkurang sebesar US15.037. As of February 25, 2015, the rates of exchange in full amount published by Bank Indonesia were Rp12,887 to US1, Rp14,622 to EUR1, Rp9,499 to SG1, Rp10,148 to AUD1 and Rp109 to JP¥1. If such exchange rates had been used as of December 31, 2014, the net consolidated liabilities will decrease by US15,037. 37. VENTURA BERSAMA 37. JOINT VENTURES Pada tanggal 12 Mei 2011, PT KHIP dan PT Pipe Coating Indonesia mengadakan perjanjian Joint Operation, dimana partisipasi PT KHIP dalam JO KHIP-PCI tersebut sebesar 45 Catatan 34.ii dan Catatan 34.oo. On May 12, 2011, PT KHIP and PT Pipe Coating Indonesia entered into Joint Operation agreement, in which PT KHIP’s participation in the JO KHIP- PCI is 45 Note 34.ii and Note34.oo. Pada tanggal 13 Juni 2011, PT KE melakukan perjanjian Joint Operation dengan PT Jaya Alam Sarana dan PT Banten Global Development, dimana partisipasi PT KE dalam JO KE-JAS-BGD tersebut sebesar 50 Catatan 34.qq. On June 13, 2011, PT KE entered into Joint Operation agreement with PT Jaya Alam Sarana and PT Banten Global Development, in which PT KE’s participation in the JO KE-JAS-BGD is 50 Note 34.qq. PT Krakatau Steel Persero Tbk. Laporan Tahunan 2014 Annual Report 438 the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 183 37. VENTURA BERSAMA lanjutan 37. JOINT VENTURES continued Pada tanggal 24 Agustus 2011, PT KE juga menandatangani perjanjian Joint Operation dengan China Huadian Engineering Co. Ltd., di mana partisipasi PT KE dalam JO KE-CHEC tersebut sebesar 99 Catatan 34.rr. On August 24, 2011, PT KE also entered into Joint Operation agreement with China Huadian Engineering Co. Ltd., in which PT KE’s participation in the JO KE-CHEC is 99 Note 34.rr. Bagian partisipasi PT KE dan PT KHIP dalam JO tersebut yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: PT KE’s dan PT KHIP’s share in the JO which are included in the consolidated financial statements as of December 31, 2014 and 2013 are as follows: 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut December 31, 2014 and Year Then Ended Aset Liabilitas Liabilitas Pendapatan Aset lancar tidak lancar jangka pendek jangka panjang neto Laba Current Non-current Current Non-current Ekuitas Net rugi assets assets liabilities liabilities Equity revenues Profit loss JO KHIP-PCI 4.908 4.971 5.120 - 4.759 6.700 2.254 JO KE-JAS-BGD 3.351 1.459 1.399 - 3.411 8.172 1.538 JO KE-CHEC 18.161 - 14.310 - 3.851 26.928 1.677 TotalTotal 26.420 6.430 20.829 - 12.021 41.800 5.469 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut December 31, 2013 and Year Then Ended Aset Liabilitas Liabilitas Pendapatan Aset lancar tidak lancar jangka pendek jangka panjang neto Laba Current Non-current Current Non-current Ekuitas Net rugi assets assets liabilities liabilities Equity revenues Profit loss JO KHIP-PCI 4.092 11.528 3.432 - 12.188 4.553 640 JO KE-JAS-BGD 2.032 1.675 1.441 - 2.266 5.563 827 JO KE-CHEC 23.715 - 21.419 - 2.296 41.172 1.314 TotalTotal 29.839 13.203 26.292 - 16.750 51.288 2.781 38. INFORMASI SEGMEN 38. SEGMENT INFORMATION