PT Krakatau Steel Persero Tbk.
Laporan Tahunan 2014 Annual Report
394
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated
139
27. PENCADANGAN SALDO LABA DAN PEMBAGIAN LABA lanjutan
27. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS AND DISTRIBUTIONS OF INCOME continued
Berdasarkan Risalah
Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 23 Mei 2013,
pemegang saham
tidak menetapkan
adanya pembagian dividen tunai, pengalokasian laba tahun
berjalan yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas
Induk untuk
sumber dana
Program Kemitraaan
dan Bina
Lingkungan dan
dan pencadangan saldo laba untuk cadangan wajib.
Perusahaan akan membiayakan kegiatan tanggung jawab sosial dan lingkungan di tahun buku 2013
sesuai dengan
kebutuhan dan
kemampuan Perusahaan.
Based on the Minutes of the Annual General Meeting of the Company’s Shareholders held on
May 23, 2013, the shareholders have not ratified for the year 2012 any distribution of cash dividends,
allocation of profit for the year attributable to Owners of the Parent Entity to fund the Partnership
and
Community Development
Program and
appropriation of retained earnings for statutory reserve. The Company will record activities related
to social and community responsibility in 2013 as expense according to the needs and ability of the
Company.
28. PENDAPATAN NETO 28. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31,
2014 2013
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 1.553.520
1.716.247 Local
Luar negeri 53.986
34.822 Export
Rekayasa dan konstruksi 117.057
204.588 Engineering and construction
Jasa pengelolaan pelabuhan 52.857
34.765 Port service provider
Real estat dan perhotelan 20.652
29.835 Real estate and hotel
Jasa lainnya 70.773
64.191 Others services
Total 1.868.845
2.084.448 Total
Tidak ada
transaksi penjualan
kepada satu
pelanggan yang total penjualan kumulatif melebihi 10 dari total pendapatan neto konsolidasian untuk
tahun yang
berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
There were no sales made to any single customer with a cumulative amount exceeding 10 of the
consolidated net revenues for the years ended December 31, 2014 and 2013.
Kelompok Usaha melakukan transaksi penjualan dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah
dengan total masing-masing sebesar 5,98 dan 6,89 dari total pendapatan neto konsolidasian di
atas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
The Group entered into sales transactions with Government-related entities totaling 5.98 and
6.89 of the consolidated net sales above for the years ended December 31, 2014 and 2013.
PT Krakatau Steel Persero Tbk.
Laporan Tahunan 2014 Annual Report
395
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated
140
29. BEBAN POKOK PENDAPATAN 29. COST OF REVENUES
