Minimal pairs Allophonic rules Transcription of Pingtang Xiliang word list

2. Phonology of data points 255 • [ Mv] occurs on four items and [M] occurs on six. One of these is [Mt] + V. The labialization is quite strong and distinct from the high back rounded vowel and is considered phonemic. • [ fv] occurs only once and [ft] + V occurs three times. The labialization is not particularly strong, so [ fv] is not considered phonemic. • [ ?] occurs only twice as a phonetic variation of [a]. It is not considered phonemic. [a:], [ ], and [a] are all phonemic. See minimal pair sets. • There is one occurrence of [y] and it seemed to be more vocalic than semivowel, though not strongly so. Further work needs to be done on this lect to determine the phonemic status of [y]. For this analysis, it is not considered phonemic. • [ H] only occurs on three items, all in the environment __C+nasal, and is considered a phonetic variation of [i]. [i] also occurs in the environment __C+nasal. • [e] only occurs once: on 29 ‘gold’. This item normally has a [i] or [ H] nucleus. The occurrence of [e] seems to be merely phonetic, and it is not considered phonemic but [ D] is clearly phonemic. • [ T] only occurs three times, in the exact same environment as [H], and [T] is considered an allophonic variation of [u]. • [ B] occurs on three items. Although the pronunciation is different from [o], it is not significant. It could be transcribed [ B_]. It is not considered phonemically distinct from [o]. • [ X] occurs on eight lexical items, all in the environments __ or __=. [ =] also occurs in the first environment and not just on frequently used classifiers before their head nouns. It also occurs on items that once had a stopped coda, and on a couple of other items as well. For this lect, both [ X] and [=] are phonemic. See minimal pairs . • There are no closed syllable words with proto-tone 7 or 8 in our data, and very few with proto- tone 9 and 10. Gedney cells 17, 19, and 20 had one or more words from our data. Even though these cells correspond to proto-tones 9 and 10, we view these tones as the 7 th and 8 th tone in this lect, since the words with original tones 7 and 8 no longer retain a final stop.

2.13.3. Minimal pairs

[s] and [ S] 343 ‘first name’ [ rn4], 398 ‘straight’ [Sn4] 333 ‘older sister’ [ rDh4], 309 ‘wash hands’ [SDh4] [ ¯] and [m] 98 ‘fly insect’ [ ¯tn4], 402 ‘heavy’ [mtB4] 451 ‘busy’ [ ¯`M4], 137 ‘to steam rice’ [m`M2] [w] and [f] 7 ‘cloud’ [ vt0], 287 ‘to float’ [et1] 319 ‘person’ [ v=m1], 312 ‘firewood’ [e=m1] [a:], [ ], and [a] 100 ‘spider’ [ sb`:t0], 22 ‘dinner’ [sbt1], 179 ‘scissors’ [sb`t1] 150 ‘sweet’ [ v`:m0], 358 ‘smoke’ [vm1], 65 ‘seed’ [v`m0] [ X] and [=] 46 ‘chopsticks’ [ sX4], 130 ‘liver’ [s=4] 348 ‘we excl.’ [ jX4 jt0], 475 ‘what’ [j=1 l`1] 256 2.13.4. Allophonic rules

2.13.4. Allophonic rules

s → [b]__V[+high,+front] → [s]elsewhere with three exceptions

2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list

塘县西凉90 代与50 代语音糸统比较 汉语 依语90 代 依语50 代 1 阳 fchf24 2 闪电 fiDf24oi`22 3 雷 名 oi`22 oi`22 4 亮 YBM24fchDm13 5 星星 fc`t13fch24 6 天, 天空 fa=m13 faLm02 7 云 vt13 uL=22 8 风 Yl20 yLl00 9 雨 vDm13 utm02 10 彩虹 s=31st`M20 stM00 11 雾 k`22ln24 ln24 12 早 j`13w=24 gCs24 13 午 oinM13Mv`m20 14 晚 j`13w`m24 FLm00, gCl43 15 天, 日子 Mv`M20 Mnm00 16 年 oh13 oh02 17 早 来早 YtBl24 rCt31 18 晚 来晚 st22k`M13 yt9s02 19 早餐 jn13r`t24 20 午饭 M`9h20 M`h00 21 午的餐 rhM20 22 晚饭 sbt20 sbCt00 23 水 Yl31 yCl31 24 fan24 fan43 2. Phonology of data points 257 汉语 依语90 代 依语50 代 25 土 m`9l34 m`l43 26 石头 phm13 yhm02 27 沙 Y[Dh24 yd24 28 尘 路 m`l44l=m24, l`M13 sCt43 29 金子 sbdl13 sbhl02 30 银子 M`m20 MCm00 31 铁 e`20 e`00 32 河 s`44 s`43 33 岸 o`M30s`34, jvnM24 gCm00 34 湖 s`l20 35 海 ¯h13 g`h22 36 山 on13 on02 37 路 ptDm13 ynm02 38 村子 fa`9m31 fa`m31 39 房子 Y`9m20 y`m00 40 房顶 ¯ht20Y`9m20 41 门 st13 st02 42 木 子 j`h24e`22 43 桌子 sbtnM20 sbnM00 44 凳子 s`M24 sCM24 45 碗 sth31 sth31 46 筷子 sX44 sL43 47 扫把 sbh24¯ht20 oCs24 48 圈 Yhl24lt13 49 田 稻田 m`20 m`00 50 地 ph44 yh43 51 大米 w?t31w`9t13 gCt31gCt02 52 米饭 M`9h20rtn20 gCt31 53 糯米 w`t31fch13 258 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 54 糯米饭 M`9h20m`31 55 秧苗 sb`22 sb`22 56 草 青嫩 ¯h22 ¯h22 57 甘蔗 shM20ftDh31 fth31 58 树 eh31 eCh31 59 树 根 Y`24eh31 yC43 60 竹子 总称 61 森林 fcnM13eh31 fcnM02 62 叶子 faX13 faCL02 63 刺 名 fv`m13 fnm02 64 花 v`13 u`02 65 籽, 种子 v`m13 uCm02 66 水果 k=20eh31 67 菜 蔬菜 oiD24 od24 68 动 总称 sh44st20 69 lt13 lt02 70 羊 itM20 it9M00 71 狗 l`13 l`02 72 马 l`31 l`31 73 水牛 v`9h20 u`h00 74 黄牛 bh20 bh00 75 尾巴 ph=M13 yhM02 76 角 牛 j`t13 jCt02 77 老虎 s=20jT24 jt24 78 熊 s= lDh13 ldh02 79 猴子 s= khM20 khM00 80 蝙蝠 s= e`9t20 u`t00 81 兔子 s=20st24 82 老鼠 s= jvDh22 jth22 83 鸟 st Ytn20 yn00 2. Phonology of data points 259 汉语 依语90 代 依语50 代 84 鸟窝 YnM31Ytn20 85 鸡 j`h24 jCh24 86 鸡冠 v=m13j`h24 87 鸭子 s= oh24 ohs24 88 鹅 w`9m24 g`m24 89 头鹰 Ytn20j`t13 90 翅 eX=f44 et9s44 91 羽毛 o=m13 oLm02 92 爪子 k=f20e`20 93 蛋 sbh24 sbCh24 94 鱼 oi`13 oi`02 95 鱼鳍 eX=s24oi`13 96 蛇 MX20 ML00 97 蚊子 mh`M20 mdM00 98 苍蝇 ¯tn24 99 l=20 lCs22 100 蜘蛛 sb`9t13 sb`t02 101 跳蚤 l=24 lCs24 102 臭虫 ph34 yhs22 103 蚯蚓 s=20fchm13 fch9m02 104 虱子 m`m20 mCm00 105 身体 fc`9M13 fc`M02 106 头 sbt22 sbCt22 107 头发 oil13sb`t22 odl02 108 脸 m`22 m`22 109 眼睛 s`13 s`02 110 鼻子 fc`M13 fcCM02 111 耳朵 faX13e=20 yL00 112 嘴巴 k=20o`24 o`24 260 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 113 牙齿 qht22 ydt22 114 舌头 khm31 khm31 115 巴 w`9M20o`24 g`M00 116 胡子 l=l34 lLl43 117 额头 m`22oi`24 oi`24 118 脖子 wn20 119 肩 fa`24 fa`24 120 手 e=M20 eLM00 121 j`13 j`02 122 膝盖 sbt22wn24 gn24 123 脚 shm13 shm02 124 胸 o`24fn=24 fC24 125 背 o`44k`M13 kCM02 126 甲状腺肿 wn20f`h13 127 心 k= stl24 snl24 128 肺 otX24 ots24 129 子 ft24sbt22 ft24 130 肝 s=24 sCo24 131 肚子 snM31 stM31 132 肚 k=22on22 133 肠子 Sh22 rCh22 134 血 khf34 kh9s44 135 屎 fDh31 fd31 136 骨头 fctB24 fcn43 137 皮 m`M13 mCM02 138 肉 mn44 mn43 139 油 it20 iht00 140 大蒜 k=20wn13 gn02 141 姜 ihM13 ihM02 2. Phonology of data points 261 汉语 依语90 代 依语50 代 142 盐 sbt13 sbt02 143 咬 w=20 gCo44 144 吃 j=m13 jLm02 145 fct=24 fcns24 146 酒 k`t22 kCt22 147 醉 酒 eh20 148 呕 Yt34 yt43 149 煮 YnM13 ytM02 150 甜 v`9m13 u`m02 151 酸 fc=24 152 苦 w`9l20 gCl00 153 咸 fc`M44 fcCM43 154 辣 l`m44 l`m43 155 饿 fi=24 156 黄瓜 sh=M20w`t31 shM02 157 瓜 k=20jv`22 158 瓜 k=20Y`24 159 豆 st24 kL00st43 160 芋头 k=20on22 oiL24 161 芦苇 eh31Mvn30 162 衣服 o=X44 oL43 163 布 o`9M20 oCM00 164 棉 v`9h24 u`h24 165 裤子 rtM13 rtM02 166 袜子 lX=34 l`s44 167 席子 faHm31 fahm31 168 蚊帐 fa`31ph24 yho24 169 斗笠 sbtD24 sbt9s02 170 刀 lhDf20 lhs22 262 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 171 把 刀 e`44 eC43 172 jv`13 173 盖 v`13jv`13 u`02 174 脚架 sbh=M20 sbh9M02 175 背带 fc`13 fc`02 176 扇子 e`44oh20 oh00 177 秤 rl34 rCM43 178 锥子 sbHl13MvDh31 179 剪子 e` sb`t20 sbdt00 180 钱 bDm20 bdm00 181 雨伞 khM22 kh9M22 182 锁 knM22 ktM22 183 钥匙 eh20knM22 184 棍子 eh31s=M31 185 竹竿 eh31S`t31 r`t31 186 船 Yt20 yt00 187 斧头 v`}13 u`m02 188 犁 jvh13 juCh02 189 头 jt24 jt24fa`m02 190 扁担 w`9m20 g`m00 191 麻 fc`9h31 fc`h31 192 料 o=m34 oLm43 193 石臼 Yl13st=h24 yLl02 194 杵 stnM20fh13 195 筛子 r`M20 yCM02 196 簸箕 fcnM30uh24 fcnM31 197 织布机 k=22rt=M20rtM20 rt9M00 198 纸 S`13 r`02 199 墨水 Yl31ltB20 lC00 2. Phonology of data points 263 汉语 依语90 代 依语50 代 200 笔 ohm13ltB20 201 唢呐 kh44kDh22 202 网 fa`22qDh13 yd02 203 钩子 jt31MvDh13 204 鬼 e`9M20 e`M00 205 神 ot30S`22 206 力气 YhM20 ydM00 207 影子 ot31ot30 208 梦 e`31w=m20 209 故 oh24o=X20 210 礼物 kDh31 kh31, fa`h24 211 错误 kBM13 knM02 212 闲空 v`9M24 u`M24 213 方 o`h34k`X20 214 缝 ¯hD20 ¯ho22 215 欢 f`M24 f`M43 216 爱 sbh20 sbCh00 217 剥 果皮 fah34 sLm22, fah43 218 抱 孩子 f=l31 fLl31 219 背 孩子 f`X13 fL02 220 加 饭 sb`13 221 裂开 shD24 fato24 222 编 篮子 S`m13 r`m02 223 补 衣服 vTM13 ut9M02 224 插 秧 fc`l13 fcCl02 225 尝 菜 Sh34 226 穿 衣服 s`m22 s`m22 227 漏 水 Yn34, Y=t34 yn43 228 点 头 MtB20 264 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 229 挂 在墙 ¯tDm13 230 滚 在地 YhM31 yhM31 231 过 河 v`9h22 ju`24 232 划 船 j`9t13 j`t02 233 继续 jt44k`13oh20 234 借 钱 bh24 rh24 235 砍 树 e`m20 eCm00, yCl22 236 烤 火 o`M24 oht24 237 咳嗽 fh13 fCh02 238 肿 jX34, en20 en00 239 流 水 kh13 kCh02 240 床 phm24 yhm24 241 牵 牛 bh=M13 bhM02 242 晒 s`24 sC24 243 筛 米 Y`9M13 244 楼 w=m22 gLm22 245 楼 YnM20 ynM00 246 伸 手 fh34 fh9s02 247 梳 头发 YtDh13 ynh02 248 头 疼 sbD24 sbds24 249 踢 shD24 250 提 篮子 pht22 yht22 251 吞 fc=m31 fcLm31 252 脱 衣 st=24 st9s24 253 问 w`9l24 gCl24 254 回答 w`9m13 g`m02 255 记 k=l20 kLl00 256 雨 st22vDm13 sCt22 257 休息 fh44m`9h24 2. Phonology of data points 265 汉语 依语90 代 依语50 代 258 寻找 Y`13 y`02 259 眨 眼 fihD24 cPCs24 260 住 fh44 261 蒸 饭〕 m`M22 mCM22 262 活 kh31 sbCt02 263 死 s`9h13 s`h02 264 病 sbh22 ohM43 265 呼 rn24fih24 266 听 j`31¯h13 ¯h02 267 看 fin31 cPn31 268 说, 讲 j`9M22, mt20 mCt00, j`M22 269 笑 pht13 yht02 270 骂 jvDh22 jud22 271 哭 sh22 sCh22 272 on24 273 打呵欠 p`t13s`13mhm20 274 睡觉 mhm20 mhm00 275 站 StBM20 276 YM24 yCM43 277 走 oi`9h22 oi`h22 278 爬 小孩 YtDm20 yt9m00 279 爬 树 ohm13 ohm02 280 来 st22 281 去 oh13 oCh02 282 入 st24fch13 283 回来 s`t24st22 s`t24 284 飞 fahDm13 fahm02 285 骑 jDh44 jdh43 286 游泳 i=t20 266 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 287 浮 et20 et00 288 玩 jt44r`l20 rCl00 289 唱 bh=M24 290 鼓 ¯Hm20, sbnM13 sbnM02, ¯hm00 291 干活 jt44vnM13 gnM02 292 担 Y=24 y`o24 293 关 门 w=24 gCo24 294 开 门 w`9h13 g`h02 295 开 嘴 w`h13, f`31 f`31 296 推 rt34 fcdM02 297 拉 Y`34, sb`t24 298 掉 kn34 sn24 299 给 wL22 gCl22 300 拿 ft13, s=X20 sL00 301 选择 kDh24 kd43 302 买 r=X31 srL31 303 j`9h13 j`h02 304 偷 Yn20 yC00 305 想要 sbh20ft13 306 kh31 kh31 307 知道 Yn31 yn31 308 怕 k`9t13 k`t02 309 洗 手 SDh24 rdh24, y`24 310 洗 衣服 SB20 rC00 311 捆 fc`13 312 擦 桌 ft=34 r`s24 313 切 肉 sbD24 314 绳子 r`44 r`43 315 割 草 jv`m20 jnm00 2. Phonology of data points 267 汉语 依语90 代 依语50 代 316 劈开 木头 o`24 oC43 317 木头 sbt31eh31 318 挖 o`24 319 人 v=m20 uLm00 320 布依族 ot31fih31 cPCh31 321 汉族 ot31w`24ot31jtm13 322 男人 ot31S`9h13 r`h02 323 女人 lDh24faX24fa=24 faL24 324 巫师 r`24fi`M31 ln02 325 媒人 jt44lDh20 326 朋友 s`t24st20 327 祖宗 ot24i`44 328 父亲 on44 on43 329 母亲 lDh34 ld43 330 小孩 sb`31mh24 331 夫 jDh22, sb`t22 ot24 332 妻子 i`44 i`43 333 兄姐 oh31, rDh24 oh31 334 弟妹 mTM31 mt9M31 335 独子 k=20fch`t13 336 孙子 k`9m13 k`m02 337 ot24sbDh24 oCt24 338 婆婆 mh22sbDh24 339 外 o`t24s`13 340 外婆 i`44s`9h13 341 客人 ot31iD24 id24 342 姓 Sh=M24 343 名字 rn44 rn43 344 我 jt13 jt02 268 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 345 你 l=M20 lLM00 346 他 sDh13 sd02 347 咱们 on20rt20 yCt20 348 我们 on20jt13 349 你们 on20St13 rt02 350 他们 on20sD13 351 别人 ot31fctDh13 fLm43 352 柴 e=m20 eLm00 353 火 eh20 eh00 354 火焰 oit13eh20 355 烧 oh`9t13 oiCt02 356 烧 做饭 fc`M24 fcCM31 357 灰尘 s`t34 358 烟 vm20 uCm00 359 弓 m=X22 jnM24 360 箭 m`44 m`24 361 打猎 s=924on13 362 杀 j`22 j`22 363 打架 snM31sh20 364 一 fih24 fhs24 365 ¯h44 ¯h43 366 一 一个人 fch`t13 fcdt02 367 两 两个人 SnM13 rnM02 368 S`9l13 r`l02 369 四 Sh24 rh24 370 w`22 g`22 371 Yn24 yn24 372 七 bhD24 rCs24 373 oiD24 ods24 2. Phonology of data points 269 汉语 依语90 代 依语50 代 374 九 jt22 jt22 375 十 bhD20 bho22 376 十 ¯h44bhDo20 377 o`24 o`24 378 千 phM13 379 都 … rh20 380 一些 sbh24fcht13 381 多 k`9h13 k`h02 382 少 Sht22 rht22 383 每 m`44 384 大 k`9t31 k`t31 385 小 mh44 386 长 Yh20 yCh00 387 shm22 shm22 388 高 S`9M13 r`M02 389 s`l24 sCl24 390 圆 fcTm13 fct=m13 fct9m02 391 扁 o`}22 ohs22 392 厚 m`13 m`02 393 薄 fa`9M13 fa`M02 394 宽 jv`24 ju`M24 395 窄 rm20 rCm31 396 硬 fctBM31 fcnM31 397 软 ft=m24 ftm43 398 直 Sn44 rn43 399 弯曲 j`t20 400 快 w`nm13 401 慢 mtM22 402 mtB24 mC24 270 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 403 轻 fa`t13 faCt02 404 胖 oh20 oh00 405 瘦 oil13 odl02 406 黑 eX=31 enm31 407 红 fch=M13 fchM02 408 w`9t13 g`t02 409 黄 iD9m22 idm22 410 绿 kn20 kn00 411 蓝 YnM24 412 干的 Yn20 gL24 413 湿 sl31, k=X24 sLl00 414 空的 jt=m13 415 满 qh=l13 yhl02 416 干净 Sht24 417 衣服 et31k`22 418 新 ln24 ln24 419 年轻 sbh24rn20 rn00 420 聪明 khm22 ju`h02 421 傻 bth31 422 旧 j`t24 jCt24 423 老 sbDh24 sbd24 424 聋的 mt24 mt24 425 热 phl24 fchs24, yCt22 426 冷 sbtD24, kh=M20 sbdM31 427 好 fch13 fch02 428 v`9h44 u`h43 429 破 ohD24 430 深 kn20 kC00 431 浅 eht24 2. Phonology of data points 271 汉语 依语90 代 依语50 代 432 斜 M`M34 fahs24 433 亮 YnM34 ynM43 434 暗 Yo24, Yl24 435 清 SX13 436 浑 mtBM20 mnM00 437 壮 l`M24 438 弱 bxh22 439 淡 fa`t13 rts24 440 累 m`9h24 m`h24 441 捆 紧 fchD24 fcCs24 442 YnM24 ytM24 443 滑 Yt20 444 贵 oh`M20 odM00 445 便宜 b`M22ihm22 446 嫩 ft=m24 447 难 m`}44 448 容易 ohD20sn20 449 臭 w`t13 gCt02 450 香 wt13s`M13 g`t02s`M02 451 ¯`M24 452 穷 wn22 gn22 453 富 jv`9M13 454 热闹 fch13lh20 lCh00 455 安静 lhD31sbnM13 456 漂亮 女 fch13sbh20 fch02sbCh00 457 狡猾 jv`h13 458 勇敢 lh20k`9t13 459 懒 sb=X24 sbL24 460 努力 in9M44phDM20 272 2.13.5. Transcription of Pingtang Xiliang word list 汉语 依语90 代 依语50 代 461 sbh13 sbCh02 462 近 sbX22 sbCL22 463 面 fc`X13 fcCL02 464 外 面 Yn34 yn43 465 右 边 jv`20 ju`00 466 左 边 Sth31 rth31 467 面 o`44j=m20 jLm00 468 面 o`44k`22 k`22 469 这 sbh20, mh31 mh31 470 那 sbh20sDh13 471 这个 mh31 472 那个 lt44sD13 473 哪 sbh20kX20 kCL00 474 谁 ot20kX20 475 什么 j=20l`20 476 怎么 jX44, ¯s13k`X20 477 什么时候 r=20kX20 478 为什么 vDh13i`M20l`20 l`00 479 在 fh34 fht43 480 刚 来 … r`31… 481 马 走 li`M20 482 快 去 wm13mh44 483 就 … bh20… 484 … jvDm13 jnm24 485 常常 来 … r=20r=20… 486 最快 rtDh13… 487 更 快 wm13sn13 488 一 jt44oh20 489 只 买 斤 j`44 2. Phonology of data points 273 汉语 依语90 代 依语50 代 490 又 来 s`44 491 再 说一遍 rh13……shl13 492 也 snM31 493 或者 … l`22… 494 好象 jt44k=l22 kLl22 495 从 stDh24 496 和 m?l13, m`44 497 因为 vDh44k`M13 498 如果 fi`24mt20 499 到 s`M20 sCM00 500 是 s=20 sn00 501 不 lh20 lh00 502 没关系 lh20kh31l`20 503 已经 v`9h22jv`24 2.14. Pingtang Zhangbu 2.14.1. Phone and phoneme inventory