PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
97
11. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 11. INVESTMENTS IN SHARES continued
c. Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai
c. Movements in the allowance for impairment losses
September 30, 2012 31 Desember 2011
September 30, 2012 December 31, 2011
Saldo awal 6.364
4.380 Beginning balance
Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan 1.454
1.984 Provision reversal during the year
`
Saldo akhir 4.910
6.364 Ending balance
Manajemen berpendapat
bahwa jumlah
penyisihan kerugian penurunan nilai di atas adalah cukup untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul atas penyertaan saham pada perusahaan asosiasi.
Management believes that the allowance for impairment losses mentioned above is
sufficient to cover impairment losses on investments
in shares
in associated
companies. d.
Penerimaan dividen dari penyertaan saham pada Askrida, BPR dan PD-LPK untuk
periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
adalah masing-masing sebesar Rp5.686 dan Rp5.862.
d. Dividend income received from investments in shares in Askrida, BPR and PD-LPK for the
period ended September 30, 2012 and December 31, 2011 amounted to Rp5,686 and
Rp5,862, respectively.
12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS
Berikut ini adalah aset tetap kepemilikan langsung yang dimiliki oleh Bank:
Following is the direct ownership of fixed assets by the Bank:
30 Sept 2012 September 30, 2012 31 Desember
30 Sept 2011
2012 December 31,
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi September 30,
2011 Additions
Disposals Reclassifications
2012 Biaya perolehan
Cost
Tanah 67.199
2.596 -
4.311 74.106
Land Bangunan
435.680 1.770
3.242 11.024
445.232 Buildings
Kendaraan 30.290
4.537 -
- 34.287
Vehicles Perlengkapan
491.428 9.625
5.392 25.325
520.986 Office equipment
1.024.597 18.528
8.634 40.660
1.075.151 Aset dalam penyelesaian
38.074 47.148
- 40.660
44.562 Construction in progress
1.062.671 65.676
8.634 -
1.119.713
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 126.708
16.910 -
- 143.618
Buildings Kendaraan
18.175 2.988
- -
21.163 Vehicles
Perlengkapan 357.904
38.176 5.320
- 390.760
Office equipment 502.787
58.074 5.320
- 555.541
Nilai buku neto 559.884
564.172 Net book value
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
98
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
31 Desember 2011December 31, 2011 31 Desember
31 Desember 2010
2011 December 31,
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi December 31,
2010 Additions
Disposals Reclassifications
2011 Biaya perolehan
Cost
Tanah 67.038
161 -
- 67.199
Land Bangunan
406.058 7.912
- 21.710
435.680 Buildings
Kendaraan 27.964
2.349 23
- 30.290
Vehicles Perlengkapan
414.755 49.163
- 27.510
491.428 Office equipment
915.815 59.585
23 49.220
1.024.597 Aset dalam penyelesaian
56.386 30.908
- 49.220
38.074 Construction in progress
972.201 90.493
23 -
1.062.671
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 105.906
20.802 -
- 126.708
Buildings Kendaraan
14.513 3.685
23 -
18.175 Vehicles
Perlengkapan 302.768
55.136 -
- 357.904
Office equipment 423.187
79.623 23
- 502.787
Nilai buku neto 549.014
559.884 Net book value
Rincian keuntungan penjualan aset tetap adalah sebagai berikut :
Details of the gain from sale of fixed assets are as follows :
September 30, 2012 31 Desember 2011
September 30, 2012 December 31, 2011
Harga jual 132
- Proceeds
Nilai buku 72
- Book value
Laba penjualan aset tetap 60
- Gain from sale of fixed assets
Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal- tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember
2011 adalah sebagai berikut: The details of constructions in progress As of
September 30, 2012 and 31 December 2011 are as follows:
Persentase Akumulasi
Estimasi penyelesaian
biaya penyelesaian
Percentage of Accumulated
Estimated 30 September 2012
completion cost
completion September 30, 2012
Bangunan Building
- Renovasi gedung kantor 92
8.086 DesemberDecember 2013
Renovation of office building - - Pembangunan gedung kantor
80 2.521
DesemberDecember 2013 Construction of office building -
Prasarana Infrastructure
- Lain-lain 80
33.955 DesemberDecember 2013
Others -
Total 44.562
Total Persentase
Akumulasi Estimasi
penyelesaian biaya
penyelesaian Percentage of
Accumulated Estimated
31 Desember 2011 completion
cost completion
December 31, 2011 Bangunan
Building
- Renovasi gedung kantor 99
10.302 AprilApril 2012
Renovation of office building - - Pembangunan gedung kantor
18 67
DesemberDecember 2012 Construction of office building -
Prasarana Infrastructure
- Lain-lain 81
27.705 DesemberDecember 2012
Others -
Total 38.074
Total
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
99
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
