PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
61
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
bb. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi lanjutan
bb. Transactions with
related parties
continued
vii. suatu pihak adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja
dari Bank dan entitas anak atau entitas terkait Bank dan entitas anak.
vii. an entity which is a post-employment benefit plan for the benefit of employees
of either the Bank and subsidiary or an entity related to the Bank and subsidiary.
Transaksi ini
dilakukan berdasarkan
persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin
tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak
berelasi. Seluruh transaksi dan saldo yang material
dengan pihak-pihak
berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporan
keuangan konsolidasian yang relevan dan rinciannya telah disajikan dalam Catatan 35
atas laporan
keuangan konsolidasian.
Selanjutnya, saldo dan transaksi yang material antara Bank dan Entitas Anak
dengan Pemerintah
Negara Republik
Indonesia RI dan entitas lain yang berelasi dengan Pemerintah Negara RI diungkapkan
juga pada Catatan 35 tersebut. Transactions with related parties are made
on terms agreed by both parties, where such requirements may not be the same as other
transactions undertaken with third parties. Material transactions and balances with
related parties are disclosed in the notes to the consolidated financial statements and the
relevant details have been presented in Note 35 of the financial statements. Furthermore,
the balances and transactions between the Bank and Subsidiary and the Government of
the Republic of Indonesia RI and entities related to the Government of the Republic
Indonesia are also disclosed in Note 35.
cc. Dividen cc. Dividends
Pembagian dividen kepada para pemegang saham diakui sebagai liabilitas dalam laporan
keuangan konsolidasian pada tanggal dividen tersebut disetujui oleh para pemegang saham.
Dividend distribution to the shareholders is recognized as a liability in the consolidated
financial statements at the date when the dividend distribution is approved by the
shareholders.
dd. Informasi segmen usaha dd. Business segment information
Sejak tanggal 1 Januari 2011, Bank dan Entitas Anak menentukan dan menyajikan
segmen operasi berdasarkan informasi yang secara internal diberikan kepada pengambil
keputusan operasional. Perubahan kebijakan akuntansi disebabkan karena implementasi
PSAK No.5 Revisi 2009, “Segmen Operasi”. Sebelumnya segmen operasi ditentukan dan
disajikan sesuai dengan PSAK No. 5 Revisi 2000,
“Pelaporan Segmen”.
Namun demikian, sampai dengan 31 Desember
2011, pengambil keputusan operasional Bank dan entitas anak, tetap menggunakan basis
yang sama
dalam menentukan
dan menyajikan
informasi segmen
operasi, dengan penentuan dan penyajian informasi
segmen terdahulu, sehingga tidak diperlukan penyajian kembali atas penyajian tahun
terdahulu. Starting January 1, 2011, Bank and its
Subsidiary determine and present operating segments based on the information that is
internally provided to the chief operating decision
maker. This
change in
an accounting policy is due to the adoption of
SFAS No.5 Revised 2009, “Operating Segment”. Previously operating segment
were determined
and presented
in accordance with SFAS No.5 Revised 2000,
“Segment Reporting”. However, up to December 31, 2011, Bank and its subsidiary
operating decision makers, in this regard the Directors of Bank and subsidiary, are still
using the same basis in determining and presenting operating segment information in
the prior year, hence no restatement required for the presentation in previous year.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
62
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
