Pendirian dan informasi umum Bank Establishment and general information
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
11
1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION
a. Pendirian dan informasi umum Bank a. Establishment and general information
about the Bank
PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan
Banten, Tbk
“Bank” didirikan
berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 33 tahun 1960 tentang penentuan perusahaan di
Indonesia Milik Belanda Yang dikenakan Nasionalisasi. Salah satu perusahaan milik
Belanda yang berkedudukan di Bandung yaitu N.V. Denis De Eerste Nederlandsch Indische
Shareholding
beserta anak-anak
perusahaannya terkena ketentuan tersebut dan diserahkan kepada Pemerintah Daerah
Daerah Tingkat I Jawa Barat. Bank telah mulai beroperasi secara komersial pada tanggal 20
Mei 1961. PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat
dan Banten Tbk, the “Bank” was established
based on the Government Regulation No. 33 year 1960 regarding the nationalization of a
Dutch-owned company
domiciled in
Indonesia. The regulation applied to a Dutch - owned
company, N.V.
Denis De
Eerste Nederlandsch
Indische Shareholding and subsidiary , which was then
handed over to the Regional Government of West Java Level I. The Bank started its
commercial operations on May 20, 1961.
Sebagai tindak
lanjut dari
Peraturan Pemerintah No. 33 tahun 1960, Pemerintah
Daerah Daerah Tingkat I Jawa Barat mendirikan Bank Karja Pembangunan, dengan
Akte PT. Bank Karja Pembangunan Daerah Djawa Barat No.125, yang di buat dihadapan
Notaris Noezar, dengan nama dan kedudukan untuk pertama kali PT. BANK KARJA
PEMBANGUNAN DAERAH DJAWA BARAT disingkat PT. BANK KARJA PEMBANGUNAN
berkedudukan dan berkantor pusat di Bandung yang kemudian di ubah dengan Akta
Perubahan No. 152 tanggal 21 Maret 1961 dan No. 84 tanggal 13 Mei 1960 seluruhnya di
buat
dihadapan Notaris
Noezar, yang
kemudian dikukuhkan
dengan Surat
Keputusan Gubernur Provinsi Jawa Barat No. 7GKDNBPD61
tanggal 20 Mei 1961 dengan nama PD Bank Karya
Pembangunan Daerah
Jawa Barat.
Berdasarkan Peraturan Daerah Provinsi Jawa Barat No. 11PD-DPRD72 tanggal 27 Juni
1972, kedudukan hukum PD Bank Karya Pembangunan Daerah Jawa Barat dikukuhkan
sebagai Perusahaan Daerah yang berusaha di bidang
perbankan. Selanjutnya,
melalui Peraturan
Daerah Provinsi
Jawa Barat
No. 1DP-40PD1978 tanggal 27 Juni 1978, nama PD Bank Karya Pembangunan Daerah
Jawa Barat
diubah menjadi
Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat. Bank
Pembangunan Daerah Jawa Barat mendapat sebutan “Bank Jabar” dan logo baru
berdasarkan Peraturan Daerah No. 11 tahun 1995.
Following the Government Regulation No. 33 year 1960, the Regional Government of West
Java Level I established Bank Karya Pembangunan, as covered by Notarial Deeds
No. 152 dated March 21, 1961 and No. 184 dated May 13, 1961 of Noezar which was
approved based on Decision Letter of the Governor
of West
Java Province
No. 7GKDNBPD61 dated May 20, 1961, using the name of PD Bank Karya
Pembangunan Daerah Jawa Barat. Based on Provincial Government Regulation No. 11PD-
DPRD72 dated June 27, 1972 of West Java Province, the legal status of PD Bank Karya
Pembangunan Daerah Jawa Barat was changed to become a Regional Enterprise
engaged
in a
banking business.
Subsequently, based
on Provincial
Government Regulation No. 1DP-40PD1978 dated June 27, 1978 of West Java Province,
PD Bank Karya Pembangunan Daerah Jawa Barat
changed its
name to
Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat. Bank
Pembangunan Daerah Jawa Barat obtained its trade name of “Bank Jabar” and a new logo
based on Provincial Government Regulation No. 11 year 1995.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
12
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued